Traductions 35
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Die vierte Art |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In der Stadt Nome in Alaska geschehen seit den 60er Jahren seltsame Dinge, viele Menschen berichten von Schlafproblemen und von "Eulen" die sie Nachts gesehen haben wollen. Einige Einwohner sind verschwunden, manche tauchen wieder auf, andere nicht. Das FBI hat überdurchschnittlich oft in der Stadt ermittelt, jedoch immer ohne ein Ergebnis. Nach dem Tod ihres Mannes, der viele dieser Vorfälle untersucht hat, übernimmt die Psychologin Dr. Abigail Tyler die Untersuchungen. Sie versucht es schließlich bei einem ihrer Patienten mit Hypnose, doch dabei wird dieser mit einem so erschreckenden Erlebnis konfrontiert, dass er anschließend seine Familie und sich selbst erschießt. Der Sheriff der Stadt macht Dr. Tyler Vorwürfe und glaubt ihr auch ihre Untersuchungsergebnisse nicht. Einzig von dem befreundeten Kollegen Abel Campos wird sie unterstützt. Ein weiterer Versuch bei einem Patienten unter Hypnose etwas zu erfahren endet ebenfalls äußerst tragisch. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Fourth Kind |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Since the 1960s, a disproportionate number of the population in and around Nome, Alaska, have gone missing. Despite FBI investigations, the disappearances remain a mystery. Dr. Abigail Tyler, a psychologist, may be on the verge of blowing the unsolved cases wide open when, during the course of treating her patients, she finds evidence of alien abductions. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Четвъртият вид |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Трилър, включващ неразрешена мистерия в Аляска, базиран на истински факти. В едно от градчетата в щата има необичайно много и необясними изчезвания на хора за последните 40 години и обвинения към правитеството, че потулва случая, не по различни от обстоятелствата около прословутата Зона 51. През 1972 г. е направена класификация за срещите с извънземни. Когато само е забелязано НЛО - това е среща от първи вид. Когато имаме събрани доказателства за срещата, преминаваме във втори вид. Когато е направен контакт с извънземните - това е трети вид. Следващото ниво, отвличане, е четвъртият вид. Винаги е било трудно да се документира среща с извънземни... до сега. Изграден по уникален начин за жанра, "Четвъртият вид" е провокативен трилър, действието на който се развива в днешно време в Ном, Аляска, където - тайнствено от 1960 г. - разлчиен борй от населението се докладва като изчезнало всяка година. Въпреки множеството разследвания на ФБР в региона, истината не е разкрита. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La cuarta fase |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Thriller sobrenatural ambientado en Alaska en el que una mujer investiga una serie de misteriosas desapariciones ocurridas en el lugar durante los últimos 40 años. A finales del año 2000, los pacientes de la terapeuta Abbey Tyler, bajo hipnosis, reflejaron comportamientos que sugerían encuentros con seres no humanos. Antes de dormir, todos ellos aseguraban haber visto un búho que les observaba desde fuera de la ventana. Y despertaban completamente paralizados, escuchando ruidos terroríficos que provenían de fuera de la habitación. Los recuerdos posteriores se sumían en la oscuridad. La doctora prosiguió con sus investigaciones, descubriendo que la desaparición de personas y sucesos extraños en la región se remontaba a los años 60. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Contactos de cuarto tipo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Thriller basado en hechos reales, ambientado en Alaska, en el que una mujer investiga una serie de misteriosas desapariciones ocurridas en el lugar durante los últimos 40 años. A finales del año 2000, los pacientes de la terapeuta Abbey Tyler, bajo hipnosis, reflejaron comportamientos que sugerían encuentros con seres no humanos. Antes de dormir, todos ellos aseguraban haber visto un búho que les observaba desde fuera de la ventana. Y despertaban completamente paralizados, escuchando ruidos terroríficos que provenían de fuera de la habitación. La doctora prosiguió con sus investigaciones, descubriendo que la desaparición de personas y sucesos extraños en la región se remontaba a los años 60. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La quarta fase |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Des de la dècada de 1960, un nombre desproporcionat de la població a Nome i al seu voltant, Alaska, ha desaparegut. Malgrat les investigacions de l'FBI, les desaparicions segueixen sent un misteri. La doctora Abigail Tyler, una psicòloga, pot estar a punt d'obrir els casos sense resoldre quan, durant el curs del tractament dels seus pacients, troba proves de segrestos alienígenes. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
第四类接触 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
美国阿拉斯加德诺曼小镇,在过去的几十年里当地不断发生离奇事件。许多人神秘失踪,还有很多人被严重的失眠所困扰,自杀案件居高不下。单身母亲阿比盖尔•泰勒(米拉·乔沃维奇 Milla Jovovich 饰)当年曾经历一场诡异的灾难,在那场灾难中,睡在身边的丈夫神秘死亡。在此之后,阿比盖尔开始研究催眠。当得知诺曼镇发生的事情时,她直觉这与自己的经历有很大关系。经过对几名当事人的催眠,阿比盖尔得知他们都有着遭遇莫名生物的经历,在此期间,她更目睹了当事人杀害全家并自杀的悲惨场面。随着调查的深入,真相渐渐浮出水面,然而最为恐怖的事情也随之发生…… 本片据传由真实事件改编。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
第四類接觸 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
位處阿拉斯加偏遠地區的小鎮,四十年來不時有鎮民神秘消失 從60年代開始,阿拉斯加的某個城市就開始每年發生無法解釋的人口失蹤事件,儘管美國政府派出無數FBI探員前往調查,仍一無所獲…。 心理學家艾碧潔泰勒博士在強大的研究動機與好奇心驅使下,來到這裡進行詳細的訪問與追蹤,就在一次心理諮詢訪問中,艾碧潔意外地拍下了外星人綁架過地球人的證據,而這絕對將震驚全球人類的紀錄也終將讓艾碧潔博士付出慘痛代價… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
포스 카인드 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
40년 동안 흔적도 없이 사라진1200명의 주민, 그때마다 FBI가 동원되지만 뚜렷한 이유를 찾지 못한다. 한편 환자들에게서 미스터리한 공통점을 발견하고 실체에 접근하기 위해 최면치료를 감행하던 타일러 박사(밀라 요보비치)는 자신의 환자가 경찰과 대치극을 벌이다 가족도 죽이고 자살해버리는 최악의 사건을 겪에 된다. 경찰은 사고의 원인을 최면치료 때문이라 단정짓고 실험을 멈추길 강요하지만 그녀는 실험을 계속한다. 결국 딸마저 실종 당하자 그녀는 위험한 실체와의 접촉을 시도하는데… |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Beretninger om bortførelser, obskure eksperimenter og langfingrede væsner, hører måske til sjældenhederne, men det gør dem ikke mindre uhyggelige og The Fourth Kind gør dem mere sandsynlige. I løbet af de seneste 40 år er påfaldende mange mennesker forsvundet fra en by i Alaska. Der går rygter om, at rumvæsner står bag og da psykologen Abigail Tyler samler beviser for bortførelserne i form af videooptagelser med sine traumatiserede patienter, får FBI svært ved at nægte kendskabet til det overnaturlige. |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Alaskassa on kadonnut poikkeuksellisen suuri määrä ihmisiä 1970-luvulta lähtien. Psykologi Abbey Tyler matkustaa Alaskaan haastattelemaan ihmisiä, jotka ovat kadonneet yhtäkkiä ja palanneet myöhemmin takaisin. Traumatisoituneet ihmiset väittävät joutuneensa ufojen sieppaamiksi. Abbey alkaa vakuuttua kuulemastaan, kun hän huomaa, että siepattujen kertomukset muistuttavat toisiaan. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Phénomènes paranormaux |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
En Alaska, des disparitions inexpliquées se produisent régulièrement depuis les années 1960. Malgré plusieurs enquêtes du FBI, la vérité n'a jamais été découverte... jusqu’à maintenant. C’est dans cette région reculée que le psychologue Abigail Tyler décide de filmer les séances d’hypnoses qu’elle mène avec des patients traumatisés afin de comprendre les raisons de leurs insomnies et peurs nocturnes. Sans le vouloir, elle va mettre à jour les preuves les plus troublantes jamais documentées sur ces mystérieuses disparitions... |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le quatrième type |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
En Alaska, des disparitions inexpliquées se produisent régulièrement depuis les années 1960. Malgré plusieurs enquêtes du FBI, la vérité n'a jamais été découverte... jusqu’à maintenant. C’est dans cette région reculée que le psychologue Abigail Tyler décide de filmer les séances d’hypnoses qu’elle mène avec des patients traumatisés afin de comprendre les raisons de leurs insomnies et peurs nocturnes. Sans le vouloir, elle va mettre à jour les preuves les plus troublantes jamais documentées sur ces mystérieuses disparitions... |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Επαφή Τέταρτου Τύπου |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Το 1972 δημιουργήθηκε ένας κατάλογος βάσει του οποίου οι επαφές των ανθρώπων με UFO κατανέμονται σε τέσσερις τύπους. Όταν ένα UFO γίνεται απλά φανερό με την όραση, έχουμε την επαφή Πρώτου τύπου. Όταν καθίσταται δυνατή και η συλλογή αποδείξεων και πληροφοριών έχουμε την επαφή δευτέρου τύπου. Στον τρίτο τύπο κατανέμονται περιπτώσεις κατά τις οποίες εμφανίζονται και εξωγήινα πλάσματα. Τέλος στην τέταρτη και δυσκολότερη κατηγορία υπάγονται οι περιπτώσεις των απαγωγών. Τα γεγονότα της ταινίας λαμβάνουν χώρα στην σημερινή Αλάσκα και την πόλη Νομ, οπού ετησίως δυσανάλογος αριθμός του πληθυσμού αναφέρεται ως αγνοούμενος. Παρά τις πολλαπλές έρευνες του FBI η αλήθεια δεν αποκαλύφθηκε ποτέ. Μία ψυχολόγος η Δρ. Αμπιγκέηλ Τάιλερ ξεκινάει να βιντεοσκοπεί τις συνεδρίες από τραυματισμένους ασθενείς και αναπάντεχα ανακαλύπτει ενοχλητικές αλήθειες σχετικά με τις απαγωγές που έχουν καταγραφεί. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Negyedik típusú találkozások |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A történet a az alaszkai Nomeban játszódik, ahol 1960 óta jelentik az eltűnéseket. Az FBI többszöri, mindenre kiterjedő nyomozásai ellenére, az igazság nem derült ki. Itt, ezen az Isten háta mögötti helyen, Dr. Abigail Tyler pszichológus elkezd gyűléseket tartani traumás páciensekkel. Akaratlanul is, de felfedezi az idegenekkel kapcsolatos összefüggő elbeszéléseket és dokumentálja is ezeket. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
הסוג הרביעי |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
מותחן המבוסס על מקרים אמיתיים. הסיפור מתאר מספר מקרים מסתוריים של היעלמויות בלתי מוסברות בעיר קטנה באלסקה ב-40 השנים האחרונות, כאשר החשד הוא, שהכל מטוייח ע"י השלטון. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il quarto tipo |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
La dottoressa Abigail Tyler, detta Abbey, per capire la morte misteriosa del marito Will, decide di proseguirne gli studi e si reca a Nome, i cui abitanti soffrono di persistenti disturbi del sonno. Si svegliano di soprassalto e ricordano d'aver visto uno strano gufo alla finestra. Abbey ipnotizza Tommy, uno di loro, per scoprirne i ricordi inconsci. Quei ricordi sono però così terribili che l'uomo si rifiuta di parlarne. Se ne va a casa e tiene in ostaggio moglie e figli minacciando di ucciderli. Vuole che Abbey gli sveli il significato di alcune parole in una strana lingua. Quando Abbey non ci riesce, Tommy stermina la famiglia e si suicida. Grazie allo specialista dottor Odusami, Abbey scopre che quelle parole sono in lingua sumera e con l'aiuto del collega dottor Campos cerca di squarciare il velo del mistero. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
THE 4TH KIND フォース・カインド |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
letton (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ceturtā kategorija |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Aļaskā ir notikuši neizskaidrojami cilvēku pazušanas gadījumi. Bez citplanētiešiem šeit neiztikt. |
|
||||
|
lituanien (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ketvirtasis lygmuo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Vietinė spichologė Abigailė Tailer kasdien sulaukia vis daugiau pacientų, besiskundžiančių miego sutrikimais. Gydytoja nusprendžia taikyti hipnozę. Pabudę iš hipnozės visi Abigailės pacientai siaubo apimti lekia lauk pro kabineto duris. Netrukus lyg tyčia visą šeimą išžudo ir vėliau nusižudo Tomis Fišeris – vienas iš Abigailės pacientų, kurie skundėsi nemiga. Tai siaubingai įsiutina miestelio šerifą Augustą ir jis uždraudžia Abigailei tęsti hipnozės seansus, nes jo nuomone hipnozė buvo tiesioginė tragiško įvykio priežastimi. Tačiau Abigailė padedama kolegos Abelio Kamposo ima tirti medžiagą apie nemigos sutrikimų turinčius pacientus. Tačiau pradėjusi tyrimą psichologė ima atrasti ir asmeninių sąsajų su juo. Į dienos šviesą vėl išlenda asmeninė gydytojos Tailer tragedija - paaiškėja kai kurios paslaptingos jos vyro žūties aplinkybės... |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In het afgelegen dorpje Nome in Alaska verdwijnen al sinds de jaren zestig onwaarschijnlijk veel mensen. Een officiële verklaring hiervoor is nooit gevonden, maar bijna iedereen in het dorpje lijkt wel te weten waar het door komt: alle vermiste personen zijn ontvoerd door buitenaardse wezens. Sommige dorpelingen zijn ontvoerd en keerden hierna terug in Nome. Zij luchten hierover uitgebreid hun hart bij psychiater Abbey Tyler (Milla Jovovich). |
|
||||
|
persan (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
نوع چهارم |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
نوع چهارم؛ فیلمی در سبک علمی تخیلی تریلر روانشناختی به کارگردانی اولاتوند اوسونسانمی و با بازی میلا یوویچ است. فیلم بر اساس اتفاقات واقعی است که در سال ۱۹۶۰ در شهری در ایالت آلاسکا اتفاق می افتد و به علت نوع خاص اتفاقات پلیس و FBI آن را مسکوت و بایگانی کرده اند. در آن سال ها گزارشاتی مبنی بر ربوده شدن انسان ها ارسال می شد. در سال ۷۲ یک دکتر روانشانس به بررسی اتفاقات پرداخت اما بررسی ها و تحقیقات او انتشار پیدا نکرد تا اینکه خود دکتر تایلر در سال ۲۰۰۲ مطالب را بازگو و افشا کرد. ماجرا از این قرار بود که در شهر نوم افراد محلی نوعی ارتباط روحی با بیگانه ها و فضایی ها برقرار می کردند که انواع مختلفی داشت نوع اول دیدن بود نوع دوم به جا ماندن مدارک و شواهد بود . نوع سوم برقراری ارتباط با بیگانه ها ، تماس یا برخورد مستقیم بود و در ارتباط نوع چهارم انسان ها توسط بیگانه ها ربوده می شدند… |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Czwarty Stopień |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Milla Jovovich powraca w kolejnym mega hicie. Wraz z nią obudzi się nasz strach... Sceneria niedostępnej i dzikiej Alaski, niewyjaśnionych zjawisk, ludzi kryjących mroczne tajemnice, a wszystko to na podstawie historii napisanej przez życie. Zacznij się bać już teraz... |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Contatos de 4º Grau |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Contatos de Quarto Grau é um thriller provocativo ambientado em uma pequena cidade do Alasca, onde misteriosamente desde a década de 60 todos os anos são registrados um grande número de desaparecimentos. Apesar das diversas investigações do FBI, a verdade nunca foi revelada. Quando a psicóloga Dr. Abigail Tyler (/Milla Jovovich/) começa a gravar suas sessões com pacientes traumatizados acaba descobrindo as mais perturbadoras evidencias de abduções alienígenas, jamais reveladas ao público. Veja os fatos documentados por filmagens reais e tire suas conclusões. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Contatos de 4º Grau |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
O desaparecimento de pessoas em uma pequena cidade do Alasca desperta a atenção de um estudioso, que acaba misteriosamente assassinado. Sua esposa, a psicóloga Abigail Tyler, passa a observar evidências de abdução alienígena por meio de filmagens obtidas durante sessões com seus pacientes. Após outro caso de morte, o xerife August passa a considerá-la suspeita, dando início a um intrigante e assustador jogo de perguntas e respostas sobre deuses e alienígenas através das sessões de hipnose. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Четвертый вид |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
На территории Аляски происходят необъяснимые исчезновения людей. Несмотря на все усилия ФБР, расследования зашли в тупик, и тайна, по-прежнему, не раскрыта. Психиатр Эбигейл Тайлер начинает записывать на видео беседы со своими пациентами и обнаруживает нечто очень страшное и пугающе... |
|
||||
|
serbe (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Сусрети четврте врсте |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1972. године донесене су мере опреза код сусрета с ванземаљцима. Откриће НЛО-а назива се сусретом прве врсте. Прикупљање доказа познато је као сусрет друге врсте. Контакт с ванземаљцима означава сусрет треће врсте. Следећа фаза, отмица, назива се четвртом врстом. Тренутно је најопасније на Аљасци, где је из године у годину знатан број популације проглашено несталима. Упркос константним истрагама ФБИ-а, истина о њиховом нестанку никад није откривена. У овој усамљеној регији, психолог Др. Абигејл Тајлер почела је снимати сеансе с трауматизованим пацијентима и потпуно случајно откривати неке од најузнемиравајућих доказа ванземаљских отмица икада |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Štvrtý druh |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Provokatívny thriller Štvrtý druh je natočený podľa skutočných udalostí v odľahlom meste Aljašky, kde od šesťdesiatych rokov dochádza k záhadnému miznutiu ľudí. Tento jav nebol nikdy uspokojivo vysvetlený. Vďaka natáčaniu psychologických sedení s traumatizovanými pacientmi objavila a zhromaždila doktorka Abigail Tylerová extrémne znepokojujúce dôkazy o stretnutiach štvrtého druhu, ktoré viedli k obnoveniu vyšetrovaní záhadných zmiznutí. Zatiaľ neuverejnené archívne nahrávky z psychologických sedení doktorky Tylerovej sú zverejnené aj vo filme. Ich použitie robí z filmu Štvrtý druh ešte mrazivejší zážitok. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Närkontakt - The Fourth Kind |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En thriller baserad på sanna händelser om ett pågående mysterium i Alaska, där en stad har varit med om ett abnormt stort antal försvinnanden under de senaste 40 åren och rykten om statligt hemlighetsmakeri dyker upp. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Čtvrtý druh |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
V roce 1972 byla stanovena stupnice vyšetřování případů s podezřením účasti mimozemské inteligence. Zpozorování UFO bývá označeno jako první druh setkání, shromáždění důkazů znamená druhý stupeň, kontakt s mimozemšťany je druhem třetím. Poslední, čtvrtý druh setkání, označuje únos. Dokumentace třetího a čtvrtého druhu setkání neexistovala. Donedávna. Provokativní thriller Čtvrtý druh je natočen podle skutečných událostí v odlehlém městě Aljašky, kde od šedesátých let dochází k záhadnému mizení lidí. Tento jev nebyl nikdy uspokojivě vysvětlen. Díky natáčení psychologických sezení s traumatizovanými pacienty objevila a shromáždila doktorka Abigail Tylerová extrémně znepokojující důkazy o setkání čtvrtého druhu, které vedly k obnovení vyšetřování záhadných zmizení. Dosud nezveřejněné archivní nahrávky z psychologických sezení doktorky Tylerové jsou zveřejněny i ve filmu. Jejich použití dělá z filmu Čtvrtý druh ještě mrazivější podívanou. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
1-2-3-4 ช็อค |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
การพบเห็นจานบินมนุษย์ต่างดาวถือกันว่าเป็นการเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตจากนอกโลกระดับแรก จากนั้นเมื่อมีการเก็บหลักฐานบางอย่างได้ ถือเป็นการเผชิญหน้าระดับที่ 2 และหากมีการติดต่อกับมนุษย์ต่างดาว ถือเป็นการเผชิญหน้าระดับที่ 3 และลำดับต่อไปคือกรณีที่มนุษย์โลกถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไป จะถือเป็นการเผชิญหน้าระดับที่ 4 |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
4. Tür |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Alaskanın Nome bölgesinde 1960lı yıllardan bu yana insanlar hiç bir iz bırakmadan kaybolmaktadır. Daha önce FBI ajanları bu bölgede araştırma yapmışsa da, insanalrın nasıl kaybolduğu gizemi çözülememiştir. Psikayatrist Dr. Abigail Tyler, hastalarının birinde oldukça ilginç bir travma durumuna rastlar. Bu travmanın izini süren Abigail onun uzaylılar tarafından kaçırıldığına dair ikna edici ipuçlarına rastlar. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Четвертий вид |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
На Алясці таємничим чином зникає величезна кількість людей, починаючи з 1960 року. Ці люди були оголошені зниклими і з кожним роком їх кількість збільшується. ФБР займалося розслідуванням цієї справи, але спеціальним агентам так і не вдалося нічого з'ясувати. Доктор психології Ебігейл Тайлер починає розбирати відеозаписи, на яких відображені розповіді кількох пацієнтів про викрадення інопланетянами. Незабаром їй випадково вдалося виявити унікальні кадри і свідоцтва того, що насправді відбувалося з викраденими. |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bốn Cấp Độ Đối Đầu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|