Traduccions 7
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Wüstenherz |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
Lucie ist verzweifelt: Seit sie Ben, den verdammt gut aussehenden Abenteurer, getroffen hat, sitzt in ihrem Leben kein Stein mehr auf dem anderen. Nicht nur, dass sie sich sofort in den Typen verliebt hat, jetzt kämpft sie in der heißen Wüstensonne um ihr Leben: Denn das kleine Abenteuer, das sie sich erträumt hat, wird zur brutalen Realität. Als ihr Jeep im Treibsand steckenbleibt, müssen die beiden zu Fuß weitergehen. Doch die sengende Sonne ist gnadenlos und ihr Wasservorrat endlich. Die vermeintlich rettende Straße scheint zum Greifen nah, doch da tut sich ein riesiger Canyon vor ihnen auf … Inzwischen hat Lucies Verlobter David der vor lauter Terminen wie immer keine Zeit hatte, sich um Lucie zu kümmern auf, einen Jeep organisiert, um seine Freundin zu suchen. Mit zwei Einheimischen macht er sich auf den Weg in die Wüste – und dort entbrennt ein Kampf auf Leben und Tod … |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Open Desert |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Bajo el sol del desierto |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Lucie viaja al Sahara con su prometido David para disfrutar de un romántico viaje. Pero, por motivos de trabajo, David se ve obligado a quedarse en el hotel, así que Luci decide hacer una excursión por su cuenta con un joven aventurero. Sin embargo, una serie de incidentes, los dejará tirados solos en medio del abrasador desierto. |
|
||||
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
A sivatag fogságában |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Az egész egy álomnyaralásnak indult a férfivel, akit szeret. Az álom azonban szertefoszlott és helyette most a nyílt sivatagban vesztegel a tikkasztó hőségben víz nélkül egy idegen társaságában. A rémálomba illő helyzetben Lucienak nem csak élet és halál között kell döntenie, hanem arról is el kell gondolkodnia, milyen életet választ, ha ezt a próbát túléli. |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Open Desert - 72 ore nel deserto |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Open Desert |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
As férias dos sonhos de Lucie para o Saara se transformam em um pesadelo após ela explorar o deserto com o sedutor e aventureiro Ben. Quando o carro dele quebra, a dupla precisa enfrentar o calor letal e locais perigosos. |
|
||||
|
txec (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
V srdci pouště |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|