Traductions 37
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Self/Less - Der Fremde in mir |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Auch mit allem Reichtum dieser Welt lässt sich Gesundheit nicht kaufen. Doch der milliardenschwere Unternehmer Damian will sich mit seinem Schicksal nach einer Krebs-Diagnose nicht abfinden. Er vertraut sich einer geheimen Organisation an, die verspricht, seine Lebenszeit zu verlängern, indem sie sein Bewusstsein in einen anderen, jüngeren Körper überträgt. "Shedding" nennt sich das teure Verfahren. Das Experiment glückt. Verjüngt und mit neuer Identität beginnt Damian als Edward in New Orleans von vorne. Er genießt die geschenkte Zeit in vollen Zügen, bis er von wirren Träumen geplagt wird und Erinnerungen an ein Leben auftauchen, das nicht sein eigenes ist. Gefährlich wird es, als Damian diesen Visionen auf den Grund geht, denn die Organisation will ihr lukratives Geheimnis um jeden Preis schützen ... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Self/less |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
An extremely wealthy elderly man dying from cancer undergoes a radical medical procedure that transfers his consciousness to the body of a healthy young man but everything may not be as good as it seems when he starts to uncover the mystery of the body's origins and the secret organization that will kill to keep its secrets. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
تدور أحداث الفيلم عن الرجل المُسن فاحش الثراء داميان (بن كنيجسلي)، والذي يصير على وشك الموت إثر إصابته بمرض السرطان، ولكنه يخضع لعملية جراحية تنقل عقله إلى جسد سليم لأحد الشباب، ولكنه لا يكتفي بذلك، فيبدأ بتعقب أصل هذا الجسد، ليكتشف أن الأمر أكبر مما كان يتخيل، خاصة مع معرفته بضلوع مؤسسات كبيرة بشكل سري في هذه العملية. |
|
||||
|
birman (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ကျိကျိတက်အောင် ချမ်းသာနေပေမဲ့လည်း ကင်ဆာ နောက်ဆုံးအဆင့် ရောက်နေတာကြောင့် နောက်ထပ် ခြောက်လတောင် မနေရတော့တဲ့ အိမ်ခြံမြေသူဌေးကြီး ဒေမီယန် ဟေးလ် တစ်ယောက် သူ့ရဲ့အသိစိတ်ကိုတခြား ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုထဲကို ပြောင်းထည့်ပြီး ဆက်လက် ရှင်သန်လို့ ရမယ်လို့ဆိုတဲ့ “အရေခွံလဲခြင်း” ဆိုတဲ့ ပရိုဂရမ်ကို သဘောတူလိုက်ပြီး အက်ဒ်ဝပ်ကစ်ဒ်နာဆိုတဲ့ နာမည်အသစ်နဲ့ ဘဝအသစ်မှာ ပျော်ပျော်ကြီးဆက်လက်နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့ ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်မှုတွေကနေပြီး သူယူထားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ဖန်တီးထားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်မဟုတ်ပဲလူစစ်စစ်တစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်နေမှန်း သိလိုက်ရတဲ့ အခါမှာနောက် ကွယ်ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေကို လိုက်ပြီးစုံစမ်းရင်း ဘယ်လိုအန္တရာယ်တွေကို ရင်ဆိုင်ကျော်လွှား ရမလဲဆိုတာကို အက်ရှင်ခန်းအကြမ်းစားတွေနဲ့ ကြည့်ရှုရမဲ့ဇာတ်လမ်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ်ပါပဲဗျ။ |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Без/смъртен |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Милиардерът Деймиън Хейл умира от рак. Претърпява радикална медицинска процедура, която прехвърля съзнанието му в тялото на здрав млад мъж. Но не всичко е каквото изглежда. Той започва да разкрива мистерията около произхода на тялото и организацията, която би убила, само и само за да защити своята кауза. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Eternal |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A un poderoso millonario, enfermo de cáncer, le ofrecen la posibilidad de someterse a un procedimiento médico radical para transferir su conciencia al cuerpo de un hombre más joven. Al principio la operación va bien y el hombre disfruta de su renovada juventud, pero todo se complica cuando empieza a descubrir los detalles en torno a la procedencia de su nuevo cuerpo. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Inmortal |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A un poderoso millonario, enfermo de cáncer, le ofrecen la posibilidad de someterse a un procedimiento médico radical para transferir su conciencia al cuerpo de un hombre más joven. Al principio la operación va bien y el hombre disfruta de su renovada juventud, pero todo se complica cuando empieza a descubrir los detalles en torno a la procedencia de su nuevo cuerpo. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Eternal |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Un ric empresari amb un càncer terminal es sotmet a un procediment mèdic radical, que consisteix a transferir la seva consciència a un cos sa i jove. Tot va bé fins que comença a descobrir que el cos que habita pertanyia a una persona, que el va vendre a canvi de diners per a la seva família. Amb aquest descobriment posarà la seva vida en perill, ja que en aquest lucratiu negoci no poden quedar caps per lligar. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
幻体:续命游戏 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
曾在纽约建筑界享有极高声誉的富豪马丁·戴米恩(本·金斯利 Ben Kingsley 饰),而今饱受癌症折磨,不得不面对即将在半年后去世的事实。除此之外,他与女儿克莱尔的关系始终处于冰封状态,这令他不仅慨叹金钱的无力。不久前,马丁与菲尼克斯生物科技公司取得联系,对方声称使用最先进的脱换技术可以帮助马丁重获新生,简而言之就是将他的意识或者灵魂注入一具更加年轻健康的躯体内再生。经过慎重的考虑,马丁以爱德华·基德纳(瑞恩·雷诺兹 Ryan Reynolds 饰)的身份复活。此后的一段时间里,爱德华尽情享受重返青春的乐趣。 与此同时,这具陌生躯体背后所隐藏的秘密,则让他渐渐感到不安…… |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
換命法則 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
故事講述未來社會,人類科技已經可以將人的意識移植到新的身體,而富有的垂死老人達米恩(Ben Kingsley 飾)嘗試了這種技術,從而換了一個全新的年輕軀體。重新體驗青春的他很興奮,用矯健的身手大打籃球、拈花惹草,回春感覺太美好,但前提是必須按時服用神秘藥物以確保身體品質,就在一次忘了服藥的狀況下,達米恩開始看見幻象,而這幻象似乎來自身體前主人,進而得知這具年輕的軀體是如何而來的,背後竟牽扯龐大複雜的秘密,才知道的太多,只會惹上殺身之禍…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
셀프/리스 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
최첨단 실험실에서 배양된 샘플에 자신의 기억을 이식, 새로운 몸으로 영원한 삶을 살 수 있는 미래. 시한부 인생을 살고 있는 뉴욕 최고의 재벌 ‘데미안’은 젊고 건강한 샘플에 자신의 기억을 이식하는 ‘셀프/리스’에 성공, 하루하루 화려한 인생을 즐긴다. 하지만, 언젠가부터 극심한 어지러움과 함께 새로운 기억들이 떠오르고, 급기야 정체불명의 사람들에게 목숨을 위협받기 시작하는데… |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rigmanden Damien Hale er dødssyg af kræft. Han opsøger et mystisk firma, der hævder, at de kan flytte ham over i et sundt legeme, som han kan leve videre i. Efter Hales iscenesatte død 'genopstår' han under navnet Edward, og til at begynde med nyder han sin nye identitet. Men hans krop, som firmaet påstår er kunstigt fremstillet, viser sig at have tilhørt en anden - og snart er Edward en jaget mand. |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Damian on upporikas kiinteistömoguli, jonka keho pettää syövän myötä juuri silloin, kun elämäntyöllä ansaitusta omaisuudesta pitäisi alkaa nauttia kokopäiväisesti. Damianille tarjotaan uutta, radikaalia "hoitomuotoa". Hän tarttuu hämäräperäisen tohtorin tarjoukseen vaihtaa tietoisuutensa laboratoriossa kasvatettuun, nuoren ja terveen miehen kehoon. Damian aloittaa uuden elämän uudella paikkakunnalla, uudessa kehossa ja alkaa sopeutua uuteen identiteettiinsä ”Edwardina”. Damian huomaa melko nopeasti, että uuden kehon menneisyys ei olekaan niin yksinkertainen kuin hänelle on kerrottu, se ei ehkä olekaan peräisin koeputkesta, vaan on kuulunut toiselle ihmiselle. Damian ryhtyy selvittämään miehen tarinaa ja taustalta alkaakin paljastua salaisuuksia, jotka saattavat koitua hänen itsensä kohtaloksi. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Renaissances |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Que feriez-vous si on vous proposait de vivre éternellement ? Damian Hale, un richissime homme d’affaire new yorkais atteint d’une maladie incurable, se voit proposer une opération révolutionnaire par le mystérieux groupe Phénix : transférer son esprit dans un corps de substitution, « une enveloppe vide », un nouveau corps jeune et athlétique pour prolonger sa vie. Comment résister à une telle proposition ? Damian Hale procède au transfert et redécouvre les joies de la jeunesse, du luxe et des femmes dans son nouveau corps. Jusqu’au jour où Damian découvre un terrible secret sur l’opération. Un secret pour lequel Phénix est prêt à tuer. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Im/mortel |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Que feriez-vous si on vous proposait de vivre éternellement ? Damian Hale, un richissime homme d’affaire new yorkais atteint d’une maladie incurable, se voit proposer une opération révolutionnaire par le mystérieux groupe Phénix : transférer son esprit dans un corps de substitution, « une enveloppe vide », un nouveau corps jeune et athlétique pour prolonger sa vie. Comment résister à une telle proposition ? Damian Hale procède au transfert et redécouvre les joies de la jeunesse, du luxe et des femmes dans son nouveau corps. Jusqu’au jour où Damian découvre un terrible secret sur l’opération. Un secret pour lequel Phénix est prêt à tuer. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Εκτός Εαυτού |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Ο δισεκατομμυριούχος βιομήχανος Damian Hale νιώθει άτρωτος και αθάνατος μέχρι τη στιγμή που μαθαίνει ότι πάσχει από καρκίνο. Μόνη του ελπίδα είναι μία νέα ριζοσπαστική ιατρική μέθοδος κατά την οποία η συνείδησή του μεταφέρεται σε ένα υγιές σώμα. Θα του δοθεί μία δεύτερη ευκαιρία ζωής υπό την προϋπόθεση ότι θα κόψει δεσμούς με το παρελθόν του. |
|
||||
|
géorgien (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
უცხო სხეულში |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
შეძლებული ასაკიანი მამაკაცი სიმსივნის გამო სიკვდილის პირასაა, ის თანხმდება რადიკალურ, გასაიდუმლოებულ ოპერაციას, რომლის შედეგადაც მისი ცნობიერება ახალგაზრდა მამაკაცის სხეულში გადააქვთ. როდესაც ის იწყებს ახალი სხეულის შეცნობას ბევრ უცნაურობას აწყდება, მათ შორის ორგანიზაციის საიდუმლოებებს, რომელიც მკვლელობაზეც კი წავა, რათა მისი საქმიანობის გამომჟღავნება არ მოხდეს. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Önkívület |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Damian, a dúsgazdag, nagy tiszteletben álló építész fényűző élete közel sem olyan tökéletes, mint elsőre látszik. Halálos betegséggel küzd, és napjai meg vannak számlálva. De talán nincs veszve minden számára. Egy nap egy különleges kutatásokat végző intézet, a Phoenix Biogenic embere felajánlja Damiannek, hogy ha szeretne tovább élni, radikális eljárással áthelyezik a tudatát egy fiatal, egészséges alanyba. Az üzletember igent mond az ajánlatra, és hamarosan új és fitt testben ébred. A középkorú, tapasztalt Damian ettől kezdve nagy kanállal eszi az életet: csinos nők, luxusautók és szórakozás töltik ki a hétköznapjait. Eleinte - mert a halhatatlanságnak ára van. Miután a gazdatest emlékei kezdenek a felszínre törni, Damian nyomozásba kezd, hogy kiderítse, kinek is vette át a helyét. Csakhogy azok, akiknek az újjászületését köszönheti, sötét titkot rejtegetnek a világ elől, és bármire képesek, hogy azt megőrizzék. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
חי פעמיים |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
דמיאן הייל הוא איש עסקים מצליח, מיליארדר שרגיל לקבל את מה שהוא רוצה, מתי שהוא רוצה, ואיך שהוא רוצה. כשהוא מגלה שהוא גוסס, הודעה מסתורית מובילה אותו לחברה שמסוגלת לעשות את מה שהוא רק יכול לחלום עליו - להעביר את התודעה שלו לגוף חדש, צעיר ובריא. אבל דמיאן החדש והצעיר מבין מהר מאוד שמשהו לא כשורה. כשהוא מתחיל לתהות לגבי המקור של הגוף החדש שלו, הוא מגלה שלחברה המסתורית שסיפקה לו אותו יש כמה סודות, והיא מוכנה להרוג בשביל לשמור עליהם. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Self/less |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Un uomo anziano molto ricco, destinato a morire di cancro, viene sottoposto ad una sperimentale e segreta terapia, lo “shedding”, l’unica possibilità che ha per restare in vita. Ed è così che Damian, per 100 milioni di dollari, si risveglia nel corpo prestante e sanissimo di “Edward”. Tuttavia, anche se l’operazione appare perfettamente riuscita, la nuova vita di Damian è infestata da quelli che sembrano essere dei vecchi ricordi che però non gli appartengono per nulla. Damian scopre che il corpo in cui vive non è un prodotto di laboratorio ma era stato un normale essere umano. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
セルフレス/覚醒した記憶 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
NYを創った男と称賛され、政財界にも多大な影響力を持つカリスマ建築家のダミアン。ガンで余命半年と宣告された彼は、クローンの肉体に自分自身の頭脳を転送することによって、新しく生まれ変わることができる、という科学者オルブライトからの意外な提案を受け入れ、巨額の費用と引き換えに手術することを決意。かくして、老人から30代の壮年男性マークに生まれ変わり、第二の人生を存分に謳歌するようになった彼だった。 |
|
||||
|
lituanien (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kito gyvenime |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mintys apie amžiną gyvenimą žmoniją kamuoja nuo seniausių laikų. Medicinai nuolat tobulėjant, žmogaus gyvenimo trukmė yra stipriai pailgėjusi, tačiau mes vis dar esame mirtingi. Tačiau galbūt mes kažko nežinome? Galbūt kažkur slaptose laboratorijose dirbantys mokslininkai jau išrado būdą, kaip žmogui tapti nemirtingam? Aristokratas ir verslininkas Deimjenas (akt. Ben Kingsley) serga paskutinės stadijos vėžiu. Jo išgelbėti medicina jau nebegali, tačiau vyras sužino apie kitą galimybę: perkelti savo sąmonę į jauną kūną ir taip atgimti. Kadangi pinigai – ne problema, Deimjenas nedvejodamas pasinaudoja galimybe tapti nemirtingu. Deja, naujasis Deimjeno kūnas (akt. Ryan Reynolds) pamažu ima „prisiminti“ ankstesnį savo gyvenimą. Mirtį apgauti bandęs aristokratas suvokia, kad amžinojo gyvenimo kaina yra didesnė nei atrodė iš pradžių... |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Self Less |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Een welvarende oude man met kanker die het einde van zijn leven nadert, ondergaat een medische procedure waarbij ze zijn brein in een jonger lichaam plaatsen. Al snel komt hij erachter waar zijn nieuwe lichaam vandaan komt en moet hij vluchten voor het bedrijf dat hem het zwijgen op wil leggen. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Klucz do Wieczności |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Miliarder Damian Hale (Ben Kingsley) sprawuje całkowitą kontrolę nad własnym losem i zbudowaną od zera potężną nowojorską firmą. Gdy dowiaduje się, że ma raka, zdesperowany mężczyzna przystaje na propozycję niejakiego Albrighta (Matthew Goode), który oferuje mu przeniesienie jego świadomości i umysłu do ciała młodszego o kilka dekad mężczyzny (Ryan Reynolds). Jeśli operacja okaże się sukcesem, Damian zyska nowe życie. Tak też się dzieje. Jego dawna tożsamość zostaje pochowana wraz z byłym ciałem, a zachwycony nowymi możliwościami Damian zaczyna korzystać z uroków życia. Jednak coraz częściej jego myśli zaczynają nawiedzać niepokojące obrazy. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Outro/Eu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Damian (Ben Kingsley) é um bilionário que está muito doente. A saída que ele encontra para continuar vivo e, para sempre, é participar de um experimento, que consiste em transferir a sua mente para o corpo de um homem jovem e saudável (Ryan Reynolds). Mas a busca pela imortalidade revela efeitos colaterais com danos irreversíveis. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sem Retorno |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sofrendo de um câncer terminal, um senhor decide passar por um tratamento médico radical. Após ter sua consciência transferida para o corpo de um jovem, ele percebe o envolvimento de uma organização secreta e muito perigosa. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Self/less: Transfer de viață |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Industriașul multimilionar Damian Hale (Ben Kingsley) a fost mult timp centrul universului, folosidu-se de puterea sa după bunul plac. După ce află că are cancer, acesta acceptă să se supună unei proceduri medicale revoluționare, menite să îi readucă tinerețea. Damian își înscenează moartea și începe o nouă viață, departe de cunoscuți, după ce conștiința să este transferată cu succes în corpul unui bărbat mai tânăr (Ryan Reynolds). Însă există oameni care nu ar permite niciodată ca imperfecțiunile procedurii să devină cunoscute, așadar viețile lui și ale celor din jur sunt în mare pericol. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Вне/себя |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
В будущем становится возможным победить смерть с помощью имплантации своего сознания в молодое тело, созданное методом генной инженерии. Операция эта дорогостоящая и проводится подпольно, а поэтому доступна лишь ограниченному кругу лиц. Умирающий пожилой бизнесмен решается на это и получает возможность прожить еще одну жизнь. Однако когда ему приоткрывается тайна происхождения нового тела, за ним начинает охоту секретная организация, которая не остановится ни перед чем, чтобы защитить свои интересы. |
|
||||
|
serbe (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Изван себе |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Изван тела наћи ће се Бен Кингзли који глуми изузетно богатог, али неизлечиво болесног човека који ће да уради нешто радикално како би преживео. Одлучује да пренесе своју свест у здраво тело младог, непознатог човека. Тек када почне да ужива у својој бесмртности, схвата колику је цијену морао да плати. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nesmrteľný |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Miliardár Damian Hale sa vo finančnom svete dostal na absolútny vrchol. Keď mu diagnostikujú smrteľnú chorobu, podstúpi radikálny lekársky zákrok na klinike, ktorá bohatým poskytuje nadštandardné služby. Jej zamestnanci zinscenujú Damianovu smrť a jeho vedomie pretransformujú do nového, mladšieho tela. Damian, z ktorého je teraz Edward, si zvyká na nové telo a plnými dúškami si užíva svoj nový život bohatého muža s fantastickým postavením a možnosťami. Jediným rušivým momentom sú flashbecky z minulosti, ktoré sa mu zjavujú v mysli. Je to daň za nesmrteľnosť? Nepríjemné spomienky sa vracajú s čoraz väčšou intenzitou a Damian začína postupne odhaľovať pozadie organizácie, ktorá je pripravená umlčať ho, aby ochránila svoje tajomstvá a to kým sa vlastne stal. |
|
||||
|
slovène (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Iz/ sebe |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ko bi le imel več časa, da živim…Vsi tako razmišljamo in vse nas preveva ta občutek. Kaj pa, če bi si ta čas lahko - kupili? V provokativni psihološki znanstveno-fantastični srhljivki Iz/sebe režiser Tarsem Singh raziskuje posledice odvzema življenja nekomu, da lahko nekdo drug živi večno. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Damian är en rik äldre man som är döende i cancer och beredd att göra allt för att förlänga sitt liv. Han tömmer sitt schweiziska bankkonto och genomgår ett medicinskt experiment som överför hans medvetande till en ung mans kropp. Förutom 40 år till att leva njuter han av att kunna träna igen och av alla blickar han får av vackra kvinnor. I samband med att korta minnen som inte är hans egna dyker upp, springer han in en kvinna som ser ut att ha sett ett spöke då hon tror sig vara hans änka. Han bestämmer sig för att avslöja mysteriet bakom kroppens ursprung, samt organisationen som vill döda honom för att bevara sin hemlighet. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nesmrtelný |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Průmyslový magnát, miliardář Damian Hale již dlouho ovládá svůj svět, ve kterém ze své newyorské operační základny mistrovsky rozehrává mocenské hry. Po vzájemném odcizení se svou dcerou, aktivistkou Claire, má Damian opravdový vztah pouze ke svému celoživotnímu příteli a pravé ruce Martinu O'Neilovi. Ale diagnóza nevyléčitelné rakoviny přiměje Damiana podstoupit radikální lékařský zákrok, „odpoutání", který pro něj zvrátí běh času. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
เซลฟฺ/เลส สลับร่างล่าปริศนาชีวิตอมตะ |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Self/less เรื่องราวของชายแก่มหาเศรษฐีที่ใกล้ตายด้วยโรคมะเร็งแต่เขาได้ทำสิ่งเหนือมนุษย์คือการโอนย้ายจิตวิญญาณไปสู่ร่างของชายคนหนึ่งที่หนุ่มกว่า และได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ โดยที่ไม่รู้เลยว่าชายคนดังกล่าวมีเรื่องราวซ่อนอยู่ ทั้งปัญหาครอบครัวและ มีคนกำลังตามฆ่าเขา นำไปสู่เรื่องราวครบรส ดราม่า ไซไฟ และทริเลอร์ระทึกขวัญ ผลงานสุดแหวกแนวจากผู้กำกับ ทาร์เซ็ม ซิงห์ |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Milyarder sanayici Damian, ölümcül bir hastalığa yakalanır. Bilincin başka bir bedene nakledilme işlemi olan “Deri Değiştirme" adındaki, onun için zamanı geriye döndürecek, radikal bir tıbbi müdahaleyi uygulamaya kararlıdır. Dünya artık onun öldüğünü düşünürken, hâlbuki o aslında "deri değiştirmek"tedir. Bilinci, kendisinden yaşça epey genç, sağlıklı bir adamın bedenine nakledilmektedir. Ölümsüzlüğün bazı yan etkileri olduğunu fark ettiğinde zihninde görmeye başladığı rahatsız edici görüntüler, gizemli bir hal alıp ve onu rahatsız etmeye başlar. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ціна безсмертя |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
В майбутньому стає можливим перемогти смерть за допомогою імплантації своєї свідомості в молоде тіло, створене методом генної інженерії. Операція ця дорога і проводиться підпільно, а тому доступна лише обмеженому колу осіб. Вмираючий літній бізнесмен наважується на це і отримує можливість прожити ще одне життя. Однак, коли йому відкривається таємниця походження нового тіла, за ним починає полювати секретна організація, яка не зупиниться ні перед чим, щоб захистити свої інтереси... |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kẻ Thế Mạng |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Phim kể về Damian Hale, một tỷ phú rất ít khi sống cùng con gái là Claire và người thường xuyên bên cạnh Damian là ông bạn già, cánh tay phải Martin O’Neil. Đứng trước căn bệnh ung thư không thể cứu chữa, Damian quyết định tìm đến một phương pháp y học hoàn toàn mới có tên gọi “đổi xác” để duy trì sự sống. Giáo sư Albright là người giúp Damian hoàn thành ước nguyện khi thực hiện thành công quy trình chuyển đổi ý thức của Damian sang cơ thể một chàng trai khỏe mạnh. Với một cơ thể mới, một cuộc sống mới ở New Orleans, Damian rất thoải mái với nhân dạng mới mang tên “Edward” và kết bạn với một người địa phương tên là Anton. Tuy nhiên, Damian bắt đầu đối mặt với thử thách khi những ký ức của cơ thể mới bắt đầu hiện ra, mạnh dần và có xu hướng xóa sổ ý thức của Damian. Liệu Damian có thể tìm hiểu được chuyện gì đang xảy ra và bảo vệ mạng sống của mình? |
|
||||
|