Die obdachlose Maus Jerry, mit Schnee verkrustet, späht durch ein warm erleuchtetes Fenster auf Tom, der in einem Raum voller Käse am Feuer schläft.

Waif mouse Jerry, encrusted with snow, peers through a warmly lit window at Tom asleep by the fire in a room full of cheese.

Jerry, transi de froid et recouvert de neige, découvre Tom endormi devant un feu dans une maison pleine de fromage.

Une fois dans la maison, Jerry saute dans une roue de fromage Suisse et décide d’en faire sa maison. Mais Tom n’est pas d’accord...

Szukający schronienia przed zimnem Jerry wchodzi do domu, w którym dostrzega smakowity ser i kominek. Mieszkający tam Tom nie ma zamiaru dzielić się niczym z niezapowiedzianym gościem.

在一个寒冷的夜晚，厚厚的白雪覆盖了山谷的每一个角落，雪虽然暂时停止，但是寒风彻骨，依然令人难以忍受。可怜的小老鼠杰瑞独自在雪中前行，他的胡须和尾巴上挂着冰凌，双腿不住颤抖。突然一阵寒风吹来，他跌倒在地，随即向前翻滚，变成一个巨大的雪球向山脚下的小镇滚去。总算停了下来，杰瑞继续艰苦行进，突然，他抬眼看到一家奶酪店。店内可口的食物和温暖的壁炉让杰瑞欣喜过望。他敲开门，趁着守店人汤姆不注意溜了进去，而汤姆则被意外关在外面。气愤的汤姆想方设法回到店中，他无论如何也要把这个不速之客赶出门外……