Tom umwirbt seinen Schatz mit Jerry als Geschenk.

在一个平静浪漫的日子里，痴情的汤姆对着女朋友图丝的相片流连忘返。爱情让他且忧且喜，女友的心绪主宰着他的一切。为了今天的约会，汤姆特意准备了一份特别的礼物——精心包扎起来的小老鼠杰瑞。乘着爱情的翅膀，汤姆在空中翩翩起舞，轻盈地来到了图丝的门前。美丽的图丝早已等候多时，殷勤地将汤姆迎入房中。汤姆拿出装杰瑞的小盒子，杰瑞恐慌的样子勾起了图丝的同情心，她轻轻地将小老鼠放在肩头，抚慰其受伤的心灵。

Tom courtise la jolie chatte Toots. Il lui donne Jerry comme cadeau.

Mais la petite amie de Tom agit comme une mère de substitution avec Jerry... au lieu de le manger, ce qui contrarie Tom.

Tom is wooing Toots; he presents her with a present - Jerry. But Toots would rather play mother to Jerry than eat him, much to Tom's annoyance.

Tom ofiarowuje ukochanej Jerry'ego. Kotka woli zaopiekować się podarkiem niż go zjeść.