![The Big Bad Swim](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5zDACIUPPzlD5oNaKDwLZgJEebv.jpg)
The Big Bad Swim (2006)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Co takhle zaplavat si |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj tohoto komediálního dramatu o lásce, ztrátě a druhých šancích se točí kolem kurzu plavání pro dospělé. Tři protagonisté se ocitnou ve vodě, aby si uvědomili, že ne vždy se vyplatí skákat do věcí rovnou po hlavě - a že někdy stačí si jen lehce svlažit nohy |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre fremmede - håbløst forbundet gennem personlig hjertesorg - ender på dybt vand, og lære, at livet er ikke altid om at kaste lige ind i ting, men nogle gange er du nødt til at tage det roligt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zwemles voor volwassenen vormt het decor voor dit seksueel geladen komediedrama over liefde, verlies en tweede kansen. Drie vreemden, die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn door liefdesverdriet, belanden in diep water en leren dat het leven niet altijd draait om er meteen in duiken; het gaat erom dat je af en toe natte voeten krijgt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Bad Swim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An adult swim class sets the stage for this sexually charged comedy-drama about love, loss, and second chances. Three strangers -- inextricably connected through personal heartbreak -- find themselves entering deep water as they learn that life isn't always about diving right in -- it's about getting your feet wet once in awhile. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השחייה הגדולה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שיעורי שחייה למבוגרים נפתחים בקומדיה על אהבה, אובדן וההזדמנות שנייה בחיים. שלושה זרים מחוברים זה לזה מוצאים עצמם בתוך המים העמוקים ושם הם לומדים כי אסור לקחת את החיים כמובן מאליו. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strach przed pływaniem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lekka komedia opowiadająca o miłości, rozstaniach i drugich szansach. Trójka nie znanych sobie osób których wspólną cechą jest złamane serce, przyłącza się do drużyny pływackiej. Znajdując w sobie oparcie razem próbują przebrnąć przez życiowe i sercowe problemy. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заплыв в жизнь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Школа плавания для взрослых — место, где разворачиваются события захватывающей комедийной драмы о любви, потерях и возможности обрести второй шанс. Три незнакомца, неразрывно связанные личным горем, оказавшись на глубоководье, понимают, что жизнь — штука сложная: не всегда бывает надо правильно нырнуть, а время от времени можно и просто ноги замочить. |
|
||||
|