Nach Ende des Zweiten Weltkriegs in Deutschland: Die amerikanische Lieutenant Catherin Gates und der französische Offizier Henri Rochard verlieben sich und heiraten. Noch am Tag ihrer Hochzeit legt jedoch Gates' Schiff zurück in die Vereinigten Staaten ab. Rochard gelingt es, als "Kriegsbraut" mit an Bord zu kommen, doch leider kann er seiner Braut auf ihrer etwas anderen Flitterwochenreise aufgrund von militärischen Bestimmungen nicht nahe kommen.

After marrying an American lieutenant with whom he was assigned to work in post-war Germany, a French captain attempts to find a way to accompany her back to the States under the terms of the War Bride Act.

Un capitán de los servicios de contraespionaje francés se ve obligado a disfrazarse de mujer para convertirse en la esposa de un teniente americano.

Un capità dels serveis de contraespionatge francès es veu obligat a disfressar-se de dona per convertir-se en la dona d'un tinent americà.

霍华德·霍克斯导演的真人真事喜剧，卡里·格兰特在片中饰演法国军官亨利·罗察。他跟前来支援欧战的美国陆军妇女队军官安秀丽开始时互不相让，经常斗咀，不久之后却共坠爱河，决定结婚。不过，他们之间的麻烦至此才真正开始，因为他们准备战后回美国定居，当时美国有“战地新娘”却无“战地丈夫”的规定，亨利为了顺利入境美国，只好戴上假发伪装成妇女队的军官。他混上了运兵舰之后，却因睡觉...

프랑스군의 로샤르 대위는 미군인 게이츠 중위와 공동 임무를 수행한다. 두 사람은 성격 차이로 출발부터 티격태격하지만 결국 사랑에 빠져 결혼까지 한다. 하지만 전시의 이민법 때문에 함께 미국으로 갈 방법이 마땅치 않자 로샤르 대위는 ‘전쟁 신부' 자격으로 입국 허가를 받는다. 군대를 배경으로 성별을 역전시킨 하워드 혹스의 스크루볼 코미디. (2013년 8회 시네바캉스 서울)

Les amours mouvementées et rocambolesques de deux agents secrets, l'un français, l'autre américain, en mission en Allemagne en 1945.

Per poter seguire negli USA la moglie yankee, tenente delle ausiliare, il capitano francese Henri Rochard è costretto a travestirsi da donna per superare gli ostacoli della burocrazia. Ispirato a un racconto di Henri Rochard, scritto per la Fox da Charles Lederer, Leonard Spigelglass e Hagar Wilde, ambientato nella Germania occupata dagli alleati, segna il ritorno di Hawks alla screenball comedy prebellica in una chiave più amara, quasi malinconica che, come notò Nuccio Lodato, introietta nella povertà delle riprese e nello sguardo la lezione neorealista. "È una classica dimostrazione dell'antisentimentale ottimismo di Hawks, una commedia sulla frustrazione e i ruoli sessuali che è romantica, sovversiva e irresistibilmente divertente nello stesso tempo" (Chris Auty). Una delle vette dell'istrionismo ben temperato di C. Grant. Nella classifica dei successi hawksiani è al 3° posto dopo Il sergente di New York e Il fiume rosso.

Depois de se casar com uma tenente americana com quem foi designado para trabalhar na Alemanha do pós-guerra, um capitão francês tenta encontrar uma maneira de acompanhá-la de volta aos Estados Unidos, sob os termos da Lei da Noiva de Guerra. (e Livre - Estimado Livre)

Западная послевоенная Германия восстанавливается при поддержке союзнических войск. Бывшие любовники Анри Рошар - капитан французский армии и девушка Кэтрин Гэйтс - лейтенант армии США только что выяснили отношения и решили больше не встречаться. Но начальству до этого нет дела, полковник дает этой рассорившейся парочке поручение добраться в один дальний городок и найти скрывающегося нацистского ученого. Герои отправляются в путь. Им предстоит проехать немало километров на трофейном мотоцикле с коляской, ввязаться в вереницу приключений, вновь понять, что они любят друг друга и в итоге оформить брак в местной канцелярии и церкви. Но на этом история не заканчивается. Анри решает покинуть родные края и уехать вместе с молодой женой в США, но военная бюрократия ставит барьеры на их пути...

Film je volně zpacovaný podle vzpomínek skutečného Henri Rocharda z Belgie, který si vzal americkou zdravotní sestru a poté zjistil, jak je díky byrokracii velmi obtížné se přestěhovat do USA jako "válečná nevěsta".