Jerry mixes and drinks a high-acceleration potion which renders him so fast that he eats all of Tom's food before the bewildered cat can even see him.

Jerry avale une boisson qui rend ultra-rapide... Il mange toute la nourriture de Tom sans que Tom ne s'en rende compte.

平静的一天，小老鼠杰瑞躲在洞里配制某种神秘的药水。他小酌之后，身体随之发生了奇妙的变化。原来这是一种可以让服用者具有超快速度的药水，杰瑞迫不及待将老对手汤姆当作实验对象。此时汤姆正躺在沙发上吃沙丁鱼，可是鱼还没有进嘴，便被一阵金色的旋风袭击变成了鱼刺。汤姆惊讶不已，他怀疑屋内有鬼，但很快就否定了这个可笑的想法，他认定这是一只装备了火箭喷射器的苍蝇，于是乎他设下陷阱准备捕捉那个捣乱者。当然，汤姆的速度远远赶不上飞快地杰瑞，一次次捕捉失败，杰瑞也变得愈加猖狂，房间内所有的食物都被他洗劫一空。汤姆吓的躲进了冰箱，可是他今天的磨难不会就此结束……

Podczas eksperymentu Jerry tworzy miksturę prędkości. Dzięki niej jest tak szybki, że go nie widać i może swobodnie wyjadać jedzenie, co niezbyt podoba się Tomowi.

Jerry mischt und trinkt einen Hochbeschleunigungstrank, der ihn so schnell macht, dass er Toms gesamtes Futter auffrisst, bevor die verwirrte Katze ihn überhaupt sehen kann.