Alemão (de-DE)

Title

Im Jahr der Mäuse

Taglines

Overview

Jerry wird mit Hilfe eines Mäusefreundes an einer Angelschnur herabgelassen, ärgert den schlafenden Tom auf verschiedene Weise und wird hochgezogen, bevor Tom ihn sieht.

Chinês (zh-CN)

Title

老鼠年

Taglines

Overview

在一个晴朗的日子里,温暖的阳光洒满房间每一个角落。懒惰的汤姆趴在窗前的软垫上呼呼大睡,享受这个无上悠闲的时刻。可是似乎他的老朋友杰瑞并不安于寂寞,杰瑞找来一只灰色的小老鼠,此刻他们正站在屋顶的烟囱旁。灰鼠用鱼竿顺着烟道将杰瑞垂入房间,杰瑞手执苍蝇拍狠狠地打了汤姆,然后将作案工具塞到那个懵懂的倒霉蛋手中。迷迷糊糊的汤姆以为自己在睡梦中打了自己,讪笑片刻,重新回到梦中。不过那两个调皮的家伙怎会善罢甘休,之后他们又想出各种各样的整人办法,只为让汤姆相信,他正打算在睡梦中把自己杀死。

Francês (fr-FR)

Title

L'année de la souris

Taglines

Overview

Jerry, avec l'aide d'un ami, se laisse descendre le long d’une ligne de canne à pêche et s’approche de Tom endormi. Il le frappe avec un chasse-mouches puis disparaît. Ensuite, il met un fusil dans la main de Tom et tire la gâchette...

Húngaro (hu-HU)

Title

Az egerek éve

Taglines

Overview

Inglês (en-US)

Title

The Year of the Mouse

Taglines

Overview

Jerry, with the help of a mouse friend, is lowered on a fishing line, abuses the sleeping Tom in various ways, and is yanked away before Tom sees him. First, he hits Tom with a fireplace shovel and plants it in Tom's hand; next, he puts a gun in Tom's hand and pulls the trigger; he puts a noose around Tom's neck; positions a ketchup-covered knife (complete with ketchup "wound"); and finally puts Tom into an archery bow. Tom finally gets his revenge,

0h 6m

Italiano (it-IT)

Title

I due topi

Taglines

Overview

Polaco (pl-PL)

Title

Rok myszy

Taglines

Overview

Jerry wraz z przyjacielem dokucza Tomowi na wiele sposobów. Myszy świetnie się maskują, co dezorientuje bezbronnego kota.

0h 6m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Não consegue encontrar um certo Filme ou Série? Inicie Sessão e adicione-o.

Geral

s focus the search bar
p abrir menu do perfil
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

Em páginas de Média

b go back (or to parent when applicable)
e ir para a página de edição

Em Páginas de Temporadas de Séries

(seta para a direita) ir para a próxima temporada
(seta para a esquerda) ir para a temporada anterior

Em Páginas de Episódios de Séries

(seta para a direita) ir para o próximo episódio
(seta para a esquerda) ir para o episódio anterior

Em Todas as Páginas de Imagens

a abrir janela para adicionar imagem

Em Todas as Páginas de Edição

t open translation selector
ctrl+ s submit form

Em Páginas de Discussão

n criar uma nova discussão
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a abrir actividade
r reply to discussion
l ir para a última resposta
ctrl+ enter submit your message
(seta para a direita) página seguinte
(seta para a esquerda) página anterior

Definições

Deseja classificar ou adicionar este item a uma lista?

Iniciar Sessão

Ainda não é um membro?

Crie uma Conta e Adere a Comunidade