Lisbon (1956)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
里斯本 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lisbon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
For Capt. Robert John Evans, smuggling black-market goods is nothing out of the ordinary. But one day he's hired by Aristides Mavros for a more involved assignment -- sneaking an imprisoned American out of communist-controlled territory. The job seems challenging enough, but when he meets the prisoner's sultry wife, Sylvia, he realizes his mission comes with a startling catch: Not only must he rescue this man, he must bring him back from the dead. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geheimzentrale Lissabon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sylvias reicher Mann, Lloyd Merrill, wird hinter dem Eisernen Vorhang festgehalten. Der Gangster Aristides Mavros bietet an, ihn gemeinsam mit dem Abenteurer und Schmuggler Evans zu befreien. Mavros ahnt, dass Sylvia weniger an ihrem wesentlich älteren Ehemann als an dessen beträchtlichem Vermögen gelegen ist. Evans wiederum erkennt, dass er nach Erledigung des Jobs nicht mehr gebraucht wird. Er muss seine Auftraggeber austricksen, um seine eigene Haut zu retten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un contrabbandiere americano (Milland) è ingaggiato da una donna (O'Hara) per negoziare il rilascio del marito, un milionario rapito, ma ha a che fare con qualcuno che ha altri piani. Intrigo internazionale diretto e interpretato da Ray Milland. Trascurabile. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lisboa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O contrabandista americano Robert John Evans (Ray Milland) é contratado para resgatar um milionário que foi raptado por comunistas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lisboa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lisboa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Época de la Guerra Fría. Un capitán del ejército es contratado por una atractiva mujer para que localice a su marido, prisionero detrás del Telón de Acero. Sin embargo, todo resulta ser una trampa bien urdida con fines económicos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hemligt uppdrag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
För kapten Robert John Evans är smuggling av varor på svarta marknaden inget utöver det vanliga. Men en dag anlitas han av Aristides Mavros för ett mer komplicerat uppdrag - att smyga ut en fängslad amerikan från kommunistkontrollerat territorium. Jobbet verkar utmanande, men när han träffar fångens hustru, Sylvia, inser han att hans uppdrag kommer med en häpnadsväckande resultat: Han måste inte bara rädda den här mannen, han måste föra tillbaka honom från de döda. |
|
||||
|