Jerry, müde von Toms wiederholten Versuchen, ihn zu töten, verlässt das Haus, um sich einem Weltraumprogramm anzuschließen. Tom versucht Jerry zu überzeugen, zu bleiben, aber ohne Erfolg.

Jerry, tired of Tom's repeated attempts to kill him, leaves the house to join a space program. Tom tries to convince Jerry to stay, but to no avail.

Stanco di essere continuamente tartassato da Tom, Jerry decide di lasciare la casa per diventare un astronauta e andare nello spazio, dove non troverà gatti che lo infastidiranno. Jerry si reca al centro per diventare astronauta e, dopo vari test, viene accettato. Nel frattempo Tom è diventato un vagabondo ubriaco e depresso in seguito alla partenza di Jerry e così, dopo aver girovagato per tutto il giorno, entra in un tubo e si mette a dormire. Intanto alla base spaziale viene riempito il serbatoio del carburante del razzo con dentro Jerry utilizzando il tubo in cui Tom si è messo a dormire. Il gatto viene quindi investito da un'ondata di carburante e portato nei motori del razzo. Alla fine il razzo decolla e Tom riesce a uscire dai motori prima di essere investito dal fuoco...

Chcący zaznać nieco spokoju Jerry postanawia wyruszyć w kosmos. Nie udaje mu się jednak uciec od Toma, gdyż przypadkowo trafia na pokład rakiety.

宁静祥和的一天，杰瑞端坐家中看一份广告。广告中称有一个先进的太空站面对老鼠开放，这里不仅设施齐全先进，更重要的是绝对没有一只猫捣乱。阅读广告的时候，汤姆时而开枪时而燃放炸弹，用各种办法戏耍这个小家伙。杰瑞不胜其扰，毅然收拾起行李大踏步地向太空站发射中心走去。眼见朋友生气了，汤姆惊慌失措，用各种办法乞求好友留下来，无奈却阻止不了杰瑞离开的脚步。

　　在此之后，汤姆心情低落，借酒消愁。而顺利通过身体检查的杰瑞即将随着火箭升空。谁曾想到，汤姆也意外加入了这次的旅行……

Jerry, fatigué des tentatives répétées de Tom pour le tuer, quitte la maison pour rejoindre un programme spatial. Tom tente de convaincre Jerry de rester, mais en vain.