Tom's owner, Clint Clobber, is grilling steaks in his backyard. The steak's scent reaches Jerry, who is aroused by it and is led to the steak.

Le propriétaire de Tom, Clint Clobber, fait griller des steaks dans son jardin. Le parfum des steaks parvient à Jerry, qui arrive et brûle la queue de Tom.

Toms Besitzer, Clint Clobber, grillt Steaks in seinem Garten. Der Geruch des Steaks erreicht Jerry, der dadurch zu den Steaks geführt wird.

In giardino, Clint Clobber sta cucinando delle bistecche alla griglia. Jerry ingolosito cerca di raggiungerlo, ma Tom lo blocca con una forchetta, per poi lanciarlo nel seminterrato. Jerry non si dà per vinto e torna anche lui con una forchetta, con cui sfida Tom a scherma; al termine dello scontro Tom infilza nel sedere Clint, che si infuria con il gatto. Dopo altri scambi fra i due, al termine dei quali ci va di mezzo Clint, Jerry blocca la coda di Tom nella griglia e quest'ultimo si tuffa in una piscina, abbattendo nel mentre il tavolo su cui Clint sta mangiando. L'uomo salva il gatto dall'annegamento, dopodiché lo picchia e lo lega a una sedia a sdraio dotata di rotelle. Mentre Clint continua a grigliare le bistecche, Jerry attacca la sedia a sdraio su cui Tom è legato alla parte posteriore di un'automobile ferma al semaforo, che poco dopo riparte, dopodiché si arrampica sul tavolo per mangiare una delle bistecche cotte da Clint.

阳光普照的庭院内，胖胖的男主人正向烤架内添加燃料。如此美好的一天，不在院子里来一次露天美味烧烤实在可惜。宠物汤姆自然欣喜非常，他拿着叉子站在主人身旁，伴随主人随口哼出的旋律左摇右摆。当然，烧烤的消息怎能瞒过杰瑞。杰瑞也连忙跑出老鼠洞，谁知途中遭到老对手汤姆的阻拦。美食当前，两个小家伙展开激烈的对决。只不过面对那个身形矮小却异常灵活的对手，汤姆免不了要被对方戏耍，还经常惹到主人遭到一顿胖揍。

　　快乐的庭院烧烤，各种意外情况相继发生。看来可怜的汤姆注定无缘吃上美味的烤肉了……

Właściciel Toma robi grilla. Jerry próbuje ukraść dla siebie trochę jedzenia, w czym przeszkadza mu kot.