翻译 41
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvad stiller man op, hvis sexlivet skranter? Jay og Annie vælger at indspille en fræk sovekammervideo med dem selv i hovedrollerne. Uheldigvis kommer Jay til at uploade videoen til vennernes og familiens iPads - selv postbudet har fået en kopi. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Секс-відео |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джей та Енні живуть разом вже десять щасливих років, мають двох дітей і все б нічого, але з часом їх почуття охолонули. Щоб відновити колишню пристрасть, вони вирішують зняти на відео свої «нічні ігри». Прокинувшись наступного ранку, вони виявляють, що їх секс-відео завантажено у «хмару» і переглянути його може майже кожен володар планшета в місті... |
|
||||
|
书面挪威语 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ekteparet Annie og Jay bestemmer seg for å lage en sexvideo for å krydre opp kjærlighetslivet. Dagen etter oppdager de at videoen har blitt delt med offentligheten. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Домашнее видео |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Семейная пара, оставшись на одну ночь без детей, решает повеселиться и записать пикантное видео со своим участием. На следующее утро они обнаруживают, что видео видели не только они... |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Секс запис |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джей и Ани са обикновени съпруг и съпруга, които след десетгодишно партньорство и две деца искат да подсилят любовната искра помежду си. Твърдо решени да експериментират за благото на връзката си двамата записват тричасов видеоклип, в който демонстрират всички сексуални позиции и трикове от популярен речник. Всичко протича без проблеми до момента, в който Джей и Ани с ужас откриват, че интимното им видео им е изкопиран на няколко устройства. Това слага и началото на трескаво търсене на записите, което достига своята кулминация в една обикновена вечер. Вечер, която Джей и Ани никога няма да забравят. |
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snimka seksa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada su se Jay (Jason Segel) i Annie (Cameron Diaz) tek upoznali, imali su intenzivnu ljubavnu vezu, ali nakon deset godina i dvoje djece, plamenu njihove ljubavi potrebna je nova iskra. Kako bi uzburkali stvari, odluče se snimiti kako iskušavaju sve položaje iz UŽITKA SEKSA u jednoj maratonskoj trosatnoj sesiji. Čini se to sjajnom idejom – sve dok ne otkriju da je njihova najintimnija snimka završila u javnosti. U panici započnu ludu noćnu avanturu – slijedeći tragove, angažirajući prijatelje i mažući oči Anneinu šefu – sve kako bi se domogli snimke, spasili svoju reputaciju, svoje mentalno zdravlje i najvažnije, svoj brak. |
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Tape. Problemes al núvol |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quan en Jay i l'Annie es van conèixer i van començar a sortir, l'atracció mútua era molt intensa. Deu anys més tard i ja amb dos fills, s'adonen que han de fer alguna cosa per fer reviure la flama de la passió. Llavors decideixen gravar-se en vídeo mentre mantenen una maratoniana sessió sexual. El problema sorgeix quan descobreixen que, per error, han enviat el vídeo als seus amics i familiars. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szexvideó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jay és Annie 10 év után is boldog, kiegyensúlyozott házasságban élnek, de a hosszú idő és a két gyerek kioltotta kapcsolatukból a szenvedélyt. Hogy újra lángra lobbantsák, készítenek egy izgalmas szexvideót. Az ötlet nagyszerűnek tűnik egészen addig, míg rá nem ébrednek, hogy privát filmjük nyilvánosságra került. Kétségbeesésükben őrült kalandba kezdenek, - lenyomozva a film útját barátaiknál, családjuknál, még Annie főnökénél is - hogy megmentsék hírnevüket, józan eszüket, de legfőképpen a házasságukat. |
|
||||
|
印地语 (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
सेक्स टेप |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
विवाहित जोड़ा ऐनी और जे अपने प्यार को नया रंग देने के लिए सेक्स टेप बनाते हैं, लेकिन दूसरे दिन उनकी हैरत का ठिकाना नहीं रहता जब उनका टेप सार्वजनिक रूप से शेयर कर दिया गया. |
|
||||
|
印尼语 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pasangan suami-istri Annie dan Jay memutuskan untuk membumbui kehidupan cinta mereka dengan merekam aktivitas seks, tetapi keesokan harinya video tersebut tersebar. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaset İşi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie ve Jay iki çocuk sahibi, mutlu evlilik süren bir çifttir. Ama her uzun süreli ilişkide olduğu gibi cinsel hayatları durağanlaşmıştır, birbirlerine ilişkilerinin başındaki kadar yakın değildirler. Bir gün Annie, seks hayatlarına hareket katmak için sevişmelerini videoya kaydetmeyi teklif eder, Jay de kabul eder. Gece çok iyi geçer ama ufak bir sorun vardır: videoyu kaydettikleri tablet aynı programı kullanan diğer cihazlara da bu videoyu otomatik olarak yollar. Sabah uyandıklarında videoyu silmek için artık çok geçtir! Şimdi tek hedefleri videolarının yollandığı diğer insanların tabletlerini ne pahasına olursa olsun ele geçirmektir! |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Секси снимак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Када су Џеј и Ени почели да се забављају, њихова љубав била је веома, интензивна. После 10 година брака и двоје деце, њиховом љубавном жару била је потребна искра подстицаја. Како би освежили везу, решили су – што да не? – да се снимају док испробавају сваку позу књиге „Радости секса“ у трочасовном, маратонском издању. На први поглед, то је одлична идеја, а онда су схватили да њихов најприватнији снимак, више није приватан. Свесни да их само један клик дели да буду огољени пред свима, улазе у трку са временом, како би повратили свој видео снимак. А он ће открити много више него што су мислили да могу да поднесу. Биће то ноћ коју никада неће заборавити. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סקס טייפ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ג'יי ואנני הם זוג נשוי שעדיין מאד מאוהבים זה בזו, אבל עשור של זוגיות ושני ילדים קצת ציננו את התשוקה שלהם. כדי להחזירה הם מחליטים לצלם עצמם בוידאו מנסים כל תנוחה אפשרית מהספר המפורסם "חדוות הסקס" בסשן מרתוני של שלוש שעות, למה לא בעצם? זה נדמה כמו רעיון מצוין עד שהם מגלים שהסרטון הכי פרטי שלהם הפך לציבורי. בפאניקה מוחלטת הם יוצאים ללילה פרוע שבו הם עושים הכל כדי להשיב לעצמם את הסרטון, המוניטין, השפיות שלהם והכי חשוב – את חיי הנישואין שלהם. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Was anfangs nach der nie enden wollenden Romanze aussieht, verkommt nach einigen Jahren schnell zur pflichtbewussten Routine: So ergeht es auch Annie und Jay, bei denen nach zehn Jahren Ehe und zwei Kindern kein Feuer mehr im Bett aufkommen will. Um dem Ganzen wieder etwas Schwung zu verleihen, entscheidet sich das Paar für eine unkonventionelle Methode. Sie halten einen dreistündigen Sex-Marathon von sich, während dem sie jede erdenkliche Stellung einnehmen, mit dem iPad fest. Der Nervenkitzel scheint seine Wirkung nicht verfehlt zu haben, am nächsten Morgen sind die beiden glücklich und ausgelastet, wie schon seit Jahren nicht mehr. Das Entsetzen folgt, als das Ehepaar realisiert, dass die Videodatei nicht gelöscht, sondern in die Cloud hochgeladen wurde, auf die alle iPads Zugriff haben, die Jay und Annie ihren Freunden und Verwandten geschenkt haben... |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Tape - Finiti in rete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per una coppia sposata da anni è arrivato il momento di rianimare il rapporto ormai stanco e per farlo quale metodo migliore se non girare un video hot? Ma i guai sono dietro l’angolo, il video infatti sparisce nel nulla e i due dovranno imbarcarsi in una folle corsa per recuperarlo, prima che finisca nelle mani sbagliate e diventi di pubblico dominio. Un cinico amministratore delegato di un’azienda del porno, non vede infatti l’ora di mettere le mani sul bollente video. |
|
||||
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seksa video |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kad Džejs un Enija pirmo reizi iepazinās, viņus ar varu nevarēja no gultas dabūt laukā. Pēc desmit gadiem un diviem bērniem viņi joprojām mīl viens otru kā agrāk, vienīgi kaisle ir kaut kur pazudusi. Cenšoties to atgūt, Džejs un Enija nolemj uzņemt video, kurā viņi izmēģina visas seksa pozas no grāmatas "Seksa prieki". Tā viņiem šķiet lieliska ideja līdz brīdim, kad video tiek netīšām nosūtīts visiem viņu draugiem, kuriem... |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Tape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se Jay a Annie poprvé poznali, byly jejich vzájemné city opravdu velice silné – ale o deset let a dvě děti později by jejich láska potřebovala poněkud povzbudit. Aby obnovili svou vášeň, rozhodnou se – protože proč ne? - natočit si video, ve kterém během nepřerušeného tříhodinového natáčení vyzkoušejí všechny pozice z knihy o sexu. Zdá se to jako skvělý nápad – než zjistí, že jejich nejsoukromější nahrávka už jaksi není soukromá. V sázce je jejich pověst a velice dobře si uvědomují, že stačí jediné kliknutí a budou obnaženi před celým světem – a to doslova. A přestože je výsledkem jejich honby ve snaze získat zpátky svou nahrávku noc, na kterou ani jeden z nich nikdy nezapomene, zjišťují, že jejich video může světu odhalit mnohem více, než vůbec tušili. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Tape |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Keď sa Jay a Annie spoznali, boli ich vzájomné city naozaj veľmi silné. Ale o desať rokov neskôr a s dvoma deťmi na krku by ich láska potrebovala trochu nakopnúť. Aby obnovili vášeň v ich vzťahu, rozhodnú sa nakrútiť video, v ktorom počas neprerušovaného trojhodinového nakrúcania vyskúšajú všetky polohy z knihy o sexe. Prečo nie, zdá sa to byť skvelý nápad. Až do momentu, keď zistia, že ich najsúkromnejšia nahrávka už akosi nie je súkromná. V stávke je ich povesť a veľmi dobre si uvedomujú, že stačí jedno kliknutie a budú obnažení pred celým svetom- a to doslova! |
|
||||
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vroči posnetki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko sta se Jay (Jason Segel) in Annie (Cameron Diaz) spoznala, so se med njima kresale iskre privlačnosti in zaljubljenosti; deset let in dva otroka pozneje pa je njun ljubezenski plamen nekoliko opešal. Da bi vnovič zanetila strast, se skleneta z videokamero v vseh položajih iz razvpitega priročnika "The Joy of Sex" posneti med posteljnimi užitki oz. kar 3-urnim seksualnim maratonom. Žgečkljiva zamisel pa se sramotno izjalovi, ko ugotovita, da so njuni intimni posnetki pomotoma postali javna last – z njunega iPada so se namreč samodejno skopirali na množico podarjenih računalniških tablic. V paniki se podata na divjo nočno pustolovščino, ko morata poiskati vse naprave in njihove lastnike – ter preprečiti, da bi ju vroči posnetki stali ugleda, prisebnosti in celo zakona. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SEXテープ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2人の子供をもうけ幸せな生活を送っていたアニーとジェイ夫妻は、セックスレスに悩んでいた。気分を盛り上げようと自分たちのセックスを撮影してみたところ、新たな刺激に大興奮する。しかし、録画した動画が誤ってクラウド上にアップされてしまったため、彼らは拡散を阻止しようと奮闘する。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S테이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
애니(카메론 디아즈)와 제이(제이슨 시겔)는 대학 시절 뜨거운 사랑에 빠져 어린 나이에 결혼한 10년차 부부다. 아이들이 없는 틈을 타서 모처럼 사랑을 나누게 된 두 사람은, 무미건조한 섹스에 실망하여 극단의 조치를 취한다. 바로 둘만의 포르노를 만드는 것. 무려 3시간 동안의 섹스를 아이패드로 촬영한 두 사람은 기진맥진하여 잠이 든다. 다음 날, 제이는 동영상을 잘 봤다는 의문의 문자를 받고는 자신의 실수를 깨닫는다. 섹스 동영상이 그가 선물해준 아이패드에 동기화되어 버린 것이다. 우여곡절 끝에 두 사람은 절친한 친구 로비(롭 코드리) 부부, 사업가 행크의 아이패드를 회수하는데 성공한다. 하지만 문자의 범인인 하워드 때문에 안심할 수는 없는 상황. 로비의 아들인 하워드는 동영상 파일의 복사본을 갖고 있으며, 2만5천 달러를 주지 않으면 포르노 사이트에 파일을 올리겠다고 제이를 협박하는데… |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
性爱录像带 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对结婚多年性生活早已进入干旱期的夫妻,某日性致高昂天雷勾动地火,还将炒饭过程全都录,但却不慎将影片PO上云端。急得跳脚的傻夫傻妻要如何在小电影首映前把影片拉下云端? |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛愛上雲端 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對結婚多年性生活早已進入乾旱期的夫妻,某日性致高昂天雷勾動地火,還將炒飯過程全都錄,但卻不慎將影片PO上雲端,急跳腳的傻夫傻妻要如何在小電影首映前把影片拉下雲端?! |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
春光乍網 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安妮和傑這對夫妻決定用拍攝性愛影片為床事增添風味,卻在隔天發現他們倆的片子被人公開分享了。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Tape |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jay et Annie s’aiment, mais dix ans de mariage et deux enfants ont un peu érodé leur passion. Pour ranimer la flamme, ils décident de filmer leurs ébats lors d’une séance épique. L’idée semble bonne… jusqu’à ce qu’ils s’aperçoivent que la vidéo a été envoyée par erreur à tout leur entourage, familial et professionnel ! Pris de panique, ils sont prêts à tout pour faire disparaître le film à scandale chez chacun des destinataires. Ils jouent leur réputation, leur carrière, leur mariage et leur santé mentale… |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Film osé |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Afin de raviver la flamme du désir en l’absence des enfants, Annie et Jay décident de filmer leurs ébats sexuels avec leur nouvelle tablette. Leur film pornographique amateur est malencontreusement transféré à plusieurs personnes de leur entourage en raison d’une utilisation fortuite d’une application Apple. Devant les conséquences potentiellement désastreuses en cas de diffusion massive de la vidéo, le couple doit réagir rapidement! |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sekstaśma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jay (Jason Segel) i Annie (Cameron Diaz) są małżeństwem i wciąż są w sobie bardzo zakochani. Jednak dziesięć lat i dwójka dzieci nieco ostudziły ich namiętność. By przywrócić związkowi dawną pasję i ogień decydują - bo czemu nie? - sfilmować siebie podczas próbowania różnych pozycji w trzygodzinnym maratonie The Joy of Sex. Wydaje się to świetnym pomysłem, póki nie okazuje się, że ich prywatne, intymne nagranie stało się publiczne! Spanikowani rozpoczynają szaleńczą, nocną przygodę - tropią ślady, angażują przyjaciół i naciągają szefa Annie - wszystko, aby odzyskać swój film, swoją reputację, zdrowie psychiczne i, co najważniejsze, uratować małżeństwo. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เทปเอ็กซ์เซ็กส์ว้าวุ่น |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คู่สามีภรรยาแอนนี่และเจตัดสินใจเพิ่มสีสันให้ชีวิตรักของทั้งคู่ด้วยการถ่ายคลิปเซ็กซ์ แต่วันต่อมากลับพบว่าวิดีโอที่ว่าถูกแชร์ไปทั่ว |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Tape: Μια Τρελή Βραδιά |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Στην αρχή της γνωριμίας τους, ο Jay και η Annie είχαν μια παθιασμένη σχέση. Πέρασαν δέκα χρόνια από τότε, απέκτησαν δύο παιδιά και η ερωτική τους ζωή χρειάζεται επειγόντως ανανέωση. Έτσι, αποφασίζουν να γυρίσουν τη δική τους ερωτική ταινία, δοκιμάζοντας τις αντοχές τους σε ένα τρίωρο μαραθώνιο. Την επόμενη μέρα όμως ανακαλύπτουν ότι οι προσωπικές τους στιγμές δεν είναι πια και τόσο προσωπικές. Αρκεί ένα λάθος κλικ και το υλικό που είχαν «σώσει» διαδικτυακά μπορεί να γίνει παγκόσμιο θέαμα. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie och Jay har två barn i skolåldern, varit tillsammans länge och tycker det är dags att få lite glöd i samlivet igen. Sagt och gjort, det skaffar barnvakt och bestämmer sig för att göra en inspelning av sina aktiviteter i sängen. En inspelning som, så att säga, hamnar uppe i molnet, ett moln som finns på ett antal surfplattor som de givit till familj, vänner och andra, som gåva. En har dessutom gått till Annies nya, och mycket attraktive, chef. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seks video |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anė ir Džėjus (aktoriai Cameron Diaz ir Jason'as Segel'is) vedę jau dešimt metų, susilaukę dviejų vaikų ir iki kaklo panirę į įprastą šeimos rutiną. Pačioje santykių pradžioje jų aistros galėjo pavydėti daugelis, tačiau dabar įžiebti ugnelei reikia naujų, išradingesnių priemonių. Ištaikiusi progą, kuomet vaikų nėra namuose, porelė nusprendžia paeksperimentuoti ir paįvairinti savo intymųjį gyvenimą. Po neilgų diskusijų apsistojama ties idėja seksualinius eksperimentus nufilmuoti. Žiūrėdama į šį reikalą itin rimtai, porelė išspaudžia net trijų valandų vaizdo įrašą su pačiomis įvairiausiomis pozomis. Laimingi, tačiau visiškai nusivarę nuo koto, Anė ir Džėjus užmiega. Užmiega visiškai nepagalvoję apie išmaniųjų technologijų galimybes. Prabudus po kelių valandų, Džėjų užgriūva žiauri tiesa. Vyras su siaubu suvokia, kad tik jų akims skirtas namų vaizdelis buvo automatiškai iškeltas į internetinį debesį. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caseta privată |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jay (Jason Segel) și Annie (Cameron Diaz) sunt căsătoriți și încă îndrăgostiți unul de celălalt, dar după zece ani și doi copii, pasiunea s-a mai estompat. Pentru a reaprinde flacăra, ei se hotărăsc - de ce nu? - să se filmeze în timpul unei partide-maraton de sex, în care să folosească toate pozițiile descrise în THE JOY OF SEX. Părea o idee grozavă, dar asta numai până în momentul în care au descoperit că înregistrarea lor risca să devină publică. Cuprinși de panică, ei își petrec toată noaptea încercând să dea de urma înregistrării, să coopteze niște prieteni, să-l păcălească pe șeful lui Annie - și toate astea doar pentru a-și recupera filmulețul, dar și reputația, sănătatea și, cel mai important, mariajul. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Tape - kadonneen videon metsästys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun Jay ja Annie menivät aikanaan yhteen, heidän rakkautensa roihusi kiihkeänä - kuitenkin nyt kymmenen vuotta ja kaksi lasta myöhemmin heidän lempensä liekki kaipaa uutta kipinää. Seksielämäänsä piristääkseen he päättävät - miksipä ei - kuvata kotivideon itsestään kokeilemassa läpi Rakasta hellästi -kirjan kaikki asennot yhteen putkeen kolmetuntisen muhinointimaratonin aikana. Idea tuntuu aluksi loistavalta - kunnes he saavat huomata, ettei heidän elämänsä yksityisin video olekaan enää yksityinen. Heidän maineensa on vaakalaudalla, sillä he tietävät, että alaston totuus on vain yhden klikkauksen päässä maailmanlaajuisesta levityksestä... mutta yrittäessään epätoivoisesti hankkia videonsa takaisin tuona ikimuistoisena yönä, he huomaavat, että heidän videonsa paljastaakin enemmän kuin kukaan olisi uskonut. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Tape |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Jay and Annie first got together, their romantic connection was intense – but ten years and two kids later, the flame of their love needs a spark. To kick things up a notch, they decide – why not? – to make a video of themselves trying out every position in The Joy of Sex in one marathon three-hour session. It seems like a great idea – until they discover that their most private video is no longer private. With their reputations on the line, they know they’re just one click away from being laid bare to the world... but as their race to reclaim their video leads to a night they'll never forget, they'll find that their video will expose even more than they bargained for. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toen Jay en Annie voor het eerst bij elkaar kwamen, was hun relatie intens, maar tien jaar en twee kinderen later is de vlam van hun liefde vrijwel gedoofd. Door middel van het maken van een sex tape waarbij ze elke positie uit 'The Joy of Sex' hanteren, proberen ze hun relatie nieuw leven in te blazen. Het lijkt een geweldig idee, totdat ze ontdekken dat hun video niet meer 'privé' is en ze alles op alles moeten zetten om de video terug in eigen handen te krijgen. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Tape: Perdido na Nuvem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após dez anos de casados, o romance intenso de um casal começa a esfriar. Para apimentar a relação, eles decidem se gravar fazendo sexo. Parece uma grande ideia, até que eles descobrem que seus momentos mais íntimos tornaram-se públicos na Internet. Em pânico, o casal corre contra o tempo atrás da constrangedora gravação. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Tape - O Nosso Vídeo Proibido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jay e Annie, são um casal com um casamento feliz, mas que - com duas crianças e profissões que os ocupam a tempo inteiro - se depara com a dificuldade em ter tempo um para o outro. Para agitar um pouco o ambiente decidem – e porque não? – filmar-se num momento de intimidade. Parece ser uma ideia fantástica – até descobrirem que este video privado já não é assim tão privado. Em vez de uma recordação de uma noite mais ‘selvagem’ o vídeo foi acidentalmente colocado na "cloud" para todos verem. Com as suas reputações em risco, começa a corrida para recuperar o vídeo! |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Tape. Algo pasa en la nube |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando Jay (Jason Segel) y Annie (Cameron Diaz) entablaron relación, la atracción entre ambos era muy intensa. Diez años y dos hijos después, se dan cuenta de que hay que reavivar la llama de la pasión. Deciden entonces grabarse en vídeo mientras mantienen una maratoniana sesión sexual de tres horas. El problema surge cuando descubren que el vídeo ha sido enviado por error a sus amigos y familiares. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuestro Video Prohibido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Jay y Annie se reunieron por primera vez, su conexión romántica fue intensa, pero diez años y dos hijos más tarde, la llama de su amor necesita una chispa. Para dar un puntapié a las cosas, deciden - ¿por qué no? - hacer un video de sí mismos probando cada posición en The Joy of Sex en una sesión de maratón de tres horas. Parece una gran idea - hasta que descubren que su video más privado ya no es privado. Con su reputación en la línea, saben que están a sólo un clic de ser descubierto al mundo ... pero como su carrera para recuperar su video conduce a una noche que nunca olvidará, encontrarán que su el video expondrá aún más de lo que esperaban. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đoạn Phim Sex Bị Lộ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hai vợ chồng Annie và Jay quyết định hâm nóng tình yêu của họ bằng việc tự quay một đoạn băng sex. Mọi thứ trở nên rối tung khi đoạn video của họ bị chia sẻ công khai. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شريط جنسي |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
عندما التقى جاي وآني لأول مرة ، كانت علاقتهما الرومانسية قوية - ولكن بعد عشر سنوات وطفلين ، تحتاج شعلة حبهما إلى شرارة. لرفع الأمور قليلاً ، قرروا - لماذا لا؟ - لعمل فيديو لأنفسهم يجربون كل موقف في The Joy of Sex في جلسة ماراثون واحدة مدتها ثلاث ساعات. تبدو فكرة رائعة - حتى يكتشفوا أن مقاطع الفيديو الأكثر خصوصية لديهم لم تعد خاصة. مع سمعتهم على المحك ، فهم يعرفون أنهم على بعد نقرة واحدة فقط من الكشف عن أنفسهم للعالم ... ولكن نظرًا لأن سباقهم لاستعادة الفيديو الخاص بهم يؤدي إلى ليلة لن ينسوها أبدًا ، سيجدون أن سيكشف الفيديو أكثر مما تم التفاوض عليه. |
|
||||
|