In deze verfilming van Barones Orczy's klassieke avonturenverhaal, zien we hoe tijdens de Franse Revolutie een geheimzinnige Engelse edelman, bekend als de Scarlet Pimpernel, Franse aristocraten op spectaculaire wijze van de guillotine redt. Achter het masker van deze mysterieuze held gaat de Engelse dandy Sir Percy schuil. Percy wordt verliefd op de jonkvrouw Marguerite St. Just en het tweetal maakt plannen om te trouwen. Maar Marguerite is een goede kennis van Paul Chauvelin, de man die de opdracht heeft om de Scarlet Pimpernel te doden. Chauvelin gaat over lijken op de Scarlet Pimpernel te pakken te krijgen, maar de Pimpernel is slimmer dan hij denkt.

During the French Revolution, a mysterious English nobleman known only as The Scarlet Pimpernel (a humble wayside flower), snatches French aristos from the jaws of the guillotine, while posing as the foppish Sir Percy Blakeney in society. Percy falls for and marries the beautiful actress Marguerite St. Just, but she is involved with Chauvelin and Robespierre, and Percy's marriage to her may endanger the Pimpernel's plans to save the little Dauphin

Zur Zeit der französischen Revolution verliebt sich der als wenig tapfer geltende britische Edel- und Lebemann Percy Blakeney in die Pariser Tänzerin Maguerite St. Just, ohne zunächst zu ahnen, dass diese von dem gemeinen Revolutionswächter Chauvelin bedroht und unter Druck gesetzt wird. Abgestoßen von den Greueln der Revolution beschließt Blakeney, als maskierter Rächer namens Scarlet Pimpernel so viele Menschen wie möglich vor der Guillotine zu retten, und steuert dabei unausweichlich auf eine dramatische Konfrontation mit Chauvelin zu...

גרסת 1982-טלוויזיה לנובלה של הברונית אורצ'י" סקרלט פימפרנל"(פרח דרכים).סר פרסי הוא אציל בריטי המכונה" סקרלט פימפרנל" המציל אצילים צרפתים מאימת הגליוטינהבתקופת המהפכה הצרפתית.

Sir Pierce Blakeney es un noble inglés que se relaciona con las altas esferas de una sociedad que vive con preocupación los ajusticiamientos de ingleses en la Francia revolucionaria. Para combatir este mal, Blakeney adopta una personalidad secreta, 'La Pimpinela Escarlata', bajo la cual hará numerosas incursiones en tierra francesa para rescatar a sus compatriotas condenados a muerte.

1972년 프랑스 파리. 민중들에 의한 프랑스 혁명으로 많은 귀족들이 남녀를 막론하고 단두대의 이슬로 사라지고 있었다. 이에 스키렛 펌퍼넬은 무고한 귀족들을 살리기 위해서 곳곳을 뛰어다니고 있었다. 영국의 멋장이 신사 퍼시 블레이크경은 우연히 곤경에 처한 젊은이 아르망을 구해준다. 이를 계기로 퍼시경은 아르망의 누나이자 프랑스 최고의 여배우인 마가렛을 만나고 둘은 사랑에 빠지는데...

A magas társadalmi pozícióban lévő Sir Percy Blakeney egy tipikus piperkőc, körülvéve rajongó hölgyekkel és finom urakkal. Ellenben ő az álcázás mestere is, aki a híres-hírhedt Vörös Pimpernel-ként francia arisztokratákat ment meg a vérpadtól a nagy francia forradalom terrorja idején. Percy végül beleszeret egy francia színésznőbe, Marguerite-be, akit feleségül is vesz. Sir Percy tevékenységéről csak néhányan, köztük Armand Saint Just tud, még saját felesége sem sejt semmit. Ezért aztán akaratlanul elárulja, és úgy tűnik, mindennek vége, de a Pimpernel elfogására küldött fegyveresek valójában rokonszenveznek vele, és inkább vele együtt menekülnek el Franciaországból.

Assassinato, falsidade, intriga e paixão... Scarlet Pimpernel se encontra no meio disto tudo. No calor da Revolução Francesa, Robespierre e o chefe da Polícia Secreta, Chauvelin estão mantendo as guilhotinas ocupadas.

В годы Великой французской революции таинственный английский дворянин, известный только как «Алый первоцвет», вырывает из челюстей гильотины французских аристократов, изображая из себя в обществе глупого сэра Перси Блейкни.

I 1700-talets Frankrike rasar revolutionen och aristokraternas huvuden rullar. Bland medlemmarna av det högre borgerskapet är Sir Percy Blakeney, som i skydd av sitt oförskräckta alias - Röda Nejlikan - räddar överklassen från guiljotinen. Hans hemliga hjälteroll blir dock svår att kombinera med sällskapslivet, då han förälskar sig i den vackra Marguerite, för hennes andre medarbetare planerar att avslöja den mystiske hjältens identitet.