תרגומים 4
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
All American Christmas Carol |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
A white-trash mom is visited by three ghosts intent on showing her a path to a brighter future. |
|
||||
|
בולגרית (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Егоцентричната, безработна девойка Синди отглежда своите деца, от различни бащи. Тя сменя мъжете като носни кърпички и е по-заинтересована от купуване на лотарийни билети, в търсене на лесни пари, отколкото от отглеждането на децата си. Единственото нещо, което тя има в хладилника е плесенясало сирене, което съвпада по прякор с най-малкия й син. С безразсъдните си постъпки и безотговорност, не е изненада, че е на път да загуби децата си. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Een white-trash-moeder krijgt bezoek van drie geesten die haar de weg naar een betere toekomst willen wijzen. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Cindy karácsonya |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Cindy egocentrikus, munkanélküli anya, aki egyedül neveli a gyermekeit. Mindennek az az oka, hogy nyolcéves korában az apja, karácsony estéjén elhagyta. Úgy tűnik, hogy ő is apja példáját követi, és ahelyett, hogy megfelelő módon nevelné a gyerekeit, önző módon csak az érdekli, hogy neki jó legyen. Azzal sem törődik, hogy a szociális munkások el akarják venni tőle az elhanyagolt gyerekeket. Amikor azonban három szellem rádöbbenti a hibáira, kezdi megérteni, hogy jobb lenne, ha változtatna az életén. |
|
||||
|