Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фул хаус по О'Хенри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Екранизации по 5 от най-известните разкази на О'Хенри от нюйоркския му период - "Даровете на влъхвите", "Последният лист", "Вождът на червенокожите", "Фантето и хоралът" и "Тръбният зов". Петте новели са обединени от кратки интродукции на друг американски класик - Джон Стайнбек. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
锦绣人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O. Henry's Full House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Five O. Henry stories, each separate. The primary one from the critics' acclaim was "The Cop and the Anthem". Soapy tells fellow bum Horace that he is going to get arrested so he can spend the winter in a nice jail cell. He fails. He can't even accost a woman; she turns out to be a streetwalker. The other stories are "The Clarion Call", "The Last Leaf", "The Ransom of Red Chief", and "The Gift of the Magi". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Sarabande des pantins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film à sketchs inspiré de cinq nouvelles de l'auteur O.Henry, allant du polar au drame. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fünf Perlen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf verschiedenartige Kurzgeschichten des amerikanischen Autors O'Henry, von fünf Regisseuren auf beträchtlichem künstlerischem Niveau inszeniert und vor allem durch feinsinnigen Humor und herzliche Menschlichkeit ansprechend. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το τελευταίο φύλλο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Πέντε ξεχωριστές ιστορίες από διηγήματα του Ο. Χένρι. Ένας άστεγος αλκοολικός προσπαθεί να συλληφθεί αφού προτιμά το κελί από τον χειμώνα στον δρόμο. Ένας αστυνομικός παθαίνει κρίση συνείδησης όταν πρέπει να συλλάβει έναν παιδικό φίλο. Μια αφελής κοπέλα παθαίνει πνευμονία και την παρατάει ο ηθοποιός που την ξεμυάλισε. Δύο απατεώνες απαγάγουν τον γιο του σερίφη, αλλά δεν τα βγάζουν πέρα. Ένα νεαρό ζευγάρι πασχίζει να πληρώσει τα χριστουγεννιάτικα δώρα που πήρε. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La giostra umana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per farsi arrestare e ottenere vitto e alloggio, un vagabondo commette inutilmente una serie di stravaganze. Un giovane poliziotto va per arrestare un amico, che però gli ricorda di averlo salvato dalla galera prestandogli mille dollari. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인생의 종착역 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오 헨리의 유명한 단편 소설 `경찰관과 찬송가`, `나팔소리`, `마지막 잎새`, `붉은 추장의 몸값`, `크리스마스 선물` 등을 수록한 옴니버스 영화 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Páginas da Vida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em "O Policial e o Hino" um sem-teto fica frustrado pelas inúmeras tentativas de ser preso e encarcerado por 90 dias em uma cela quente ao invés de enfrentar os rigores de um inverno de Nova York. Em "O Toque do Clarim" um detetive da Policia de NY tem uma crise de consciência quando fica dividido entre o dever de prender um amigo de infância por um crime que só ele sabe e a dívida de honra que ainda tem para com o amigo. Em "A Última Folha" uma jovem ingênua pega pneumonia depois de ser seduzida e abandonada por ator venal. Quando perde a vontade de viver, sua irmã e um excêntrico artista de Greenwich Village tentam ajudá-la a sobreviver. Em "O Resgate do Chefe Vermelho" 2 vigaristas trapalhões sequestram o filho de um xerife rural, mas começam a achar que pegaram mais do que podem lidar. Finalmente, em "O Presente dos Magos" um jovem casal pobre luta para pagar Presentes de Natal dignos de seu amor. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Páginas da Vida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em "O Policial e o Hino" um sem-teto fica frustrado pelas inúmeras tentativas de ser preso e encarcerado por 90 dias em uma cela quente ao invés de enfrentar os rigores de um inverno de Nova York. Em "O Toque do Clarim" um detetive da Policia de NY tem uma crise de consciência quando fica dividido entre o dever de prender um amigo de infância por um crime que só ele sabe e a dívida de honra que ainda tem para com o amigo. Em "A Última Folha" uma jovem ingênua pega pneumonia depois de ser seduzida e abandonada por ator venal. Quando perde a vontade de viver, sua irmã e um excêntrico artista de Greenwich Village tentam ajudá-la a sobreviver. Em "O Resgate do Chefe Vermelho" 2 vigaristas trapalhões sequestram o filho de um xerife rural, mas começam a achar que pegaram mais do que podem lidar. Finalmente, em "O Presente dos Magos" um jovem casal pobre luta para pagar Presentes de Natal dignos de seu amor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аншлаг О. Генри |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фильм создан по пяти новеллам великого американского писателя сатирика О. Генри. В картине экранизированы рассказы, написанные в период с 1902 по 1910 год: "Фараон и хорал", "Трубный Глас", "Последний Лист", "Вождь краснокожих", "Дары волхвов". |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приче из предграђа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм се састоји од пет делова (прича) креираних од различитих редитеља и писаца, написаних у периоду од 1902-1910. г. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuatro páginas de la vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película basada en relatos del escritor inglés O. Henry. Consta de varios episodios independientes ambientados en Nueva York, a finales del siglo XIX, y presentados por John Steinbeck. Fue rodada por cinco de los mejores directores del momento: Henry Hathaway, Howard Hawks, Henry King, Henry Koster y Jean Negulesco. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Livets glada karusell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5 O' Henry berättelser, alla seperata. Bl.a. "The Cop and the Anthem": Luffaren Soapy berättar för en annan luffare, Horace, att han tänkar bli arresterad så han kan sitta i en varm cell hela vintern. Andra berättelser är: "The Clarion Call", "The Last Leaf", "The Ransom of Red Chief" och "The Gift of the Magi". |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фул Гауз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
П’ять оповідань О. Генрі, які читає інший відомий письменник — Джон Стейнбек. "Фараон і хорал" — історія Соупі, який дуже хотів потрапити у в’язницю. "Заклик до дії" — розповідь про поліцейського, який з певних причин не може арештувати свого давнього знайомого. "Останній листок" — оповідання про наслідки нещасного кохання. "Вождь червоношкірих" — історія двох відчайдухів, які натрапили не на той об’єкт для викрадення. "Дари волхвів" — розповідь про символічну роль подарунка. П’ять історій — комбінація з п’яти карт у покері, яка називається "фул гауз". Звідси і назва. |
|
||||
|