På sin forste skoledag på den nye skolen ryker 11 årgamle Billy sammen med klassens bølle. fullt bestemt på å markere seg selv, godtar uheldigvis Billy et skrekkelig veddemål.. Spise 10 mark på en dag!

During the first day of his new school year, a fifth grade boy squares off against a bully and winds up accepting a dare that could change the balance of power within the class.

Oщe в пъpвия дeн в нoвoтo cи yчилищe, 11-гoдишният Били ce cпpeчĸвa c пoбoйниĸa нa ĸлaca. Peшeн дa нe ce пpeдaвa, Били пpиeмa дocтa гaднa зaдaчa – дa изядe 10 чepвeя зa eдин дeн. A виe cи миcлexтe, чe бpюĸceлcĸoтo зeлe вoни. Ceгa Били щe тpябвa дa ce cпpaви c гнycнoтo пpeдизвиĸaтeлcтвo, зaщoтo нямa дpyг нaчин дa ce измъĸнe. Бaзиpaн нa eднoимeннaтa ĸнигa-бecтceлъp, тoзи изĸлючитeлнo зaбaвeн филм e пpaзниĸ зa цялoтo ceмeйcтвo.

Am ersten Tag an der neuen Schule lässt sich der Draufgänger Billy auf eine gefährliche Wette mit dem Raufbold der Schule ein und muss innerhalb eines Tages zehn Würmer vertilgen. Um nicht gleich in der ersten Woche sein Gesicht zu verlieren, muss er die Wette natürlich gewinnen. Dabei stehen ihm jedoch sein geschwätziger Bruder, sein nervöser Magen und vor allem seine große Klappe im Weg.

Tijdens de eerste dag op zijn nieuwe school gaat Billy een weddenschap aan om 15 dagen lang elke dag een worm te eten. Door deze weddenschap stijgt hij in aanzien in de ogen van zijn klasgenoten. Maar iets wat zo makkelijk lijkt kan toch ook heel zwaar zijn...

A kis Billy (Luke Benward) már az első nap összetűzésbe kerül Joe-val (Adam Hicks), a suli fenegyerekével. Hogy megmentse becsületét, belemegy egy ciki fogadásba. A többiek szemében Billy igazi hőssé válik, mivel ő az első, aki szembe mer szállni Joe-val. Billy az új barátai segítségével készül a megmérettetésre, miközben nem várt szövetségesre lel az igazgató (James Rebhorn) személyében.

比利（卢克·本沃德 Luke Benward 饰）是一个可爱的十一岁男孩，跟随着父母的脚步，他搬到了一座名为邓肯威尔的小镇里，即将在这个被誉为“美国蚯蚓之都”的城镇里开始他新的生活。面对新的学校、新的同学、新的挑战，比利能否全力以赴呢？

比利首当其冲要解决的问题，就是如何和在这个学校里无处不在的昆虫共同生存。为了迅速赢得同学们的信赖，比利想出了一个“妙招”，那就是宣布自己将在一天之内吃十只毛毛虫。海口是夸下了，比利也凭此迅速的获得了同学们的关注，那么问题来了，他该如何兑现他的诺言呢？

Historia de un niño de 11 años que, en su primer día de colegio, y para ganarse el respeto de sus compañeros, acepta comerse 10 lombrices en un mismo día.

Historia de un niño de 11 años que, en su primer día de colegio, y para ganarse el respeto de sus compañeros, acepta comerse 10 lombrices en un mismo día.

מבוסס על ספר פופולרי של "טומס רוקוול"- "How to Eat Fried Worms", סיפור קלאסי של ילד שההתרברבות של מביא אותו למצבים קשים ומביכים. הסרט על ילד בן 11 בשם בילי, ועל יומו הראשון בבית ספר חדש, ומה שבילי עושה ביום הראשון, זה לשמור על הכבוד שלו בבית הספר ולשם כך הוא מתערב שהוא יאכל 10 תולעים ביום אחד, ומאותו יום בילי מנסה לא להיכנס לצרות.

Billy trafia do nowej szkoły. Musi się przyzwyczaić do nowej klasy, nowych kolegów. Jeden z nowych kolegów to szkolny zabijaka - Joe. Billy jako jedyny stawia mu czoło w nietypowym zakładzie. Obaj mają zjeść po 10 dżdżownic. Jednak by ustrzec się od monotonii, mają zamiar przyszykować je na kilka wyszukanych sposobów.

Logo no primeiro dia de aula em sua nova escola, garoto se vê em posição de defesa diante daquele que é considerado o mais bonitão da turma. Mas o novato encara o tal e, de forma ousada, mostra que também tem seus méritos para liderar a classe.

Billy não é exatamente o que se pode chamar de herói. Na verdade, graças ao seu estômago frágil, qualquer coisa acaba fazendo o garoto vomitar. Em seu primeiro dia na nova escola, ele acaba sendo provocado por Joe, o maior valentão do pedaço. Mas ao invés de se render, Billy acaba enfrentando o menino temido por todos - e até aceita o desafio definitivo: comer 10 minhocas em um só dia. Em busca do respeito de seus colegas de classe, Billy vai ter que reunir todas as suas forças para encarar esta parada sem fraquejar. Está na hora de revidar!

Hned první den v nové škole se jedenáctiletý Billy dostane do konfliktu se školním rváčem. Pevně rozhodnut necouvnout, přijme výzvu SNÍST 10 ŽÍŽAL ZA JEDEN DEN! A vy jste si mysleli, že zelenina je odporná! Teď musí Billy dodržet slovo, není totiž způsob, jak se z toho vykroutit. Natočený podle oblíbené knihy, tento „naprosto legrační film“ (Jane Horwitz, The Washington Post, The Family Filmgoer) je lahůdkou pro celou rodinu.

Dès sa première journée à sa nouvelle école, Billy, onze ans, doit affronter Joe, le turan de la classe. Déterminé à ne pas se laisser manger sur les pieds, Billy accepte un pari peu ragoûtant : manger dix vers de terre en une journée, et sans vomir ! En comparaison, même les choux de Bruxelles sont délicieux ! Mais s'il veut se faire respecter et gagner l'estime de ses camarades de classe, Billy n'a plus le choix : il doit relever ce défi... gastronomique !

Dès sa première journée à sa nouvelle école, Billy, onze ans, doit affronter Joe, le turan de la classe. Déterminé à ne pas se laisser manger sur les pieds, Billy accepte un pari peu ragoûtant : manger dix vers de terre en une journée, et sans vomir ! En comparaison, même les choux de Bruxelles sont délicieux ! Mais s'il veut se faire respecter et gagner l'estime de ses camarades de classe, Billy n'a plus le choix : il doit relever ce défi... gastronomique !

В первый же день в своей новой школе одиннадцатилетний Билли нечаянно бросает вызов школьному задире и хулигану. Чтобы сохранить лицо и завоевать уважение своих новых одноклассников, Билли соглашается на пари, по которому он должен съесть десять червяков в течение одного дня. По мере того как напряжение нарастает, Билли должен собрать все свои силы, чтобы не дать своему младшему брату всё разболтать, своему слабому желудку предать его, а длинному языку не позволить затащить себя в ещё большие неприятности.

Förtsa dagen i nya skolan hamnar 11-årige Billy i bråk med skolans översittare Joe och hans gäng. Billy bestämmer sig för att kämpa tillbaka, något de andra barnen aldrig haft modet att göra. Billy går med på ett läskigt vad - att äta 10 daggmaskar på en dag!