Vertalingen 15
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
精灵高中:怪物惊吓 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Deens (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High: Kulturmøde, Klo Mod Pels |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Det er tid til at samle alle monstereleverne, når en “normal” prøver at spænde ben for den uperfekte perfekte harmoni på Monster High™ Kulturmøde, Klo mod Pels. Det er op til Frankie Stein™, Clawdeen Wolf™, Draculaura og deres uhyggelige hugtandsvenner at bevise, at et kultursammenstød af pels og hugtænder ikke er et problem for de skræmmende seje elever! |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High - Monster- oder Musterschule |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Die alte Feindschaft zwischen Vampiren und Werwölfen flammt erneut auf, als Schulleiterin Bloodgood Blutsauger- und Wolfs-Schüler an der Monster High aufnimmt. Die Monster-High-Clique macht es sich zur Aufgabe zu beweisen, dass es keine Rolle spielt, was man ist. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High: Fright On! |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
See what happens when the student bodies of an all-vampire school and an all-werewolf school integrate with Monster High. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High : Choc des cultures |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Monster High est un véritable modèle d'intégration des monstres ; un lieu où l'on peut être vraiment soi-même ! Cependant, quand d'autres écoles de monstres sont regroupées avec Monster High, l'équilibre est perturbé et le chaos s’instaure. Nos vampires se trouvent confrontés à un vice-président "normal", Van Helscream, déterminé à détruire l'harmonie ambiante et à attiser les vieilles rancœurs afin de séparer les groupes. Frankie Stein, Clawdeen Wolf, Draculaura et leurs amis vampires ne pourront anéantir sa folie intolérante qu'en réussissant à prouver que les différences culturelles ne sont pas des obstacles et à restaurer l'harmonie si parfaitement imparfaite de Monster High. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High: A vészes vámpír-farkas viszály |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
A Moster High iskola egyesül az Éjféli harang (vámpír iskola) és a Teliholdas mancs (farkasember iskola) iskolákkal. Az igazgatónő fogadóbizottságot alakít, akik nem mások mint a rémpompom-csapat tagjai. A meleg fogadtatás azonban nem talál viszonzásra |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High: Choque de Cultura: Presas x Pelos |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Em Choque de Culturas, a diretora de Monster High tem um ótimo plano - colocar vampiros e lobisomens juntos para que eles possam esquecer o ódio do passado e se tornarem novos amigos. Também conhecido como "Choque de Cultura: Presas X Pelos". |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High: Choque de Cultura: Presas X Pelos |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Em Choque de Culturas, a diretora de Monster High tem um ótimo plano - colocar vampiros e lobisomens juntos para que eles possam esquecer o ódio do passado e se tornarem novos amigos |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Школа монстров: Мотор! |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Всем студентам придется дружно противостоять дурацким правилам, грозящим вонзить кол в… идеальную гармонию, царящую в школе! Фрэнки Штейн, Клодин Вульф, Дракулаура и их подруги собираются доказать, что настоящей дружбе клыки и шерсть – не помеха! |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High: ¡Guerra de Colmillos! |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
¡Mira lo que pasa cuando la directora de Monster High decide aceptar como alumnos a los vampiros del Instituto Murciélago y a los hombres lobo del Instituto Luna Nueva! |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High: Colmillos contra Pelo |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
¡Mira lo que pasa cuando la directora de Monster High decide aceptar como alumnos a los vampiros del Instituto Murciélago y a los hombres lobo del Instituto Luna Nueva! |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High: Střet kultur aneb Tesáky proti Kožichům |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Naše skvadra se musí poprat s nástupem nových spolužáků s tesáky a kožichy a jedním rádoby Van Helsingem. |
|
||||
|
Zweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monster High: Kulturkrock - gaddar mot pälsar |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
En “normalis” lägger sig i och försöker köra en påle genom den perfekta harmonin på Monster High™ i Kulturkrock - Gaddar mot Pälsar! Det är upp till Frankie Stein™, Clawdeen Wolf™, Draculaura™ och deras huggtandade vänner att bevisa att kulturkrocken mellan päls och huggtand inte längre är ett problem för de här skräckcoola eleverna! |
|
||||
|