![Futuro Beach](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lologg70UiUMok8ijdSfDzBwR0N.jpg)
Futuro Beach (2014)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 16
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Rettungsschwimmer Donato arbeitet am Praia do Futuro, einem Strandabschnitt im brasilianischen Fortaleza. Er fängt an, seinem Leben zu entfliehen, nachdem bei seinem Rettungsversuch ein deutscher Tourist ertrinkt. Donato muss Konrad dem Freund des Ertrunkenen, der auch mit im Wasser war, aber gerettet werden konnte, die traurige Botschaft überbringen. Donato und Konrad kommen sich allmählich näher, doch Konrads Abreise nach Berlin steht kurz bevor. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Playa del Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donato trabaja como salvavidas patrullando la espectacular, pero peligrosa, Praia do Futuro. Cuando se lanza al mar para rescatar a dos hombres atrapados por la corriente, consigue salvar a Konrad, un alemán de vacaciones en Brasil, pero su acompañante se hunde en el mar. Mientras esperan a que su cuerpo salga a la superficie, un fuerte lazo crece entre Donato y Konrad y los primeros escarceos sexuales dan pie a una conexión más profunda y emocional. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Futuro Beach |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Donato fails in his attempt to save a drowning man, and meets one of the man's friends. He decides to start his life over, but pieces of his past keep coming after him. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donato è un bagnino di Praia do Futuro. Un giorno soccorre due turisti tedeschi in vacanza ma riesce a salvarne solo uno, Konrad. Aspettando che l'altro amico venga restituito dal mare, tra Donato e Konrad nasce l'amore, tanto da spingere il bagnino a trasferirsi a Berlino. Anni dopo, Ayrton, il fratello minore di Donato, lo raggiunge nella capitale tedesca per capire i motivi del suo trasferimento. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Praia do Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Praia do Futuro, Ceará. Donato (Wagner Moura) trabalha como salva-vidas. Seu irmão caçula, Ayrton (Jesuita Barbosa), tem grande admiração por ele, devido à coragem demonstrada ao se atirar no mar para resgatar desconhecidos. Um deles é Konrad (Clemens Schick), um alemão de olhos azuis que muda por completo a vida de Donato após ser salvo por ele. É quando Ayrton, querendo reencontrar o irmão, parte em sua busca na fria Berlim. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Praia do Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donato trabalha como salva-vidas, e seu irmão caçula tem grande admiração por ele, devido à coragem demonstrada ao se atirar no mar para resgatar desconhecidos. Um deles é Konrad, um alemão de olhos azuis que muda por completo a vida de Donato após ser salvo por ele. É quando Ayrton, querendo reencontrar o irmão, parte para Berlim |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy Donato, brazylijskiemu ratownikowi, nie udaje się uratować turysty przed utonięciem, mężczyzna zamyka się w sobie ku ogromnej rozpaczy swojego młodszego brata. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pláž Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donato je plavčík na pláži Futuro. Když dva muže strhne proud, Donato se za nimi vrhne a povede se mu zachránit německého turistu Konrada, ne však už jeho přítele. Donato a Konrad se blíže seznámí a počáteční fyzická přitažlivost přeroste v citové pouto. Donato sebere odvahu opustit vše známé a odcestuje do Berlína za Konradem. Připraven vybudovat nový život se vrhne do neznáma... O několik let později se ho v šedé džungli německé metropole pokouší najít jeho mladší bratr Ayrton. |
|
||||
|
الجورجية (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მომავლის სანაპირო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
როდესაც ორი მამაკაცი სახიფათო დინებაშია ჩარჩენილი, დონატო ახერხებს კონრადის, გერმანელი ტურისტის გადარჩენას, მაგრამ ზღვა მის საუკეთესო მეგობარს სიცოცხლეს ართმევს. და სანამ ცხედარს სანაპიროზე ეძებენ, კონრადს და მის მხსნელს შესაძლებლობა აქვთ უკეთ გაიცნონ ერთმანეთი... |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пляж будущего |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Донато работает спасателем на одном из пляжей Форталезы. Его младший брат Айртон боится воды и восхищается им, когда Донато бросается в бушующие волны, чтобы спасти чужую жизнь. Однажды Донато спасает голубоглазого немецкого туриста по имени Конрад и в тот же день исчезает с ним. Семь лет спустя, Айртон отправляется в Берлин на поиски своего пропавшего брата. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未来海岸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海是Donato的生命,Donato在一次海上意外中救起了德国游客Konrad,但他最好的朋友却遇难了。他们沿着海岸线寻找同伴的尸体,他们也从最开始的被对对方的外表吸引而慢慢的相爱了。Donato跟随Konrad来到柏林,一座远离海的城市,他试图在这里重新开始。几年之后,当他的弟弟Ayrton突然出现在他的家门前的时候,他不得不开始免得自己的过去,他当初为什么会突然的不辞而别。兄弟两人都各自在陌生的城市迷失,这是一个关于寻找爱与身份认同的故事,他们时刻准备着不惜一切的去发现自我和他们的情感。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Praia do Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donato, maitre-nageur sur la plage de Praia do Futuro au Brésil, sauve de la noyade un touriste allemand, Konrad. Amoureux, il décide de tout quitter pour le suivre en Allemagne. Sans nouvelles depuis des années, Ayrton, son frère devenu adulte, le retrouve à Berlin. Ensemble, ils tentent de renouer le lien perdu. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
푸투루 해변 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
브라질의 인명 구조원 도나토는 물에 빠진 관광객을 구해내지 못한 후 현실도피에 빠지고, 그를 동경해온 남동생은 이에 절망한다.(넷플릭스) |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Futuro Beach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az életmentő Donato otthona a tenger. Egyik nap két német turista, veszélyes tengeri áramlatba kerül. Donato az egyiket, Konradot sikeresen kimenti, de annak társa a tenger áldozatává válik. A két srác barátságot köt, de kapcsolatuk idővel egyre inkább elmélyül. Donato Konradot követi Berlinbe, ahol bár nincs tenger, de a fiú képes feltalálni önmagát az új környezetben. Évekkel később azonban szembe találja magát múltjával, egyik nap dühös öccse állít be hozzá, aki tudni szeretné, miért hagyta el őt egyik napról a másikra… Ahogy a kérdések, úgy a válaszok sem egyszerűek |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donato werkt als badmeester. Op een dag neemt zijn leven een onverwachte wending als twee mensen dreigen te verdrinken. Hij slaagt erin om één ervan te redden, de Duitse toerist Konrad. Zonder iemand iets te vertellen vertrekt Donato vervolgens richting Berlijn. Zijn broer Ayrton gaat zeven jaar later, als hij achttien is geworden, op zoek naar hem. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|