Tres amics de l'institut que fa temps que no es veuen decideixen passar un cap de setmana en un hotel de muntanya on van estar 20 anys abans i del qual guarden un record inoblidable. Quan arriben al lloc s'adonen que res és com recordaven, però tot canvia quan decideixen tastar el jacuzzi i descobreixen que és una màquina del temps, que els transporta fins als anys 80, concretament al 1986. Inicialment creuran que han de fer exactament ho mateix que van fer anteriorment, però després s'adonaran que estan davant d'una oportunitat única de canviar les seves vides. Només hi ha un petit problema: el futur no és tan senzill de modificar com pensen ...

Een stel vrienden op leeftijd zuipt op een avondje flink door. Als ze beschonken in een bubbelbad gaan zitten, blijkt dit tot hun schrik een 'Hot Tub Time Machine' te zijn die hen terugstuurt naar het jaar 1986. Dankzij deze tijdmachine vinden ze hun jeugd terug, wat voor de nodige bizarre ontmoetingen en gebeurtenissen zorgt...

Four pals are stuck in a rut in adulthood: Adam has just been dumped, Lou is a hopeless party animal, Craig is a henpecked husband, and Jacob does nothing but play video games in his basement. But they get a chance to brighten their future by changing their past after a night of heavy drinking in a ski-resort hot tub results in their waking up in 1986.

ركلة بعض الماضي الخطير!

أربعة أصدقاء عالقون في شبق في مرحلة البلوغ: تم التخلص من آدم للتو ، ولو حفلة ميؤوس منه ، وكريغ زوج منقور ، ويعقوب لا يفعل شيئا سوى لعب ألعاب الفيديو في قبو منزله. لكنهم يحصلون على فرصة لإضفاء البهجة على مستقبلهم من خلال تغيير ماضيهم بعد ليلة من الشرب المفرط في حوض استحمام ساخن في منتجع للتزلج أدى إلى استيقاظهم في عام 1986.

Лудото приключение започва, когато след запой в ски курорт четирима приятели решават да се освежат в джакузи. Когато се събуждат с махмурлук, се оказва, че са се озовали в 1986-а - годината, в която излиза модата на гетите, момчетата гледат Red Dawn, а Майкъл Джексън е чернокож!

Adam, Nick et Lou sont trois amis de longue date qui ont une existence des moins heureuses. Un jour, quand Lou, éméché, tente de se suicider, Adam et Nick, accompagnés de Jacob, le neveu du premier, partent de façon impulsive à Kodiak Valley Ski Resort, là où les trois amis passèrent le weekend le plus mémorable de leur adolescence. Les quatre protagonistes passent la nuit dans un jacuzzi en buvant de l'alcool à gogo. Mais, le lendemain, ils se réveillent et découvrent qu'ils sont projetés en 1986.

Après une beuverie dans le bain tourbillon d'une station de ski désertée, quatre amis se réveillent en 1986. Afin de retrouver le chemin du présent, ils doivent se soumettre à une série d'épreuves qui mettent leur amitié en péril.

L.A. 2010. Hot Tub zeigt uns die drei Freunde Adam, Lou und Nick und ihr alles andere als erfülltes Erwachsenenleben. Adam wurde mal wieder von seiner Freundin verlassen, Nick steht unter der Fuchtel seiner Frau und ist mit seinem Job unzufrieden, und auch der ehemalige Partylöwe Lou hat schon bessere Zeiten gesehen. Als dieser eines Tages bei laufendem Motor betrunken in seiner Gararge einschläft und nur knapp dem Tode entrinnt, interpretieren seine Freunde dies als Selbstmordversuch. Höchste Zeit, einmal für ein Wochendende ihrem tristen Alltag zu entfliehen und die alten Zeiten wieder aufleben zu lassen. Zusammen mit Adams Neffe Jacob kehren sie in Hot Tub zu der Skihütte zurück, wo sie früher ihre denkwürdigsten Nächte verbrachten. Als sich die Party in den hauseigenenen Whirpool verlagert, entpuppt sich dieser in Hot Tub als Zeitmaschine, welche die vier kurzerhand in das Jahr 1986 zurückkatapultiert.

Intet er for plat, når fire venner får sig en meget våd omgang afterskiing i et boblebad. Problemet er bare, at de vågner op med historiske tømmermænd... Året er nemlig pludselig 1986 - dengang, da pigerne gik med benvarmere, drengene så som Don Jonson i Miami Vice, og Michael Jackson stadig var sort! Nu må den regelrette Adam (John Cusack), festaben Lou (rob Corddry), ægtemanden Nick (Craig robinson) og nørden Jacob (Clark Duke) genopleve en vild nat med sex, stoffer og rock'n'roll. Men med en smule hjælp fra en enarmet piccolo (Crispin glover) og en mystisk reparatør (Chevy Chase) tilsmiler heldet måske de tidsrejsende fyre, så de overlever de syrede 1980'ere og får forandret deres fremtid - for altid!

הכרנו כבר מכונות זמן במכונית, בפאב ובתא טלפון, אז למה לא גם בג'קוזי? זהו סיפורם של ארבעה חברים, שאף אחד מהם אינו מרוצה מחייו הנוכחיים. כדי להשכיח את הצרות הם נוסעים לסוף שבוע בבקתה שבה בילו בנעוריהם, שם הם משתכרים, מתפרעים, משתכרים עוד ומבלים בג'קוזי המרווח שבמקום. כשמגיע הבוקר הכל נראה להם שונה, ולא בגלל ההנגאובר. להפתעתם הם מגלים שחזרו לשנת 1986, השנה שבה היו עוד צעירים ומלאי תקווה לעתיד טוב יותר, וגם השנה שבה חותלות היו פרט לבוש לגיטימי, ווקמן היה שיא הטכנולוגיה וצ'בי צ'ייס היה כוכב ענק. במהרה הם מבינים שיש להם הזדמנות חד פעמית לתקן את טעויות העבר ולשפר את העתיד.

Τον Άνταμ τον εγκατέλειψε η κοπέλα του, ο Λου είναι party animal που δε βρίσκει party, η σύζυγος του Νικ ελέγχει την κάθε του κίνηση, ενώ ο Τζέικομπ έχει εμμονή με ηλεκτρονικά παιχνίδια και δεν βγαίνει ποτέ από το υπόγειο του. Μετά από μια τρελή βραδιά ατελείωτου αλκοόλ στο τζακούζι ενός σαλέ, οι τέσσερις φίλοι ξυπνούν στο έτος 1986. Αυτή είναι η ευκαιρία τους να αλλάξουν το μέλλον…

Tres amigos del instituto que llevan tiempo sin verse deciden pasar un fin de semana en un hotel de montaña en el que estuvieron 20 años antes y del que guardan un recuerdo inolvidable. Cuando llegan al lugar se dan cuenta de que nada es como recordaban, pero todo cambia cuando deciden probar el jacuzzi y descubren que es una máquina del tiempo, que los transporta hasta los años 80, concretamente a 1986. Inicialmente creerán que deben hacer exactamente lo mismo que hicieron anteriormente, pero luego se darán cuenta de que están ante una oportunidad única de cambiar sus vidas. Sólo hay un pequeño problema: el futuro no es tan sencillo de modificar como piensan...

Una máquina del tiempo que funciona mal en una estación de esquí lleva a un hombre de vuelta a 1986 con sus dos amigos y sobrino, donde deben revivir una noche fatídica y no cambiar nada para asegurarse de que nazca el sobrino.

Un gruppo di amici quarantenni, insoddisfatti delle loro vite, decidono di tornare alla stazione sciistica dove avevano l'abitudine di andare a divertirsi quando erano giovani. Immersi nella Jacuzzi dell'albergo, e dopo svariati drink, i 4 si ritrovano improvvisamente indietro nel tempo nell'anno 1986!

　　约翰·库萨克、克雷格·罗宾逊、罗伯·考德瑞和克拉克·杜克四位兄弟生活无聊，于是来到滑雪胜地度个小假、疯狂一把。不想，泡了一晚上热水澡就发现自己回到了80年代（克雷格·罗宾逊拉住路人问，迈克尔·杰克逊是啥颜色的？路人答曰，黑色）。本片的神奇元素也差不多就这么些了，几个穿越回过去的男人是如何在混乱中成长的才是电影主题。不过，既然是科幻片，片中主角难免也会遭遇一些科幻问题。比如克拉克·杜克就遇到了最尴尬的“祖父悖论”，他遇到了自己的母亲，然后发现自己的美女母亲被四兄弟中最猥琐那个给上了，并且怀了孕……正准备求婚却被女友甩了，遭遇人生如此大劫的亚当准备找自己的死党去滑雪胜地度假散散心，却没想到几个朋友也是麻烦事多多：卢喜欢每天都在各种不同的派对里消磨时光，他却既找不到好的派对地方也找不齐派对参加的人；尼克是个气管炎，不管走到哪都总是被老婆监管着一举一动；雅各布更是宅得不行，一把年纪还整天沉迷在电子游戏里。看着这些生活一团乱麻的死党，亚当觉得人到中年的自己，活得真是糟透了。在度假的地方，四人发现了一个露天的温泉浴盆，可这浴盆看起来总是有些古古怪怪，四人抱着试一试的心态泡到里面，喝得个酩酊大醉，接着神奇的事情发生了——他们竟然从2010年穿越到1986年！好家伙，这下亚当觉得改变自己人生的机会到了，他要借助这次奇妙的穿梭来修正他在过去所犯的种种错误。不过亚当可没法控制自己其他几个朋友的行为，他们都在过去的时光玩得要多疯狂有多疯狂。很快，他们就意识到这样下去，未来将会变得混乱不堪，因此几个人又开始想方设法的收拾这场烂摊子……四个由小玩到大的猪朋狗友：亚当、卢、尼克、雅各布，人到中年各自出现危机，失恋！失意！失去男性尊严！他们决定重游旧地，寻回久违了的轻狂岁月，怎料一夜喝酒玩High了，神奇按摩浴缸竟然载他们回到1986年……他们会像当年一样尽情玩乐，还是藉此机缘扭转未来，重设自己的人生……

一群打從童年開始就是死黨的中年歐吉桑們，對自己枯燥挫敗的成人生活感到沮喪…。亞當（約翰庫薩克 飾）不久前才在準備求婚時被自己的女友給甩了；盧（勞勃柯德瑞 飾）是個每天泡在不同派對裡的狂歡主義者，卻始終陷入找不到完美派對的失落感中；尼克（克雷格羅賓森 飾）的老婆是個隨時監視他一舉一動的控制狂；而雅各（克拉克杜克 飾）則是個沉迷電玩足不出戶的典型阿宅…。 某天，他們相約來到青少年時期常派對狂歡的滑雪中心，試圖重溫人生黃金歲月的回憶。在那裡他們發現一個詭異的露天熱水澡盆，四人在好奇心的驅使下跳進澡盆中狂歡一夜，卻沒想到澡盆竟是台時光機器，帶領他們回到了年少輕狂的80年代，從不可置信到樂在其中，這群現實失意的人生B咖能否把握這次扭轉未來的機會？還是再度浪費在異想天開的惡搞派對中…。一場瘋狂、爆笑、浪漫、又充滿奇妙人生啟發性的時空冒險於是展開！

三個由細蒲到大的豬朋狗友：亞當(尊古錫)、阿劉(羅歌迪)、艾力(格羅賓遜)，人到中年各自出現危機，失戀！失意！失去男性尊嚴！他們決定重遊舊地，尋回久違了的輕狂歲月，怎料一夜隊酒玩大咗，神奇按摩浴缸竟然載他們回到1986年… 他們會像當年一樣盡情玩樂，還是藉此機緣扭轉未來，重設自己的人生…

지금의 삶에 만족하지 못하는 남자들이 우연한 기회에 타임머신을 타고 과거로 돌아가게 된다는 이야기.

Radnja filma prati četvoricu prijatelja kojih je rutina vlastitih života dovela do stanja potpune otupljenosti i dosade: Adama (John Cusack) je upravo ostavila njegova djevojka; Lou (Rob Corddry) je momak za zabavu koji zabavu nigdje ne može pronaći; Nick (Craig Robinson) ima ženu koja kontrolira njegov svaki korak; Jacob (Clark Duke) je mladić opsjednut video igricama i vrlo rijetko izlazi iz svog podruma. Nakon lude pijane noći provedene u skijaškom odmaralištu uz vrući jacuzzi, njih četvorica probude se mamurni i uskoro shvaćaju da su se na neki nevjerojatan način vratili u 1986. godinu. Upravo je ovo njihova jedinstvena prilika da promijene svoju budućnost.

Pēc trakas ballītes četri labākie draugi pamostas astoņdesmitajos.

Vyrukų kompanija nusprendžia praleisti vakarą kubile, kur laisvai liejasi ne tik vandens purslai ir putos. Kitą rytą jie pabunda 1986-aisiais...

Fire gode venner, alle lite tilfreds med livet de lever nå: Adam er dumpet av kjæresten, Lou, er en partyløve som ikke bes på fest, Nicks kone kontrollerer alt han gjør og Jacob er besatt av dataspill og forlater ikke leiligheten. Men nå bestemmer de seg for å møtes på skisportsstedet hvor de festet som tenåringer. Etter en våt natt med drinker i boblebadet våkner de opp med en ordentlig skallebank og året er 1986! Nå er det på tide å sparke fortiden for å kunne endre ting i fremtiden ? nå skal de ikke begå samme feilen igjen?

Négy jó barát, akik különböző okokból kifolyólag egyre jobban unják a felnőtt életüket, szeretnének kicsit kitörni a fásultságból, ezért úgy döntenek, hogy kibérelik ugyanazt a házat, ahol annak idején olyan jókat buliztak. A nosztalgikus-mámoros italozás a jakuzziban óriási meglepetést okoz számukra: valahogyan visszacsöppennek 1986-ba, korábbi életük csúcspontjára, s így jutnak második esélyhez, hogy múltbéli hibáikon változtassanak.

У 2010 році четверо «геніїв», завдяки своїм експериментам з алкоголем, навчилися керувати просторово-тимчасовим континуумом. Портал, розташований безпосередньо в джакузі на гірськолижному курорті, як їм здалося, дозволяє повернутися в далекий 1986 рік.

Adam zostaje porzucony przez kolejną dziewczynę, Lou to pechowiec, Jacob jest uzależniony od gier komputerowych, a Nick przeklina pracę i apodyktyczną żonę. Gdy pewnego dnia Lou zatruwa się tlenkiem węgla, koledzy, przekonani, iż była to próba samobójcza, zabierają go do kurortu narciarskiego. Tam oddają się pijaństwu, kąpielom i degustacji rosyjskiego napoju energetyzującego "Czernobyl". Następnego dnia po upojnym wieczorze kompani budzą się w 1986 r. Podróż w czasie stwarza szansę na odmianę losu.

Jacuzzi - O Desastre do Tempo segue um grupo de grandes amigos que estão fartos das suas vidas adultas: Adam foi deixado pela namorada; Lou é um noctívago sem rumo; a mulher de Nick controla-o a todo o momento e o viciado em videojogos Jacob nem consegue sair de casa. Depois de uma noite de bebidas no jacuzzi do resort de esqui, o grupo acorda, com uma grande ressaca, de volta ao ano de 1986. Esta é a oportunidade deles para darem um pontapé no passado e mudar os seus futuros - um deles vai descobrir um novo amor, outro vai aprender a seduzir as mulheres, outro consegue encontrar o seu amuleto e outro tem que se assegurar que terá mesmo futuro!

Após viverem um tempo separados, quatro amigos juntam-se quando um deles quer se suicidar. Nenhum deles está feliz com suas vidas, então decidem ir para um resort de esqui, onde têm a oportunidade de curtirem um tempo juntos. Depois de uma noite bebendo dentro de uma banheira, eles acordam em 1986 e têm a chance de reescrever o passado.

O comedie care aduce din nou în vogă hainele stridente, jambierele și coafura afro, Teleportați în adolescență îi urmărește pe cei patru bărbați: Adam (John Cusack), Lou (Rob Corddry), Nick (Craig Robinson) și Jacob (Clark Duke) într-o aventură mai puțin obișnuită. După o beție cruntă, într-un jacuzzi, cei patru se trezesc cu mari dureri de cap ... în iarna anului 1986. Dezmeticindu-se cu greu, bărbații reușesc să înțeleagă că șansa care li s-a oferit în mod miraculos le poate schimba în sfârșit destinele. Unul dintre ei va găsi o nouă dragoste, unul va deprinde cum să ia atitudine în cuplu, al treilea își va găsi chemarea și ultimul va realiza că viața este prea frumoasă ca să o lase să treacă pe lângă el.

В 2010 году четверо «гениев», благодаря своим экспериментам с алкоголем, научились управлять пространственно-временным континуумом. Портал, расположенный непосредственно в джакузи на горнолыжном курорте, как им показалось, позволяет вернуться в далёкий 1986 год.

Комедија о четворици пријатеља који добијају јединствену прилику да промене своје животе вративши се у 1986. годину! Четворица пријатеља су, због свакодневне рутине, упали у стање потпуне отупљености и досаде. Адама је управо оставила његова девојка; Лу је момак који воли журке, али добру журку никако не може да пронађе; Ник има жену која контролише сваки његов корак; Џејкоб је опседнут видеоиграма и врло ретко излази из свог подрума. Након пијане ноћи у ђакузију у скијашком хотелу, ови људи ће се, уз страшну главобољу, пробудити у 1986. години. То је њихова прилика да поправе прошлост и тако промене своју будућност – један ће наћи љубав свог живота; један ће научити како да се удвара дамама; један ће наћи своју магију, а један ће се уверити да још увек постоји.

Štyria kamaráti zo študentských čias, sklamaní svojim súčasným životom, sa rozhodnú pripomenúť si bezstarostné dni a oživiť ideály z mladosti. Netušia však, že sa im ich priania splnia a že dostanú šancu svoju budúcnosť ovplyvniť. Po búrlivom večierku sa ocitnú v roku 1986 a ich „súčasný“ život začína po druhý krát…

När en grupp barndomsvänner tröttnar på sina vuxenliv bestämmer de sig för att återvända till den fjällstuga där de festade som tonåringar. Plötsligt upptäcker de att badtunnan som står utanför stugan blivit en tidsmaskin, och den tar dem tillbaka till 80-talet.

กลุ่มเพื่อน 4 คนที่เบื่อหน่ายกับชีวิตในวัยแก่ของตัวเองจนถึงที่สุด จนกระทั่งพวกเขาไปพบอ่างน้ำจากุซซี่ประหลาด และเมื่อตัดสินใจลงไปแช่แบบสุดเหวี่ยง มันดันกลายเป็นไทม์แมชชีน ส่งพวกเขาย้อนเวลากลับไปในยุค 80 แบบไม่รู้ตัวซะได้ เรื่องราววุ่นๆของคนสี่คนที่ต้องทำทุกวิถีทางเพื่อที่จะให้ตัวเองได้กลับมาในปี 2010 แบบครบ 32 จึงเริ่มต้นขึ้น

Artık birer yetişkin olmuş dört eski arkadaş, eski günlerini yadederler. Sıkıcı yaşamlarında boğulan bu dört arkadaş, 80'lere dönmek için bir yol bulurlar: Jakuzi şeklinde bir zaman makinesi...

Čtyři kamarádi ze studentských let, zklamaní svým současným životem, se rozhodnou připomenout si bezstarostné dny a oživit ideály z mládí. Netuší ovšem, že se jim jejich přání splní, a že dostanou šanci svou budoucnost ovlivnit. Po bouřlivém večírku se ocitnou v roce 1986 a jejich „současný“ život začíná... podruhé. Originální komedie neotřelým způsobem nahlíží na zklamání a opětovné naděje zpackaného života...

Juuri eronnut Adam päättää toteuttaa irtioton ja lähtee lomalle takavuosien suosikkihiihtokeskukseen yhdessä elämän kolhimien ystäviensä ja siskonpoikansa kanssa. Kun ensimmäinen krapula-aamu koittaa, miehet huomaavat siirtyneensä villiin vuoteen 1986. Onko nykyhetkeen paluuta - tai edes halua palata?