Dva přátelé – jeden chudý a druhý bohatý – spolu staví loď. Jenže jejich projekt i přátelství se rozpadnou, když oběma padne do oka stejná žena.

To venner, den ene er rig, den anden fattig, bygger en båd sammen – men deres projekt og venskab bliver udfordret af deres interesse for den samme kvinde.

Oliver et David rêvent de partir pour l'île de Pâques. Ils construisent ensemble un bateau qui, pour l'instant, ne navigue que sur l'herbe d'un jardin. Avant que leur projet se réalise, David rencontre Éléonore. Leur amour met le voyage en péril et l'amitié des deux hommes à rude épreuve.

Δύο φίλοι, ένας πλούσιος και ένας φτωχός, φτιάχνουν μαζί μια βάρκα, αλλά το έργο και η φιλία τους βουλιάζουν από το ενδιαφέρον τους για την ίδια γυναίκα.

Despite their social differences, poor David and the rich Olivier are the best friends. David took the young Eleanor in Olivier's Paris apartment. When Olivier meets her there, he takes her to the country, where the three build a boat on the meadow. Eleanore divided the friends.

Doi prieteni, unul bogat și altul sărac, construiesc împreună o barcă, dar atât proiectul, cât și prietenia lor naufragiază din cauza interesului față de aceeași femeie.