Glen or Glenda (1953)
← Back to main
Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glen o Glenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un psiquiatre explica dues històries: una d'un transvestit (Glen o Glenda), l'altra d'un pseudohermafrodita (Alan o Anne). |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忽男忽女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
是好莱坞著名烂片导演伍德自编自导并化名自演的邪典名片,混合了大量现成的资料片镜头(stock footage),手法超级笨拙却制造出意想不到的“笑果”,比如在讲解男人阉割变女人时,配以钢柱冶炼的镜头,十分搞笑。本身有异装嗜好的伍德借助当时一桩轰动的变性新闻,解释了变性和异装的区别,并呼吁大众宽容这些社会的边缘人。著名恐怖片演员勒古西的表演极其夸张,梦幻场景有点痴人说梦的味道,解说词幼稚而真诚。跟后来被“誉为”有史以来最大烂片的《外星第九号计划》相比,本片似乎略胜一筹。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glen, nebo Glenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj začíná nalezením transvestity, který spáchal sebevraždu. Vyšetřující detektiv se s otázkami týkajícími se případu odebere za psychiatrem, který mu začne vyprávět dva příběhy. První o muži Glenovi, který je transvestita a převléká se do ženských šatů. Má však dilema jestli to má zdělit své snoubence Barbaře. Vše ji nakonec poví a ona nejprve neví co s tím, ale nakonec spolu žijí šťastně. Druhý příběh je o pseudohermafroditovi Alanovi, který se po návratu z války nechá přeoperovat na ženu a potom také žije šťastně. Celý příběh je prostoupen výstupy vědce, který celý děj komentuje a pobízí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glen voelt zich niet lekker in zijn vel zitten en heeft het idee dat hij beter een vrouw kan worden. Hij worstelt met de aandrang om zich in vrouwenkleren te steken. De bezochte psychiater waarschuwt voor de gevaren van travestie en transsexualiteit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glen or Glenda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A psychiatrist tells two stories: one of a trans woman, the other of a pseudohermaphrodite. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louis ou Louise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite au suicide d'un travesti connu, un inspecteur de police rencontre un psychiatre qui l'informe sur le travestissement en lui racontant deux histoires. La première : Glen ne peut avouer à sa fiancée qu'il aime porter ses vêtements, en l'occurrence ses pulls angora. La deuxième : Alan, qui décide de se faire opérer en devenant une femme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גלן או גלנדה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו הראשון של מי שהוכתר בשנות ה-80 כבמאי הקולנוע הגרוע ביותר בכל הזמנים, אד ווד (Bride Of The Monster). מדובר ביציאה אוטוביוגרפית שבה ווד מגלם את דמותו של הבחור החושק בשינוי מינו. ווד עצמו העיד שיצא לקרב במלחמת העולם השנייה, כשמתחת למדים הוא לובש תחתוני נשים וחזייה. הקולנוע איפשר לו לעשות קצת אקטינג-אאוט ולהציג נושא ממש לא פופולארי לזמנו- הטרנסווסטיזם. עם בלה לוגוסי האגדי (דרקולה), וזוגתו של ווד במציאות, דולורס פולר. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In seguito alla scoperta del suicidio solitario di un travestito, un ispettore di polizia interroga uno psichiatra per saperne di più. Questi gli racconta due diverse storie. La prima è quella di Glen, un uomo sposato che di nascosto dalla moglie ama travestirsi da donna. L'altra è quella di Alan, uno pseudoermafrodita che decide di affrontare la chirurgia per cambiare decisamente genere. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
글렌 혹은 글렌다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glen ou Glenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na primeira parte do filme o narrador chamado de "O Cientista" aparece fazendo comentários sobre a Humanidade. Logo a seguir o Inspetor Warren encontra o cadáver de um travesti masculino suicida chamado Patrick/Patricia. Ele então procura o Dr. Alton, perito nesses casos, que lhe conta a história de Glen/Glenda. Alton explica que Glen, apesar de se travestir, não era homossexual. Estava noivo e seu dilema era contar à sua namorada Barbara sobre a sua "mania". Na segunda parte, o Dr. Anton conta a história de Alan/Anne, um homem que desejava ser mulher e que conseguiu mudar pela cirurgia, favorecido por ser um pseudo-hermafrodita (possuia ambos os órgãos genitais, embora apenas um fosse completo). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глен или Гленда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Психиатр рассказывает инспектору две истории из жизни транссексуалов и трансвеститов: как некто Алан сделал операцию и стал Анной, и как некто Глен страшится рассказать невесте Барбаре о своем хобби — облачаться в ангорские кофточки и шастать по ночам в облике Гленды. Параллельно некий ученый предупреждает зрителей: «Берегись зеленого дракона!» |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glen o Glenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un psiquiatra cuenta dos historias: una de un travesti (Glen o Glenda), la otra de un pseudohermafrodita (Alan o Anne). |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ed Woods kultkalkon om transvestiten Glen, spelad av honom själv (under pseudonymen Daniel Davis). Filmen är en dramadokumentär, en vädjan om folks förståelse och tolerans för transvestiter. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ґлен або Ґленда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Психотерапевт розповідає інспекторові поліції дві історії з життя транссексуалів та трансвеститів: про те, як чоловік на ім'я Алан зробив операцію й став Анною, та про те, як Глен боїться розповісти своїй дівчині Барбарі про те, що він любить носити сукні та гуляти вночі в образі Гленди. В цей час один вчений попереджає глядачів: «Остерігайся зеленого дракона, друже!» |
|
||||
|