Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
A Sister's Nightmare |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Police officer Jane Rydert's life goes into a tailspin the day her older sister, Cassidy, shows up at her door after sixteen years of confinement in a psychiatric hospital. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Hermanas de sangre |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Cassidy pasa 15 años encerrada en un psiquiátrico tras cometer varios crímenes. Cuando vuelve a la vida normal decide visitar a su hermana pequeña a la que pide que la acoja en su casa. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ma sœur, mon pire cauchemar |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Jane mène une vie paisible avec sa fille et son mari. Le seul point noir de son existence reste les cauchemars récurrents qu'elle fait à propos de l'eau, dont elle a la phobie maladive. Un jour, sa sœur sort au bout de 15 ans de l'hôpital psychiatrique dans lequel elle était enfermée. Dès le retour de Cassidy, la petite famille voit son quotidien bouleversé... |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Due sorelle, un omicidio |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
La vita di Jane Rydert, ufficiale di polizia, viene sconvolta il giorno in cui la sorella maggiore, Cassidy, si presenta alla sua porta dopo sedici anni di confinamento in un ospedale psichiatrico. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Het leven van politieagente Jane Rydert komt in een neerwaartse spiraal op de dag dat haar oudere zus, Cassidy, aan haar deur verschijnt na zestien jaar opsluiting in een psychiatrisch ziekenhuis. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
O Pesadelo de uma Irmã |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
A antiga rivalidade entre as irmãs Cass e Jane reaparece quando a primeira deixa o hospital psiquiátrico para criminosos e tenta recuperar sua filha, que está sob os cuidados de Jane. Para proteger a sobrinha, e sabendo que sua irmã ainda pode ser perigosa, Jane decide resolver a situação por seus próprios meios. |
|
||||
|
||||||
roumain (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Coșmarul unei surori |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Noční můra mé sestry |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Život policistky Jane se obrátí vzhůru nohama, když její sestru Cassidy propustí ze státní léčebny pro duševně choré. Cassidy se totiž nečekaně objeví u sestřiných dveří, protože potřebuje ubytování. Jane řekla své dospívající dceři Emily, že Cassidy je mrtvá. Před šestnácti lety totiž byla Cassidy odsouzena za to, že v přechodné poporodní psychóze zavraždila svého manžela a pokusila se utopit jejich dítě. Jane se bojí Emily a svému příteli Philovi prozradit celou pravdu, a tak dovolí Cassidy, aby u nich zůstala. Hlídá ji ale na každém kroku. Bezesné noci a starosti si na Jane vybírají svou daň. |
|
||||
|
||||||