A love-starved soldier stationed at an Arctic base wins a furlough in Paris, but a pretty, no-nonsense military psychologist is ordered to accompany him as chaperone to keep him out of trouble.

Para levantar la minada moral de los soldados de una unidad del ejército destacada durante meses en un remoto lugar del Ártico, uno de ellos es seleccionado para disfrutar de un permiso en París. (FILMAFFINITY)

Un soldato affamato d'amore di stanza in una base artica vince una licenza a Parigi, ma a una psicologa militare bella e spigliata viene ordinato di accompagnarlo come chaperon per tenerlo fuori dai guai.

一名驻扎在北极基地的渴望爱情的士兵在巴黎赢得了休假，但一位漂亮、严肃的军事心理学家被命令作为监护人陪伴他，让他远离麻烦。

Grupa 104 wojskowych naukowców uczestniczy w projekcie badawczym na stacji arktycznej. Po siedmiu miesiącach pobytu na lodowym pustkowiu żołnierzom przydałby się urlop. Ponieważ nie można zwolnić całej załogi, dowództwo proponuje, by żołnierze wymyślili wspólnie urlop marzeń, a na wyśnione wakacje pojedzie tylko jeden wybrany losowo szczęśliwiec. Jak się wkrótce okazuje, wymarzony urlop to trzytygodniowy pobyt w Paryżu w towarzystwie słynnej argentyńskiej gwiazdy ekranu, Sandry Roki.

Для того, чтобы утихомирить сотню солдат, исстрадавшихся без женской ласки и тепла на отдаленной военной базе в Арктике, психолог Вики Лорен изобретает хитроумный ход. Она предлагает разыграть между военными возможность провести идеальный отпуск, о котором мечтал бы любой мужчина. Победитель отправится на три недели в город любви Париж вместе со знаменитой фотомоделью и секс-бомбой Сандрой. Так как путевку выигрывает неутомимый донжуан Пол Ходжес, Вики получает приказ последовать за парочкой в Париж и воспрепятствовать возникновению слишком близких отношений между Полом и Сандрой. Но кто будет охранять от опасных связей саму Вики?

Для того, щоб втихомирити сотню солдатів, змучених без жіночої ласки і тепла на віддаленій військовій базі в Арктиці, психолог Вікі Лорен винаходить хитромудрий хід. Вона пропонує розіграти між військовими можливість провести ідеальний відпустку, про яку мріяв би будь-який чоловік. Переможець вирушить на три тижні в місто кохання Париж разом із знаменитою фотомоделлю і секс-бомбою Сандрою. Так як путівку виграє невтомний донжуан Пол Ходжес, Вікі отримує наказ піти за парочкою в Париж і перешкодити виникненню занадто близьких відносин між Полом і Сандрою. Але хто буде охороняти від небезпечних зв'язків саму Вікі?

Isolée depuis 7 mois dans une station radar américaine au-delà du cercle polaire, une centaine de soldats s’ennuie ferme. Pour remonter le moral des troupes, les services psychologiques de l'armée suggèrent à l'état-major d’organiser un tirage au sort : l’heureux élu bénéficiera d'une permission de 3 semaines dans la ville de son choix, avec la femme de son choix. C’était sans compter avec la roublardise du caporal Paul Hodges qui parvient à éliminer toute concurrence. Vainqueur, il choisit Paris et la star argentine Sandra Roca. Mais pour que la morale soit sauve, il doit être chaperonné par le lieutenant Vicky Loren, un fort joli brin de fille. Cela, il ne l’avait pas prévu !