![Oh, God!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5Wud2TaMbN8cxRNUXO4vPirdlEd.jpg)
Oh, God! (1977)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝下凡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
难得空闲的上帝下凡找个老实巴交的代言人来四处宣传“上帝存在”这一概念,但扭转平民心中不解疑惑,还得显灵法庭来为自己辩解所谓的“存在” |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Åh, Gud! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Gud udvælger købmanden Jerry Landers til at sprede sit budskab på jorden, og Jerry går straks i gang. Venner, kollegaer og familie tvivler stærkt på Jerry status som guds talerør og hælder mere til den tolkning at filmen er knækket for købmanden. Alligevel er der nok beviser på Jerrys side til at en gruppe præster sætter sig for at undersøge sagen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Een niet-religieuze manager van een supermarkt krijgt een uitnodiging van God om Zijn boodschap over de wereld te verkondigen. De manager heeft er niet in de laatste plaats moeite mee. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oh, God! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
When God appears to an assistant grocery manager as a good natured old man, the Almighty selects him as his messenger for the modern world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oh Gott … |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Jerry Landers ist stellvertretender Filialleiter eines Supermarktes. Eines Tages wird er von einem alten Mann aufgesucht, der sich ihm gegenüber als Gott ausgibt. Er will Jerry davon überzeugen, als sein Sprachrohr zu arbeiten. Schnell wird er zum Gespött der Leute. Skeptiker fordern Beweise. Nachdem Jerry auf Gottes Befehl hin einen Prediger als Scharlatan bezeichnet hat, wird er wegen übler Nachrede vor Gericht zitiert. Dort will der Richter einen Beweis für Gottes Existenz haben. Als Gott erscheint, wird er vereidigt. Gott zeigt einige Wunder und beeindruckende Kunststücke und verschwindet vor den Augen der Zuschauer. Seine körperlose Stimme fordert die Leute auf zu vertrauen. Jerry ist mittlerweile arbeitslos, doch Gott versichert ihm, in guten Händen zu sein. Jerry fragt, was er machen soll, sollte er Gottes Hilfe brauchen. Gott gibt ihm die Antwort, Jerry solle dann zu ihm sprechen, er werde ihm zuhören. Dann verschwindet Gott. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הו, אלוהים! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
יום בהיר אחד בוחר אלוהים (ג'ורג' ברנס) בסגן מנהל של סופרמרקט בקליפורניה, נשוי עם שני ילדים (הזמר ג'ון דנוור), להעביר את המסר שלו לעולם - הצעה שקשה לסרב לה. קומדיה של קרל ריינר משנת 1977. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bentornato Dio! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
A chi potrebbe rendersi visibile oggi Dio se non al manager americano di un supermarket, sorta di moderno tempio al consumismo? Così Jerry Landers, direttore di un grande magazzino viene convocato da Dio in persona, scontento dell'andazzo preso dall'umanità nell'era dei consumi. Il giovane si arma di zelo missionario, ma guadagna solo querele e insuccessi. Alla fine però... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오, 하느님! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
슈퍼마켓의 어시스턴트 매니저인 제리 랜더스(존 덴버 분)는 선한 성격의 사람이지만 종교를 갖고 있지 않다. 어느 날 갑자기 그는 편지통에서 쪽지 하나를 발견한다. 그 쪽지의 내용은 하나님(조지 번즈 분)과의 인터뷰를 허락한다는 황당한 내용이다. 누가 장난친 것이라고 생각한 제리는 그 쪽지를 그냥 버린다. 그러나 그 쪽지가 다시 그에게 나타나자 그는 그것을 주머니에 넣는다. 처음에는 무신론자였던 그였지만, 쪽지 사건 이후 하나님이 우리에게 주신 것을 가지고 세계를 변화시킬 수 있다고 믿게 되고, 이를 전파하는 메신저가 된다. 그러나 그를 바라보는 세상 사람들에게 미친 사람 취급을 받는 등 각종 어려움을 겪게 된다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dieve! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Džeris Landersas, eilinis supermarketo vadybininko asistentas, turintis niekuo neišsiskiriančią šeimą – mylinčią žmoną, akiniuotą sūnų ir dantų plokštelę nešiojančią dukrą. Ir dar. Džeris nepriklauso jokiai religinei bendruomenei ir nėra tikintis. Tačiau kartą jis gauna laišką, kviečianti į interviu su Dievu. Nors ir ne iš karto jis atsišaukė į kvietimą, bet iškart po interviu, jam buvo pasiūlyta tapti Dievo padėjėju. Ši karjera jam ir jo šeimai atnešė daug rūpesčių ir problemų... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alguém Lá em Cima Gosta de Mim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Tarzana, Califórnia. Jerry Landers (John Denver), o subgerente de um supermercado, é escolhido por Deus (George Burns) para disseminar Sua palavra, pois Deus está insatisfeito com várias coisas que estão acontecendo no mundo. Inicialmente Jerry achou que era uma brincadeira, mas logo se convence que está falando e vendo Deus, que se faz aparentar por um velho. Bobbie (Teri Garr), a esposa de Jerry, questiona a sanidade do marido, mas aos poucos Jerry é ouvido, fazendo representantes de várias igrejas se unirem para propôr um teste que Jerry não teria a menor chance de responder. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alguém Lá em Cima Gosta de Mim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Tarzana, Califórnia. Jerry Landers (John Denver), o subgerente de um supermercado, é escolhido por Deus (George Burns) para disseminar Sua palavra, pois Deus está insatisfeito com várias coisas que estão acontecendo no mundo. Inicialmente Jerry achou que era uma brincadeira, mas logo se convence que está falando e vendo Deus, que se faz aparentar por um velho. Bobbie (Teri Garr), a esposa de Jerry, questiona a sanidade do marido, mas aos poucos Jerry é ouvido, fazendo representantes de várias igrejas se unirem para propôr um teste que Jerry não teria a menor chance de responder. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
О Боже! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Комедия, где сам Всевышний спустился на Землю, чтобы пообщаться с нами, а заодно уладить кое-какие дела. Первый, к кому он обратился, был средний-средний американец, зато симпатяга. Сразу как знакомство состоялось, в жизни этого американца, да и не только его, стали происходить удивительные вещи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Cuando Dios se le aparece a un subgerente de una tienda de comestibles como un anciano afable, el Todopoderoso lo selecciona como su mensajero para el mundo moderno. |
|
||||
|