Translations 19
Abkhazian (ab-AB) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一分钟人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个被歧视的高中生发明了一种时间机器可以让他们回溯时光,改变他们的社交状态,并且帮其他受到不公正待遇的孩子免遭这种高中里歧视所带来的屈辱。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minuteman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři středoškolští odpadlíci zdokonalí stroj času, který využívají k cestám do minulosti a pomáhají zastrašovaným dětem. Náhodou ale otevřou černou díru, a tak musí přijít na to, jak zachránit svět. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie tieners vinden een tijdmachine uit. Deze besluiten ze te gebruiken om vernederende gebeurtenissen uit het verleden uit te wissen. Wanneer hogere machten achter deze uitvinding komen, verkeren de jongens in gevaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minutemen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When three high-school friends invent a time-machine, they decide to use it to go back in time and prevent other youngsters from making humiliating mistakes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minutemen, les Justiciers du temps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virgil est un lycéen sympathique mais quelque peu nigaud. Aussi, sa vieille amie Stéphanie s'est-elle détournée de lui pour se faire quantité de nouveaux copains. Progressivement, Virgil se coupe de tous ses camarades. Seul Charlie, un adolescent intelligent mais totalement ringard, parvient à le comprendre. Et, depuis peu, Charlie a un projet : construire une machine à voyager dans le temps. Lorsque Virgil réalise qu'il ne s'agit pas d'une plaisanterie, tous deux se mettent au travail. Leur intelligence leur permet de parvenir à leurs fins. Grâce à cet équipement stupéfiant, ils espèrent devenir populaires au sein du lycée. Ils tentent désormais d'anticiper le moindre problème qu'ils rencontrent. Or, les conséquences s'avèrent désastreuses... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Virgil ist ein Außenseiter an der Summerton Highschool. Während seine ehemaligen Freunde Derek und Stephanie inzwischen zu den Stars der Schule zählen, verbündet sich Virgil mit Charlie und Zeke. Um an Beliebtheit zu gewinnen, basteln die Jungs eine Zeitmaschine. Mit Hilfe der Maschine reisen sie in die Vergangenheit. Die Einsatztruppe setzt sich das Ziel, die anderen Außenseiter der Schule in letzter Sekunde vor Peinlichkeiten zu bewahren. Doch schon bald wird aus dem kleinen Spaß ein Riesenabenteuer, und Geheimagenten der Regierung jagen hinter ihnen her... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Τρεις μαθητές του Λυκείου, τελειοποιούν μια χρονομηχανή, την οποία χρησιμοποιούν για να γυρίσουν πίσω στο χρόνο και να βοηθήσουν τα παιδιά που υφίστανται εκφοβισμό. Όταν ανοίγουν κατά λάθος μια μαύρη τρύπα, πρέπει να βρουν πώς να σώσουν τον κόσμο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חנון על הזמן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גאון מחשבים ושני חבריו מצליחים למצוא פרצה בזמן שמאפשרת להם לנצל את כוחותיהם בכדי למנוע מתלמידים כמוהם להיקלע לסיטואציות מביכות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Időlovagok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A középiskolás Virgil (Jason Dolley) a vesztesek közé tartozik, akárcsak újdonsült barátja, Charlie (Luke Benward), a kilencéves zseni. Ám amikor Charlie feltalál egy fantasztikus időgépet, az életük örökre megváltozik. Zeke (Nicholas Braun), az iskola fenegyerekének segítségével visszaforgatják az idő kerekét, és minden diáknak segítenek elkerülni a legnagyobb hibákat, amik megváltoztatnák az életüket. A trió terveit azonban váratlan események és még súlyosabb következmények zavarják meg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli esploratori del tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie, Zeke e Virgil sono tre liceali stufi di subire umiliazioni dagli odiosi coetanei. Per vendicarsi decidono di costruire una macchina del tempo che si rivelerà ben presto un'arma a doppio taglio. La geniale invenzione causerà loro un'infinità di guai, proiettandoli in strabilianti avventure. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タイムマシン大作戦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajmiaki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przyjaciele z liceum, Virgil, Charlie i Zeke, za pomocą wehikułu przenoszą się w czasie, by pomóc innym uczniom uniknąć przykrych sytuacji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minutemen - Viajantes do Tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três estudantes inventam uma máquina do tempo e passam a usá-la para ajudar jovens, que como eles, são vítimas dos valentões da escola. Um filme para a família que mistura comédia, ficção cientifica e aventura. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minutemen: Viajantes do Tempo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Três estudantes inventam uma máquina do tempo e passam a usá-la para ajudar jovens, que como eles, são vítimas dos valentões da escola. Um filme para a família que mistura comédia, ficção cientifica e aventura. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спасатели во времени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трое парней решают отправиться в путешествие во времени для того, чтобы изменить прошлое и перестать быть аутсайдерами в школе. Когда ребята всё это затевали, они и подумать не могли, что правительство начнёт подозревать их во взломе секретных файлов, а тайные агенты будут следовать за ними по пятам, разыскивая их машину времени. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minutemen: Viajeros en el Tiempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres adolescentes, Virgil Fox (Jason Dolley), Charlie Tuttle (Luke Benward) and Zeke Thompson (Nicholas Braun) contruyen una máquina del tiempo. Eventualmente deciden usar la máquina para salvar a adolescentes de momentos embarrazosos, pero no todo va de acuerdo al plan. Lo que Virgil y Zeke no saben es que Charlie robó planos secretos de la NASA para poder construir la máquina. Debido a los numerosos viajes en el tiempo se ha abierto un agujero negro, por lo que deberan volver en el tiempo una vez más para evitar que eso ocurra. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üç liseli serseri kendilerini zamanda geriye götürebilecek bir zaman makinesi icat ettiklerinde okullarının sosyal yapısını sarsarlar -- sadece dışlanmalarına sebep olan konuşma, olay ve iletişim biçimlerini değiştirecek kadar. Ancak yanlışlıkla bir kara delik yarattıklarında zamanı geri almanın büyük sorunlara yol açabildiğinin farkına varırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Підкорювачі часу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пригоди трьох «ботанів», які винайшли машину часу. Дуже розумні, але важкі в спілкуванні з однолітками, троє друзів щораз відправлялися в минуле й трохи підбудовували його під себе. Але, навіть кожна дитина знає, що минуле змінювати не можна, бо в майбутньому відбудеться катастрофа всесвітнього масштабу. Щораз змінюючи минуле, хлопці в душі сподівалися, що їм пощастить і катастрофи не буде, але правила ніхто ще не скасував, назріває катастрофа і треба повернути все на свої місця … |
|
||||
|