Vielleicht weil er es satt hat, Jerry hinterherzujagen, nimmt Tom den Goldfisch des Hauses ins Visier. Aber das Goldfischweibchen ist ein Freund von Jerry und die kleine Maus ist in sie verknallt. Als Jerry sich einmischt, um seinen Freund zu retten, beginnen die üblichen Konfrontationen mit Tom.

超级无聊的一天，饥肠辘辘的汤姆正打一个鬼主意，他看上鱼缸里那条柔弱的小金鱼，于是趁人不注意将其抓了出来。小金鱼高呼救命，声音传到洞中，吵醒了正在睡觉的小老鼠杰瑞。杰瑞毫不怠慢，顺手抄起身边的缝衣针，朝汤姆的屁股扎了过去。伴随一声惨叫，馋嘴的老猫冲出房间。当然他不会就此善罢甘休，汤姆巧妙地将屋外的垃圾筒套在自己身上，成为坚不可摧的盔甲，再也不怕杰瑞的缝衣针了，同时它还拎起一把斧头。阳光明媚的日子里，围绕小金鱼的猫鼠攻防战就此开始……

Fatigué de poursuivre Jerry, Tom a des vues sur le poisson rouge de la maison.

Mais le poisson rouge est un ami de Jerry, et Jerry court pour sauver son ami, les affrontements habituels avec Tom recommencent alors...

Perhaps because he's grown weary of chasing Jerry, Tom sets his sights on the house's goldfish. But the female goldfish is a friend of Jerry's, and the little mouse has a crush on her. When Jerry gets involved to rescue his friend, the usual confrontations with Tom begin.

Tom próbuje zjeść złotą rybkę, ale Jerry staje w jej obronie.