Traduções 14
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Das Glück von Frank (James Murray) und Lenore Davis (Bijou Phillips) scheint perfekt, nachdem der erfolgreiche Architekt und seine schwangere Frau ein neues Haus auf dem Land bezogen haben. Nach nur sechs Wochen Schwangerschaft bringt Lenore per Kaiserschnitt ein voll entwickeltes Baby zu Welt. Doch als sie aus der Narkose erwacht, findet sich Lenore in einem blutüberströmten Raum wieder. Ärzte und Geburtshelfer wurden bestialisch ermordet. Ihr Kind scheint anfangs wohlauf, doch schon bald müssen die jungen Eltern feststellen, dass mit dem Baby etwas nicht stimmt... |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
它是活尸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
金发碧眼的丽诺尔(碧悠·菲利浦 Bijou Phillips 饰)是新墨西哥城Larkspurg大学一名前途似锦的学生,在邂逅了工程师弗兰克(詹姆斯·莫瑞 James Murray 饰)后,两人天雷勾动地火,陷入无可救药的热恋之中。丽诺尔避孕失败,眼看肚子越来越大,她决定暂停学业,搬到弗兰克的家待产。正当怀孕刚刚六个月的时候,丽诺尔突然出现产前症状。经过紧张的剖腹产手术,她产下一名发育健康、完全的婴儿。然而随着婴儿的出世,一场惨剧遽然发生。为丽诺尔手术的医护人员全部死于非命,鲜血染满整个手术室,而凶手却不见踪影。不久,弗兰克和丽诺尔带着孩子回到家中,死亡仍旧如影随形… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이츠 얼라이브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대학교 졸업반이던 레노어는 임신으로 학교를 그만두고 남자친구인 프랭크 함께 살기로 한다. 행복하게 잘 살고 있던 레노어는 출산을 한달 앞두고 뱃속의 아이가 너무 크다는 사실을 발견하고 프랭크 없이 혼자서 제왕절개 수술을 받으러 병원으로 간다. 그러나 아이는 인간이 아니라 괴물로 태어나 의사와 간호사를 다 죽이고 병원 밖으로 달아나면서 잔인하게 살인을 저지른다. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Está Vivo! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que son année à l'université n'est pas encore terminée, Leonore Harker tombe enceinte. Très rapidement Leonore est victime de maux de ventre violents et après avoir découvert que le foetus a doublé de taille à une vitesse sidérante, il faut déclencher l'accouchement dans l'urgence... Les médecins réalisent avec horreur que le tendre chérubin est en fait un monstre assoiffé de sang... |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το τέρας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זה חי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תינוק הנולד לזוג, הופך להיות מפלצת מוטציה עם תיאבון להרג כאשר מפחדים. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Alive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a young woman learns that she's pregnant, she leaves graduate school to set up a home with her boyfriend in the country. The fate of the happy new family takes a gruesome turn when animals and people end up brutally dead – all with a strange connection to their newborn. Could their new child be the responsible for the killings? |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To zyje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Monstro Está Vivo! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjo Maldito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uma jovem descobre que está grávida, ela abandona a faculdade para viver com o namorado no interior. O destino desta família aparentemente feliz sofre uma reviravolta quando pessoas e animais aparecem mortos - todos com uma estranha ligação ao nascimento da criança. Será o bebê o responsável por estes assassinatos bizarros? |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оно живёт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üniversite öğrencisi Lenore Harker (Bijou Phillips) erkek arkadaşı Frank'den (James Murray) hamile kaldığını öğrenince okuldan ayrılıp onun yanına, yaşadığı çiftlik evine yerleşmeye karar verir. Henüz hamilelik süresi tamamlanmadan bebeğin karnında çok büyüdüğünü farkeden doktorlar bebeği sezaryen ile almaya karar verirler. Doğumun gerçekleştiği ameliyathaneden uzun süre ses seda çıkmayınca içeri girdiklerinde karşılaştıkları manzara korkunçtur. |
|
||||
|