![Malice](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oQoe4eIzDjQSSqGvLgJFjXtEkNv.jpg)
Malice (1993)
← Back to main
Translations 26
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malícia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Endy (Bill Pullman) i Tracy (Nicole Kidman), un jove matrimoni de recent casats, porta una vida aparentment còmoda i feliç. Tots dos entaulen amistat amb Jed (Alec Baldwin), un jove i atractiu cirurgià nouvingut a la ciutat, que va ser company de col·legi d'Endy. Una nit, una alumna de l'institut on treballa Endy pateix una agressió sexual. Poc després, una altra alumna apareix assassinada... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
体热边缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大学教师安迪和幼儿园老师翠茜是一对幸福的情侣。翠茜有一天腹痛去医院检查,遇见了安迪的同学杰德医生。安迪和翠茜一直想要一个孩子,但是检查的结果却让他们很不安…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
體熱邊緣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位人人喜愛的教師安迪及美麗妻子崔西,家庭生活美滿,而此時一位自我膨脹的外科醫生杰德介入了他們安定的生活。 一日崔西因舊疾腹痛失去知覺被送進醫院,而值班醫生杰德卻因職責疏失而使崔西缺氧以致流產而後她與安迪之婚姻卻處在搖擺不安之中……。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V moci posedlosti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladý chirurg Jed Hill nedávno nastoupil do nemocnice v městečku Westerly. Úspěšně zvládne operaci dívky, těžce zraněné neznámým násilníkem. Není to první případ, kdy se obětí stala studentka a policie není schopna zajistit dívkám bezpečnost, čímž je mladý děkan fakulty Andy Safian znepokojen. Jeho manželka Tracy pracuje v nemocnici jako dobrovolná ošetřovatelka dětí, a tak Andy zjistí, že Jad je jeho spolužákem ze střední školy. Nabídne mu pronájem pokoje v jejich nově pořízeném domku. Jenže nový nájemník vede poněkud hlučšný noční život s častými dámskými návštěvami. Jendoho dne najde Andy na své zahradě mrtvou další ze svých studentek – je zřejmě novou obětí úchylného vraha. Detektivka Harrisová mu naznačí, že i on sám je mezi podezřelými. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy(Bill Pullman) en Tracey (Nicole Kidman) leiden een harmonieus leven: een goede baan en een prachtig huis. Alleen kinderen ontbreken nog. Dan krijgt Tracey plotseling krampen in haar buik en moet worden geopereerd. Ze blijkt zwanger te zijn! Chirurg Jed Hill (Alec Baldwin), Andy's oude vriend, begaat een grove medische fout waardoor Tracey haar ongeboren kind verliest. Ondanks een enorme schadevergoeding van het ziekenhuis strandt haar huwelijk en Andy en Tracey gaan uit elkaar. Andy vertrouwd het echter niet en al snel komt hij achter de gruwelijke waarheid, dat hij het slachtoffer is van een wel heel bizarre samenzwering. Hij zoekt wraak en gerechtigheid, met verschrikkelijke gevolgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A tale about a happily married couple who would like to have children. Tracy teaches infants, Andy's a college professor. Things are never the same after she is taken to hospital and operated upon by Jed, a "know all" doctor. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petos mielessä |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Andy ja Tracy, vasta vihitty pari on juuri ostanut yhteisen kodin sekä suunnittee perheenlisäystä. Pian Andy tapaa tri Hillin, vanhan koulukaverinsa joka muuttaa heidän taloonsa vuokralle. Toistuvista mahakivuista kärsivä Tracy joutuu pian sairaalaan ja hänellä todetaan kasvain. Leikkauksessa tehdyn hoitovirheen yhteydessä hän menettää sikiön, ja samaan aikaan Andy saa kuulla olevansa steriili. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy et Tracy ont la belle vie, jusqu'à l'arrivée du Dr Jed Hill qui, non content de déplaire à la jeune femme, pratique sur elle en urgence et en accord avec Andy, l'ablation de ses ovaires. Le pauvre Andy n'est pas au bout de ses peines : Tracy le rend responsable de ses malheurs et le quitte, et la police le soupçonne d'être un tueur... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Andy et Tracy ont la belle vie, jusqu'à l'arrivée du Dr Jed Hill qui, non content de déplaire à la jeune femme, pratique sur elle en urgence et en accord avec Andy, l'ablation de ses ovaires. Le pauvre Andy n'est pas au bout de ses peines : Tracy le rend responsable de ses malheurs et le quitte, et la police le soupçonne d'être un tueur... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მალისა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malice - Eine Intrige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tracy und Andy führen eigentlich eine harmonische Ehe, zu deren Glück nur ein Kind fehlt. Doch nach einer missglückten Operation gerät ihre Ehe ins Schwanken - und Andy beginnt an allem zu zweifeln. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malice - Eine Intrige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tracy und Andy führen eigentlich eine harmonische Ehe, zu deren Glück nur ein Kind fehlt. Doch nach einer missglückten Operation gerät ihre Ehe ins Schwanken - und Andy beginnt an allem zu zweifeln. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δεσμοί Διαστροφής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בכוונת זדון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור שעוסק באנדי (ביל פולמן) וטרייסי (ניקול קידמן), זוג צעיר הנשוי באושר, שהחליטו שהם רוצים להביא ביחד ילד לעולם. טרייסי מלמדת פעוטות, ואנדי הוא מרצה במכללה. אולם במהרה משתנה הכל כשטרייסי מגיעה לביה"ח ומטופלת ע"י ד"ר ג'ד היל (אלק בלדווין), רופא שמסתמן כ"יודע-כל". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bűvölet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nő mindent megtesz azért, hogy gyereke legyen. Mindent megtenne a pénzért is? Lélegzetelállítóan csavaros történet. Andy sikeres ember, egyetemi vezető. A várost nemierőszak-sorozat tartja rettegésben. Andy is gyanúba keveredik, miután egyik tanítványát megölik. Tisztázni tudja magát és a titok végére jár. De sokkal nagyobb vihar tornyosul magánéletében: feleségének nőgyógyászati fájdalmai vannak. Új orvos érkezik a városba: Jed megnyerő modorú, Andy egykori iskolatársa. Beférkőzik a pár bizalmába. Ő végzi a végzetes műtétet Andy feleségén, aki műhiba miatt beperli az orvost és nyer. Andy viszont mindent elveszíthet. Szörnyű gyanúja támad. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malice - Il sospetto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Andy e Tracy sono una coppia di novelli sposi desiderosi di avere figli. Recentemente si sono trasferiti a Westerly, dove Andy è il preside del locale college femminile e Tracy lavora come volontaria nell'asilo nido. La tranquilla vita del college viene scossa da alcuni misteriosi casi di stupro e omicidio. Nel frattempo nell'ospedale di Westerly arriva un giovane chirurgo, il Dr. Jed Hill, che diventa un eroe salvando la vita ad una delle giovani vittime del maniaco. Andy incontra Jed e scopre che è un suo vecchio compagno di scuola. Decide di affittargli l'ultimo piano della casa di sua proprietà. Tracy accusa forti dolori addominali, finché, a causa di una ciste ovarica, ha un'emorragia interna e viene portata d'urgenza in ospedale. Jed Hill scopre che Tracy è incinta. L'intervento comporta la perdita del bambino; e, un fatale errore di Jed rende Tracy sterile. Distrutta, Tracy decide di far causa al chirurgo e di separarsi da Andy. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맬리스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
앤디와 트레이시는 갓 결혼한 신혼 부부로 소박하고 평화롭게 살아가고 있다. 트레이시는 소아과에서 아이들을 돌봐주는 자원봉사를 하며 생활하고 있다. 어느날 잘생긴 외과의사 제드 힐이 그들의 2층집으로 이사온다. 이 때쯤, 앤디의 학생들이 연쇄 강간범의 희생자가 되어 마을은 공포에 떨고 트레이시는 심한 복통 끝에 닥터 힐에게 수술을 받게 된다. 수술 도중 힐은 트레이시가 임신 4주째임을 발견한다. 그러나 힐은 앤디에게 양쪽 난소 모두를 제거할 수 밖에 없다고 설명한 후 그의 승인을 받고는 한쪽 난소마저 제거한다. 그러나 얼마 후 제거된 난소는 정상임이 밝혀지고. 이 충격으로 인해 트레이시와 앤디는 별거한다. 게다가 병원에 3,000만불 손해배상 소송으로 2천만 달러라는 보상금을 받게 된다. 그러는 동안 앤디는 연쇄강간범 희생자들이 그의 학생이라는 것 때문에 혐의를 받게 되나, 정액검사 결과 자신이 무정자증임을 알게 되면서 사건은 점점 미궁 속으로 빠져드는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Polinkis daryti blogą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Endis ir Treisi turi idealų gyvenimą - laimingą santuoką, gerus darbus, puikų namą. Dabar trūksta tik vaikų. Džiugią žinią, kad Treisi laukiasi kūdikio, nustelbia gydytojų nurodymai: moteriai skubiai reikia atlikti operaciją. Ją operuoti imasi Endžio draugas Džedas Hilas. Jis išgelbėja Treisi gyvybę, tačiau dėl neteisingo jo sprendimo, jai nutraukiamas nėštumas. Sužinojusi apie šią klaidą, moteris paduodą Džedą į teismą ir tikisi gauti 20 milijonų dolerių kompensaciją. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pełnia zła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy (Bill Pullman) i Tracy (Nicole Kidman) to młode małżeństwo, które zamieszkuje stary dom w cichym miasteczku. Para postanawia go odremontować, jednak małe zarobki nie pozwalają im na to, więc rozpoczynają poszukiwania lokatora. Pewnego dnia jedena ze studentek uczelni, której Andy jest dziekanem, zostaje brutalnie napadnięta. W tym samym dniu mężczyzna spotyka szkolnego znajomego - szanowanego, charyzmatycznego chirurga urazowego Jeda Hilla (Alec Baldwin), który szybko przekonuje go, że będzie idealnym współlokatorem. Gdy się jednak wprowadza, życie małżonków diametralnie się zmienia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malícia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Numa cidadezinha interiorana, a psicóloga de uma escola, Andy Safian (Bill Pullman), vive com sua esposa Tracy (Nicole Kidman) em uma bela casa. A paz do local é interrompida quando um serial killer começa a matar alunos de Andy, transformando-o num dos principais suspeitos. Chega então à cidade o renomeado cirurgião Jed Hill (Alec Baldwin) para trabalhar no hospital da região. Amigo de infância de Andy, ele acaba alugando um dos quartos de sua casa. Uma noite Tracy começa a passar mal e, levada às pressas para o hospital, é submetida a uma cirurgia de emergência pelo Dr. Hill. No entanto, ele comete um grave erro médico, que acaba por abalar a tranquila vida do casal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malícia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tracy Kennsinger (Nicole Kidman) e Andy Safan (Bill Pullman) são um casal feliz e bem sucedido. Ele é um respeitado psicólogo que dá aulas na universidade local, onde acontece um assassinato e, para livrar seu nome da lista de suspeitos, faz um exame de sêmen. Determinado dia, sua esposa passa mal e ele autoriza a retirada de seus ovários para salvar sua vida, o que leva à separação do casal. Tracy processa o hospital onde fez a operação, mas o resultado do teste que fez para a polícia faz com que ele embarque em uma verdadeira investigação para descobrir as verdadeiras intenções de sua esposa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Готова на всё |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Энди Сафиан преподает в колледже и счастлив в браке с красавицей-женой Трейси. Но случай сводит их с преуспевающим хирургом Джедом, который постепенно вовлекает их в в запутанный узел интриг и предательства. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malicia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Endy (Bill Pullman) y Tracy (Nicole Kidman), un joven matrimonio de recién casados, lleva una vida aparentemente cómoda y feliz. Ambos entablan amistad con Jed (Alec Baldwin), un joven y atractivo cirujano recién llegado a la ciudad, que fue compañero de colegio de Endy. Una noche, una alumna del instituto donde trabaja Endy sufre una agresion sexual. Poco después, otra alumna aparece asesinada... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skenet bedrar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy och Tracy är unga och nygifta. Tillsammans har de köpt ett stort hus som de drömmer om att fylla med barn. Men Tracy lider av svåra buksmärtor som ingen läkare rår på. Och deras hopp om att kunna få barn blir allt mindre. En dag dyker en gammal skolkamrat till Andy upp, den karismatiske Dr. Hill, en av landets främsta kirurger. Han erbjuds att flytta in i deras hus och visar sig villig att hjälpa Tracy. Men den till synes charmige Dr. Hill bär på många mörka hemligheter: Misslyckade operationer, sexsiffriga skadeståndsbelopp och ett sjukligt Gudskomplex. Så när Tracy plötsligt måste opereras är Dr. Hill redo - med skalpellen i handen? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aldatma. İhanet. Cinayet.Sürükleyici ve seksi bir gerilim...Sakin bir hayat süren üniversite dekanı Andy Safian'ın (Bill Pullman) huzurlu dünyası korkunç bir şekilde alt üst olmak üzeredir. İki kız öğrenciye tecavüz edilip, bir üçüncüsü öldürülünce, polisin baş şüphelisi haline gelir. Evde faturalar yığılmakta, güzel karısı (Nicole Kidman) ciddi mide krampları geçirmekte ve şeytani derecede yakışıklı yeni kiracı (Alec Baldwin) gece geç saatlerde düzenli olarak hemşirelerle eğlenmektedir. Andy tüm bu olayların birbiriyle bağlantılı olduğunu bilmektedir... ve hayal bile edemeyeceği kadar ölümcül bir şeyle karşılaşmak üzeredir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Здатна на все |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Енді Сафіан працює заступником ректора у місцевому коледжі і щасливий у шлюбі з красунею Трейсі, дитячою вихователькою. Нещодавно їхнє місто сколихнула жахлива новина — у місті з’явився маніяк, який полює на школярок. Сафіан намагається допомогти слідству і зовсім випадково знайомиться з лікарем Джедом, який нещодавно приїхав у місто. У ньому Енді впізнає хлопця, з яким вони ходили в одну школу. На спогадах про дитинство у них зав’язується дружба, яка кардинально змінить життя Енді… |
|
||||
|