Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Rauhes Land |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
1880: Ärmel aufkrempeln, heißt es für die Tanners, als sie mit ihren Kindern auf der maroden Farm eintreffen. Doch nicht nur das Klima, auch die Nachbarn zeigen sich von der unwirtlichen Seite. So verweigert ihnen Rancher Cobbs den Zugang zur Wasserstelle… |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
La tierra de nadie |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Una familia abandona la vida urbanita para entrar en posesión de un rancho en Wyoming. |
|
||||
|
||||||
Hebreo (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
הארץ הפרועה |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
עקורים מביתם הנוח בפנסילבניה, ג'יימס וקייט טאנר, יחד עם בניהם, וירג'יל ואנדי, נוסעים אל הארץ הפרועה של ויומינג בשנת 1890 כדי להפוך לחקלאים. עד מהרה הם מתמודדים פנים מול פנים עם סופות טורנדו, דובים וזאבים. אך למרות הקשיים אהבתם נמשכת, גם כאשר חוואי מקומי רואה בתושבים החדשים "פולשים" לאדמתו, ולא יעצור בשום דבר - כולל רצח - כדי לגרש אותם. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
The Wild Country |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
Uprooted from their comfortable home in Pennsylvania, James and Kate Tanner, along with their sons, Virgil and Andy, journey to the wild country of 1890s Wyoming to become farmers. Soon, they come face-to-face with tornadoes, bears and wolves. But through the hardships their love for each other endures, even when a local rancher sees the newcomers as "squatters" on his land, and will stop at nothing – including murder – to drive them out. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Wyoming, terra selvaggia |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Lasciata la città, un uomo si trasferisce con la moglie e i due figli in una fattoria abbandonata nel Wyoming e incomincia a lavorare per rimettere a posto il fatiscente edificio e coltivare la terra. Si trova però alle prese con un odioso vicino che gliene combina di tutti i colori. Alla fine, il poveretto è costretto ad affrontarlo con una pistola e ucciderlo. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
A Vida É Um Desafio |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Expulsos de seu confortável lar em Pennsylvania, James e Kate Tanner, junto com seus filhos Virgil e Andy embarcam numa jornada para a região agreste de Wyoming na década de 1890 para se tornarem fazendeiros. Logo eles ficam cara a cara com tornados, ursos, e lobos. Para completar, um pecuarista local fará de tudo para expulsá-los de volta. |
|
||||
|
||||||