Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تعتقد أنك تعرف القصة. يذهب خمسة أصدقاء لقضاء عطلة في مقصورة نائية ، حيث يحصلون على أكثر مما كانوا يتوقعون ، ويكتشفون الحقيقة وراء المقصورة في الغابة. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يصل خمسة أصدقاء إلى كوخ منعزل له قواعد واضحة من أجل استجمامهم، لكن عند خرق البروتوكول، ينزل العقاب سريعًا... والكل سيدفع الثمن. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem venner kommer til en avsidesliggende hytte med tydelige regler for oppholdet. Når de brytes, slår straffen kjapt og nådeløst ned på alle sammen. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хижа в гората |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Група колежани - умник без социални умения, футболист, безмозъчна красавица и дървен философ. Те се отклоняват от главния път и попадат на хижа в гората, където се сблъскват с група жестоки чудовища. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cabana del bosc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinc joves se'n van a passar un cap de setmana a una cabana aïllada al bosc. Quan es posen a explorar-la, se'ls obre una trapa que porta al soterrani. Allà hi troben una estranya varietat d'objectes antics i curiosos. Però quan una de les noies, la Dana, es posa a llegir unes frases en llatí del diari d'una nena que havia viscut allà, desperta una família de zombis assassins. Al mateix temps, hi ha una gran organització dedicada a espiar tot el que fan els joves. Aviat, un dels nois s'adona que ell i els seus amics són com marionetes, i que hi ha algú que els mou els fils i governa el seu destí. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
林中小屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群喧闹的大学生来到了人迹罕至的小树林里,这五个朋友准备在这里度过一个放纵、开心、难忘的周末。根据指示,他们找到了位于树林深处的一个小木屋,准备在这里开始自己的派对。一开始,一切都很正常,但是到了晚上,这个小木屋里却接连出现了各种各样奇怪的超自然的以及无法解释的事情。而这五个大学生的性命也处在了危难之中--因为他们根本不知道自己面对的是什么,而这些背后还有一个多么庞大的组织在监视这这一切…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
詭屋 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
五名青年男女去森林度假屋遊玩,可是卻遇上恐怖血腥事件,遊玩變成被虐殺,但其實這並不是一間普通房屋,房子的牆後還有一間耐人尋味的控制室,還有人在背後操控……. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屍營旅舍 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
5個老友開開心心去森林木屋渡假,竟遇上駭人聽聞的詭異怪事… 你以為又係一部熟口熟面的驚慄片? 錯!真係估佢唔到,恐怖片竟然可以係咁! |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
林中小屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
五名好友来到了一个僻静的木屋度假,但他们要遵守明确的规则。一旦打破规则,惩罚就会马上降临,而且人人都要付出代价。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chata v horách |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pět přátel jede na dovolenou na odlehlou chatu v lesích, kde se jim toho dostane víc, než očekávali. Společně musí o chatě v lesích odhalit pravdu. Chata v lesích je ohromující horor, jenž obrací tento žánr na ruby, proniká do příběhu ukrytého pod příběhem a odhaluje pravou podstatu omílaných klišé. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem venner tager til en afsidesliggende hytte i skoven. Hvis du tror, du kender historien, så tro om igen? Filmen omhandler en gruppe unge mennesker, som beslutter sig for at tilbringe weekenden i en mystisk hytte ude i en afsidesliggende skov. Langsomt går det dog op for dem, at gruopvækkende kræfter er på spil, og at nogen eller noget forsøger at komme i kontakt med dem. Filmen er instrueret af Cloverfield-manuskriptforfatter Drew Goddard med en rolleliste bestående af Chris Hemsworth (Thor), Richard Jenkins (Let Me In) og Amy Acker (Alias, Dollhouse). |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf twintigers besluiten om een weekendje in een afgelegen hut te spenderen, midden in het bos. Al gauw wordt duidelijk dat de vijf - drie mannen, twee vrouwen - meer op hun bord krijgen dan een idyllisch uitje alleen. Het oplezen van een spreuk uit een dagboek leidt tot dood en verderf, en allerlei bizarre gevolgen van dien. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf vrienden komen aan bij een afgelegen hut met duidelijke regels voor hun verblijf. Maar wanneer deze regels worden overtreden, moet iedereen hier meteen voor boeten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cabin in the Woods |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of teens journey to a remote cabin in the woods where their fate is unknowingly controlled by technicians as part of a worldwide conspiracy where all horror movie clichés are revealed to be part of an elaborate sacrifice ritual. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Viisi nuorta lähtee lomalle syrjäiseen metsämökkiin. Takkatulen ääressä kerrotaan kummitusjuttuja. Luulet tietäväsi, kuinka tarina jatkuu, mutta tällä kertaa kaikki onkin toisin. Alun kliseisyyttä ei kannata kavahtaa, sillä viimeistään nuorison saapuessa mökille alkaa punainen wtf-valo välkkyä katsojan alitajunnassa. Pirulliseen suunnitelmaan liittyviksi koekaniineiksi osoittautuva nuoriso päätyy herättämään vahingossa eloon noin sata vuotta aiemmin talossa eläneen Bucknerin perheen lukemalla pari riviä latinaa väärästä kirjasta. Murhanhimoisista zombi-Bucknereista on riesaa, mutta mökki metsän siimeksessä pitää sisällään paljon suurempia salaisuuksia. Ollaan oudon ja omaperäisen äärellä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Cabane dans les bois |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinq étudiants et amis partent passer le week-end dans une cabane perdue au fond des bois. Ils ne savent pas qu'ils font partie d'une expérience scientifique qui se déroule dans plusieurs pays simultanément. Sur place, ils découvrent une cave remplie d'objets étranges dont un journal qui contient des incantations. Commence alors un séjour cauchemardesque pour le groupe d'amis. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Cabane dans les bois |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinq amis partent passer le week-end dans une cabane perdue au fond des bois. Ils n'ont aucune idée du cauchemar qui les y attend, ni de ce que cache vraiment la cabane dans les bois? Signé par deux maîtres de l'horreur, Joss Whedon et Drew Goddard, voici un film qui réinvente et repousse toutes les conventions du genre. Attendez-vous à découvrir un nouveau niveau de terreur ? |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ქოხი ტყეში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die fünf Freunde Curt, Dana, Jules, Marty und Holden planen einen ganz speziellen Weekendtrip: Curts Cousin besitzt nämlich ein Haus, welches sie besuchen wollen. Endlich mal wieder für sich sein und so richtig feiern ist der Plan. Doch als sie das Anwesen nach einer langen Autofahrt endlich finden, ist die Ernüchterung gross: Die „Hütte“ ist nämlich tatsächlich eine Hütte. Genauer gesagt eine ruinenartige Waldhütte, die abgelegen im dunklen Schatten der dichten Bäume steht. Ganz heimelig sieht es hier nicht aus: Knarrende Fußböden und unheimlich skurrile Gemälde an den Wänden begrüßen die muntere Truppe. Doch sie lassen sich dadurch den Spaß nicht nehmen und richten sich im Gruselhaus ein. Als sich die Jungs und Mädels gerade mit einer Runde „Truth or Dare“ vergnügen, springt urplötzlich eine Türe im Boden auf, die in den dunklen Keller führt … |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fünf Freunde wollen ihren Urlaub in einer einsamen Hütte genießen. Doch nach einem Regelverstoß folgt die Strafe auf dem Fuße und es kommt sie teuer zu stehen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fünf Freunde wollen ihren Urlaub in einer einsamen Hütte genießen. Doch nach einem Regelverstoß folgt die Strafe auf dem Fuße und es kommt sie teuer zu stehen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μικρό Σπίτι στο Δάσος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Κερτ μαζί με μια ομάδα φίλων πηγαίνουν σε μια απομακρυσμένη γραφική καλύβα στο δάσος για να περάσουν λίγες μέρες χαλάρωσης. Εκεί, ξυπνάνε κάτι τεράστιο και τρομακτικό και η μόνη λύση για να επιβιώσουν είναι να παραμείνουν ενωμένοι πριν ο χρόνος του εξαντληθεί. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בקתת הפחד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"בקתת הפחד" מציג עלילה נדושה למדי - סיפורם של חמישה צעירים היוצאים לבקתה מרוחקת, וכנהוג בז'אנר מגלים בה דברים מבעיתים שלא ציפו להם. מה שמיוחד כאן, הוא הדרך שבה ווידון מציג את השתלשלות העניינים. מי שביים את הסרט הוא דרו גודאר, שכבר שיתף פעולה עם ווידון בעבר, וזו הפעם הראשונה שהוא מביים סרט עלילתי באורך מלא. לדברי ווידון, הוא וגודאר שאפו להמציא מחדש את ז'אנר האימה, שלדעתם הידרדר והיטמטם בעקבות סדרות סרטים כמו "המסור" ו"הוסטל". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ház az erdő mélyén |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Öt féktelen főiskolai haver kiadós hétvégi lumpolásra utazik egy elszigetelt vidéki házba, ahol azonban vérfagyasztó természetfeletti lények támadnak rájuk egy rettegéssel teli, véres éjszakán. Ismerősen hangzik? Várj csak! Amint a srácok elkezdik produkálni a tipikus horrorfilmes viselkedést, egy vezérlőszobában technikusok egy csoportja folyamatosan vizsgálja – sőt néha irányítja is – a beijedt tinik minden mozdulatát. Vajon van-e esélyük a menekülésre a „mindent látó szem” ellenőrzése alatt, amely minden tervüket folyton keresztülhúzza? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quella casa nel bosco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinque studenti di college partono su un camper alla volta di una casa nel bosco per trascorrere un week-end di assoluto relax. Dopo aver fatto rifornimento in una pompa di benzina gestita da un uomo inquietante giungono a destinazione. Ormai a loro agio nella baita, iniziano a giocare a obbligo e verità quando una botola si apre svelando una cantina colma di strani oggetti: di lì a poco saranno presi d'assalto da una famiglia di zombi, mentre da una sala-bunker un gruppo di tecnici osserva attraverso telecamere nascoste ogni loro mossa. Saggio analitico su tendenze, ossessioni e pratiche dell'horror, l'esordio al cinema di Drew Goddard comincia come il più piatto teen horror per mutarsi, di sequenza in sequenza, in un lavoro totalmente refrattario alla stabilità. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キャビン |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
森の別荘へとやって来たデイナ、カートら大学生の男女5人。彼らが身の毛もよだつような内容のつづられた古いノートを地下室で発見し、呪文を唱えてしまったことから、何者かが目を覚ましてしまう。一方、彼らの知らないところではその一部始終が監視され、コントロールされていたのだった。そして、何も知らない彼らに魔の手が忍び寄り……。<バカンスで大騒ぎする若者たちが恐怖に陥れられる定番の展開を、あえて覆すことに挑戦した異色のスリラー。出演は、クリステン・コノリーやクリス・ヘムズワース、リチャード・ジェンキンスなど。『クローバーフィールド/HAKAISHA』の脚本を担当したドリュー・ゴダードが本作で監督デビューし、共同脚本に『アベンジャーズ』のジョス・ウェドン監督が名を連ねる。ホラーの王道から一転、モニタールームの存在が明かされて以後の怒どうの展開に目がくぎ付けになる。> |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캐빈 인 더 우즈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
기분전환을 위해 인적이 드문 숲으로 여행을 떠난 다섯 명의 친구들. GPS에도 나오지 않는 마을 입구의 ‘돌아가라’는 경고문이 신경 쓰였지만 그들은 숲 속의 외딴 오두막에 도착해 짐을 푼다. 그러던 중 주인을 알 수 없는 기이한 물건들로 가득 찬 지하실을 발견하고 심상치 않은 기운을 감지하지만, 오두막에서는 이미 상상하지 못한 일들이 그들을 기다리고 있는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Būda mežā |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pieci draugi dodas atpūsties uz attālu ēku, kas atrodas meža vidū. Drīz ar viņiem sāk notikt dīvainas lietas un viņiem jāatklāj, kas aiz tā visa slēpjas. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Namas girios glūdumoj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penki bičiuliai atvyksta kažkur į vidurį miško ir įsikuria apleistame namelyje. Susipažinkite su vakarėlio dalyviais. Geidžiamas ir žavus vyrukas Kurtas (aktorius Chrisas Hemsworthas, "Toras") stvėrė už parankės aistringą ir temperamentingą draugę Džiulę (aktorę Anna Hutchinson). Sportiškai sudėtas, protingas ir intelektualus juodaodis atletas Holdenas (aktorius Jesse Williamsas) apsisprendė praleisti savaitgalį su juo aklai apsižavėjusia ir drovia Dana (aktorė Kristen Connolly). Kartu su jais į mikroautobusą dar įlipa apsipūtęs ir apsirūkęs Martis (aktorius Franas Kranzas). Jie nori pakeisti aplinką, atsipalaiduoti ir smagiai papramogauti. Bet kaip tik tada prasideda nenumatyti, siaubingi, klaikūs ir labai blogi dalykai. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem venner kommer til en avsidesliggende hytte med tydelige regler for oppholdet. Når de brytes, slår straffen kjapt og nådeløst ned på alle sammen. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem venner kommer til en avsidesliggende hytte med tydelige regler for oppholdet. Når de brytes, slår straffen kjapt og nådeløst ned på alle sammen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dom w głębi lasu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grupa studentów wybiera się na weekend do domku w lesie, gdzie z dala od cywilizacji mogą robić wszystko, na co przyjdzie im ochota. W miejscu, do którego dotrą nie ma zasięgu komórek, a GPS nie odnajduje go na mapie. Jak mówi spotkany w pobliżu farmer "Mogę pomóc wam tam dotrzeć, ale wydostać się będziecie musieli na własną rękę". Ale czy będą w stanie? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa na Floresta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco amigos vão para uma cabana remota, algures na floresta, para um fim-de-semana de convívio sem consequências. Porém, eles não sabem que aquele local é observado atentamente por um grupo de cientistas, decididos a transformar em realidade as piores coisas que possam acontecer nos seus pesadelos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo da Cabana |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco amigos fazem uma pausa em uma cabana remota, onde conseguem mais do que esperavam, descobrindo a verdade atrás da cabana na floresta. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cabana din pădure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinci prieteni aleg să meargă într-o mică vacanță la o cabană izolată cu reguli stricte. Atunci când acestea sunt încălcate, pedeapsa vine iute și nu iartă pe nimeni. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хижина в лесу |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Шумная компания из пяти друзей сбегает на уик-энд подебоширить в изолированную от всего мира деревенскую хижину. Звучит знакомо? Ну так вы и не представляете, что вас ждёт на самом деле. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chata v horách |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Technici operačného strediska ukrytého v podzemí spúšťajú akciu - tajomný rituál. Aj napriek varovaniu špecialistky, že ich experiment sa môže vymknúť spod kontroly, pokračujú v práci. Medzitým do zdanlivo opustenej chaty v horách prichádza partia mladých ľudí, ktorí si chcú užiť chvíle slobody v divočine. Netušia, že priestor je pokrytý sledovacími zariadeniami a technickými vychytávkami. V pivnici objavia podivné predmety vrátane starého denníka sadistickej rodiny Brücknerovcov. Jedna zo študentiek vysloví latinské zaklínadlo a vzápätí sa romantický pobyt v prírode zmení na peklo. Na mladých ľudí zaútočia vlkolaci a sadistické zombie a všetci musia bojovať o svoje životy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cabaña en el bosque |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco jóvenes se preparan para pasar el fin de semana en una aislada cabaña en el bosque, sin ningún tipo de comunicación con el exterior. En el sótano encuentran una extraña colección de reliquias y entre ellas, un diario que habla de la antigua familia que ocupó la casa. Lo que no sospechan es que están siendo observados y que sus acciones marcarán el destino de algo mucho más grande que ellos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cabaña del terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando cinco amigos universitarios llegan a una cabaña en el bosque para unas vacaciones, se sorprenden ante los horrores que les esperan. Uno por uno, los jóvenes son víctimas de los zombies del bosque, pero hay otro factor en juego. Dos científicos están manipulando los sucesos sangrientos, pero aunque el número de muertos aumenta aún hay mucho más trabajo que salta a la vista. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem ungdomar är på väg till en stuga i skogen för fest och häng. Väl där dröjer det inte länge förrän de börjar uppträda som stereotyper ur en skräckfilm medan de sakta men säkert uppdagar stugans blodiga förflutna samtidigt som någon övervakar varje steg de tar... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แย่งตาย ทะลุตาย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cabin In ThefWoods เป็นเรื่องราวของเพื่อน 5 คนที่ออกเดินทางไปเที่ยวพักผ่อนที่กระท่อมร้างกลางป่า แต่แล้วสิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญคือเปีศาจร้ายที่ยากจะต่อกร พร้อมกับความลับที่ใครก็คาดไม่ถึง เมื่อแท้จริงแล้วความสยองเหล่านั้น อาจเป็นสิ่งที่มีคนบางกลุ่มบงการอยู่! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dehşet Kapanı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
5 kafadar arkadaş tatile çıkar ve ormanın derinliklerinde terk edilmiş kulübe bulur. Başta her şey normal gibi görünür, göle girer, parti yapar ve eğlenirler. Fakat bu kulübede ters giden bir şeyler olduğunu fark etmeleri uzun sürmeyecektir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хижа в лісі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Галаслива компанія з п'яти друзів тікає на вік-енд побешкетувати в ізольовану від усього світу сільську хижу. Звучить знайомо? Ну так ви й не уявляєте, що вас чекає насправді. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Căn Nhà Gỗ Trong Rừng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Cabin in the Woods kể về câu chuyện của một nhóm 5 sinh viên đại học Jules, Kurt, Jesse, Marty và Dana đến một ngôi nhà gỗ trong rừng để nghỉ cuối tuần. Thế nhưng, họ không hề biết về mối nguy hiểm được lập trình sẵn trong căn nhà ấy đang chờ đợi họ. Căn nhà trong khu rừng đó thực chất là một phòng thí nghiệm nằm tách biệt với những camera giấu kín. Và điều kinh khủng hơn, bên dưới đó là con quái vật được tạo ra để giết họ. Thực chất nó là một tổ chức có công nghệ cao và bí mật tạo ra những ngôi nhà ma ám để giết những nhóm sinh viên "xấu số" vô tình chọn nơi đây để nghỉ ngơi. Căn nhà chỉ như phần nổi của tảng băng chìm, che giấu một khối lượng âm mưu, tội ác xấu xa khổng lồ bên dưới nó. Và đây chính là một kế hoạch được lập ra để sắp xếp thứ tự chết cho bọn trẻ với 5 hình tượng khác nhau... |
|
||||
|