Tom e Jerry si inseguono su un molo, finché Tom scorge una gatta e se ne innamora immediatamente. La gatta sembra restituire l'interesse di Tom, quindi quest'ultimo la raggiunge sulla nave dove lei e il suo padrone si sono appena imbarcati, con Jerry al seguito. Durante la crociera, Tom dà da mangiare alla gatta dei dolci. Jerry fa cadere la sdraio su cui è seduta la gatta: lei cade e il vassoio dei dolci le si rovescia addosso. La gatta, pensando che Tom sia il responsabile, gli lancia il vassoio. Poco dopo Tom vede dei fiori e decide di regalarli alla gatta, senza accorgersi che Jerry li ha messi nel beccuccio di una manichetta antincendio. Mentre la gatta annusa i fiori, Jerry apre la manichetta antincendio, bagnando la gatta, che picchia Tom. Quando la nave arriva a destinazione, un'isola dei Caraibi, Tom riesce a fare ammenda con la gatta...

While chasing Jerry around a dock, Tom sees and instantly falls in love with a female cat. The female cat appears to return Tom's interest, so Tom sneaks aboard the ship the female cat and her owner have just boarded. Jerry follows Tom onto the boat and proceeds to interfere with Tom's subsequent flirtations.

Während er Jerry um ein Dock jagt, sieht Tom eine weibliche Katze und verliebt sich sofort in sie. Die weibliche Katze scheint Toms Interesse zu erwidern, also schleicht sich Tom an Bord des Schiffes, das die weibliche Katze und ihr Besitzer gerade bestiegen haben. Jerry folgt Tom auf das Boot und stört Toms nachfolgende Flirts.

在某座大都市的码头边，停靠着Caribbean Queen号豪华游轮。行李败在码头上，等待运送上船。就在此时，汤姆和杰瑞这对聒噪烦人的冤家又展开了无休无止的追逐战，他们你来我往，毫不停歇。而就在此时，汤姆的目光却被一只美丽优雅的小波斯猫所吸引。他停下奔跑的脚步，专注盯着不远处的美人儿，即使杰瑞用火烧他的脚也全然不知觉。少顷，波斯猫随着主人登上舷梯，汤姆也急忙追了上去，可是被凶恶的水手一脚踢了下去。

　　爱情至上的汤姆绝不死心，在开船的最后一刻他冲上游轮，而他的老对手杰瑞绝不甘心寂寞，也想出各种办法破坏汤姆的爱情……

Tom płynie z piękną kotką na wycieczkę. Tymczasem zdenerwowana mysz postanawia przeszkodzić mu w romansowaniu.

Les deux compères se retrouvent à bord d'un bateau de croisière. Tom a un coup de foutre pour une belle inconnue, ce qui rend Jerry très jaloux et il va tout faire pour stopper cette romance.