الترجمات 10
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna Paquin spielt in dem Krimidrama Free Ride eine allein erziehende Mutter, die in den 1970er Jahren in den groß angelegten Handel mit Marihuana verstrickt wird. Christina (Anna Paquin) hat schon viel Schlechtes in ihrem Leben erfahren, was sie ihren Kindern ersparen möchte. Als ihr momentaner Lebensgefährte sie zum wiederholten Male verprügelt, flieht sie mit ihren zwei Töchtern. Eine neue Bleibe findet sie in Florida. Ihre Freundin Sandy (Drea de Matteo) besorgt ihr Unterkunft und einen Job. Dazu gehört die Instandhaltung des Hofes, Pflege des Pferdes – und der Schmuggel von Marihuana in nicht unbeträchtlichen Mengen. Die anfängliche Dankbarkeit für die Chance auf eine bessere Zukunft weicht aber bald der Sorge um ihre beiden Töchter, zumal sich die halbwüchsige MJ (Liana Liberato) in einem schwierigen Alter befindet. Und so kommt das Leben Christinas schon bald wieder an einen Scheideweg… |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Free Ride nos cuenta como en busca de una vida mejor para su familia y desesperada por escapar de su tumultuosa relación, Christina se trasladará a Florida y entrará en el peligroso mundo de la escena underground de las drogas de alto riesgo. Pero pronto aprenderá que vender drogas a ese nivel en el sur de Florida tiene un precio. Cuando la policía se acerque a Christina y su operación de drogas, deberá encontrar una forma de salvar la vida en la que ha trabajado desesperadamente. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free Ride |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A single mom in the 1970s raises her two daughters and becomes involved in illegal drug trade to make a better life. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caminho mais fácil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nos anos 1970, Christina (Anna Paquin) larga seu marido abusivo e muda-se para a Flórida junto com suas duas filhas. Lá, encontra-se com uma amiga que arruma um emprego para ela no tráfico de drogas. Ela tem que enfrentar o desafio de proteger e cuidar de suas filhas enquanto lida com os perigos de sua nova profissão. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caminho Mais Fácil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christina é uma mãe solteira que se envolve com o tráfico de drogas para garantir uma vida melhor para suas duas filhas. Porém, esse dinheiro vem acompanhado de muitos problemas. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безплатно пътуване |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кристина е самотна млада майка на две деца, която се мести със семейството си от Охайо във Флорида с надеждата за по-добър живот. Малко след пристигането си в Слънчевия щат Кристина започва да работи като прислужничка в богат квартал. Но заплащането не е достатъчно и когато й се отдава възможност да се прибере обратно в Охайо с голяма сума пари тя се съгласява да работи за могъщ нарко-картел. Ситуацията обаче се променя когато дъщерите на Кристина научават за новата работа на своята майка. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
搭便车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
於今年10月於漢普頓國際影展首度亮相,就獲得以鼓勵傑出女性電影工作者為目的的“柑橘娛樂果汁獎”。本片改編自真人真事,由《邪靈附身》女演員 夏娜‧貝茲 第二度自編自導長片,並與本片女主角─奧斯卡女配角得主安娜派昆一同參與製作。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיבוב חופשי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בניסיון לברוח ממערכת היחסים הסוערת והאלימה שבה היא נמצאת, כריסטינה (אנה פקווין) מחפשת חיים אחרים עבורה ועבור בנותיה. היא עוברת לפלורידה ומצטרפת לעסקי הסחר בסמים, לכאורה מוצאת את הדרך המהירה לחיים הטובים. אבל עסקי הסמים הם עניין מסוכן ולא עובר זמן רב עד שכריסטינה נאלצת להילחם כדי להגן על בנותיה. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la fin des années 1970, en Floride. Christina, qui a fui un mari violent, veut refaire sa vie avec ses deux filles dans un meilleur environnement. Cependant, la jeune femme est rapidement embrigadée par des trafiquants de drogue qui lui font miroiter les avantages de ce commerce, présenté comme étant sans danger... |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δεκαετία του 1970. Αποζητώντας μια καλύτερη ζωή για τις δύο της κόρες και για να ξεφύγει από την ταραχώδη σχέση της, η εργένισσα μητέρα Κριστίνα μετακομίζει στη Φλόριντα και μπαίνει στον κόσμο του εμπορίου ναρκωτικών. Σύντομα, όμως, μαθαίνει ότι η διακίνηση έχει το τίμημα της. Καθώς ο νόμος συγκλίνει γύρω της, η Κριστίνα πρέπει να βρει ένα τρόπο να επιδιορθώσει την κατάσταση, πριν όλα γύρω της σωριαστούν. |
|
||||
|