![Το Σήμα](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/opZNdMgVBl3kKpKlW58PXnLZKFV.jpg)
Το Σήμα (2014)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 31
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
信号 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
双腿受伤的尼克(布伦顿·思韦茨 Brenton Thwaites 饰)和女友海莉(奥莉维娅·库克 Olivia Cooke 饰)以及好哥们约拿(伯乌·内普 Beau Knapp 饰)正在进行一段喜乐参半的漫长旅行。在此之前,就读于麻省理工的他一直和约拿在追踪一个黑进学校网站的天才骇客,经过一段时间的努力,他们终于抓住骇客的踪迹。二人扬言揭发对方,谁知对方竟仿佛在他们身边监视着一样。旅途继续,夜幕降临,三人准备在一个废弃的小屋落脚。就在此时屋外传来海莉的呼救声,而尼克也被人重重击倒。 当他再度醒来,只见到穿着防辐射衣服的陌生男子(劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne 饰)在和他说话。此时此刻,他仿佛置身一个关于外星生物的巨大阴谋之中,噩梦永远没有尽头…… ©豆瓣 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
詭異訊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雙腿受傷的尼克(布倫頓•思韋茨 Brenton Thwaites 飾)和女友海莉(奧莉維婭•庫克 Olivia Cooke 飾)以及好哥們約拿(伯烏•內普 Beau Knapp 飾)正在進行一段喜樂參半的漫長旅行。在此之前,就讀于麻省理工的他一直和約拿在追蹤一個黑進學校網站的天才駭客,經過一段時間的努力,他們終於抓住駭客的蹤跡。二人揚言揭發對方,誰知對方竟仿佛在他們身邊監視著一樣。旅途繼續,夜幕降臨,三人準備在一個廢棄的小屋落腳。就在此時屋外傳來海莉的呼救聲,而尼克也被人重重擊倒。 當他再度醒來,只見到穿著防輻射衣服的陌生男子(勞倫斯•菲什伯恩 Laurence Fishburne 飾)在和他說話。此時此刻,他仿佛置身一個關於外星生物的巨大陰謀之中,噩夢永遠沒有盡頭…… |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die begeisterten Hacker Nick und Jonah sind gerade in ihrem ersten Jahr auf dem MIT, als sie eine Fehde mit dem verfeindeten Hacker Nomad gemeinsam mit Nicks Freundin Hailey knapp 300 Kilometer landeinwärts führt: mitten in eine Wüste. Nach einer verstörenden Begegnung mit Nomad wachen sie plötzlich in einem mysteriösen Forschungslabor auf. Die kleine Gruppe wird von einem ominösen Mann namens Dr. Wallace Damon nach einem seltsamen Signal ausgefragt. Mit der Zeit merken die Studenten, dass sie sich verändert haben und neue unerklärliche Kräfte in ihnen schlummern. Die bedrohliche Atmosphäre veranlasst Nick, Jonah und Hailey schließlich zur Flucht aus der geheimnisvollen Forschungsanlage. Doch Polizei und Militär nehmen die Verfolgung auf… |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nic og hans kæreste Haley er ved at forberede en roadtrip på tværs af USA, og de får selskab på turen af hans ven Jonah. De to fyre, der studerer på MIT, er samtidigt i gang med at opspore en mystisk hacker, der er ude efter dem. Nic og Jonah forfølger et signal, som de mener kommer fra hackeren og ender ved et hus midt i ørkenen. Nic bliver slået ud og da han vågner op befinder han sig pludselig i et hvidt rum, fuld af folk i hvide dragter og en mand, Dr. Damon (Laurence Fishburne), begynder at stille mange, mange spørgsmål. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Signal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a road trip, Nic and two friends are drawn to an isolated area by a computer genius. When everything suddenly goes dark, Nic regains consciousness – only to find himself in a waking nightmare. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolme reissussa olevaa yliopisto-opiskelijaa kohtaavat matkalla tietokoneneron, joka on onnistunut murtautumaan MIT-yliopiston koneisiin ja paljastanut siellä olevat turvallisuusaukot. Nyt nämä kolme matkailijaa johdatellaan eristyksissä olevaan aavemaiseen alueeseen. Äkkiä kaikki pimenee. Kun yksi opiskelijoista tulee takaisin tajuihinsa hän huomaa olevansa keskellä pahinta painajaista.. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nick et Jonas sont étudiants en première année au MIT. Passionnés de piratage, ils ont déjà déjoué le système de sécurité du MIT. Quand ils décident de faire un road trip à travers le Sud‐Ouest des États‐Unis avec la petite amie de Nick, Hailey, leur trajet se trouve être détourné par un génie de l’informatique qui attire leur attention. Le trio se retrouve alors entraîné dans une zone étrangement isolée. Soudain, tout devient noir. Nick est devenu un captif, ils découvrent alors qu’ils font partie d’un complot hors normes. |
|
||||
|
Französisch (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nick et Jonas sont étudiants en première année au MIT. Passionnés de piratage, ils ont déjà déjoué le système de sécurité du MIT. Quand ils décident de faire un road trip à travers le Sud-Ouest des États-Unis avec la petite amie de Nick, Hailey, leur trajet se trouve être détourné par un génie de l'informatique qui attire leur attention. Le trio se retrouve alors entraîné dans une zone étrangement isolée. Soudain, tout devient noir. Nick est devenu un captif, ils découvrent alors qu'ils font partie d'un complot hors normes. |
|
||||
|
Georgisch (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიგნალი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სამი სტუდენტი ჰაკერი მოულოდნელად იწყებს იდუმალი შეტყობინებების მიღებას უცნობისგან, სახელად NOMAD. მაგრამ არც კი იციან რასთან აქვთ საქმე. აუხსნელი ინციდენტების სერიის შემდეგ, მეგობრები გარბიან სახიფათო ხაფანგს, მაგრამ ისინი მაშინვე ხდებიან „შავებში ჩაცმული კაცების“ სამიზნე, რომლებიც თვლიან, რომ კონტაქტის შემდეგ ჰაკერებს შეუძლიათ საფრთხე შეუქმნან მთელ კაცობრიობას. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בנסיעה בכביש, ניק ושני חברים נמשכים לאזור מבודד על ידי גאון מחשבים. כשהכל פתאום משתבש, ניק חוזר להכרה - רק כדי למצוא את עצמו בסיוט שאינו נגמר. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nic, Jonah ed Haley sono tre giovanissimi hackers. Quando ricevono un messaggio da Nomad, hacker rivale che in passato ha creato loro qualche problema, decidono di seguire il segnale che egli invia loro per sfidarlo direttamente. Finiscono con il trovarsi dinanzi a una catapecchia abbandonata la cui esplorazione conduce Nic e Jonah a finire all'interno di una misteriosa base in cui viene portata anche Haley in stato di coma. I ragazzi vengono separati e Nic viene sottoposto ad uno strano interrogatorio da parte di un uomo che, come tutti gli altri nella base, è protetto da una tuta simile a quella degli astronauti. Costui dice a Nic che ciò che sta facendo è finalizzato a proteggerlo. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シグナル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El senyal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nic, la seva novia Haley i el seu millor amic Jonah són tres estudiants universitaris que estan plantejant-se el seu futur. En Haley es trasllada durant un any, i Nic i en Jonah l'estan ajudant amb la mudança a l'altra punta d'Estats Units. El seu viatge per carretera a través del sud-oest acaba fent marrada per localitzar a un geni informàtic que ja ha aconseguit colar-se en els sistemes del MIT i treure a la llum errades de seguretat. En Nic i en Jonah han encuriosit d'aquest misteriós hacker, i viceversa. Cada vegada es van apropant més, s'intercanvien provocacions online i el trio es veu atret a una zona aïllada. Cau la nit, estableixen contacte i de sobte tot s'enfosqueix. Quan Nic recobra el coneixement, es troba vivint un malson. Els seus amics no apareixen per enlloc i la seva única pista és l'home que l'està interrogant meticulosament, el Dr. Wallace Damon. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 시그널 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
그 신호에 응답하는 순간 우리가 알던 모든 세계가 무너진다! 닉(브렌튼 스웨이츠)과 조나(뷰 크냅), 헤일리(올리비아 쿡)는 함께 여행을 하던 중 우연히, MIT를 해킹한 천재 해커 ‘노매드’와의 교신에 성공하게 된다. ‘노매드’가 보내는 신호를 계속 따라가던 중 낯선 장소에 도착한 세 사람. 그를 만날 수 있다는 설레임도 잠시 헤일리의 비명 소리와 함께 세 사람은 예상치 못한 위험에 빠지게 되고, 상상할 수 없는 일들을 겪게 되는데… 상상 그 이상의 세계가 펼쳐진다! |
|
||||
|
Litauisch (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Signalas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mašina keliaujančius Niką ir du jo draugus į nuošalią vietą nuvilioja kompiuterių genijus. Staiga viskas aptemsta, ir Nikas atgauna sąmonę. Deja, jis atsiduria tikrame košmare. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Σήμα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Σε ένα οδικό ταξίδι, o Νικ και οι δύο φίλοι του παρασύρονται σε μια απομονωμένη περιοχή από ένα τύπο που είναι ιδιοφυΐα στους υπολογιστές. Όταν όλα ξαφνικά σκοτεινιάζουν, ο Νικ ανακτεί τις αισθήσεις του, μόνο για να βρει τον εαυτό του σε έναν μεγάλο εφιάλτη. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick en Jonah zijn eerstejaars studenten die een grote passie delen: hacken. Terwijl ze door Nevada rijden met Nick's vriendin Hailey, volgen ze de aanwijzingen van een rivaliserende hacker genaamd Nomad, naar een locatie 300 kilometer verderop. Na een angstaanjagende confrontatie met Nomad, midden in de woestijn, komen ze weer bij bewustzijn in gevangenschap. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sygnał |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick (Brenton Thwaites) i Jonah (Beau Knapp) zaczynają swój pierwszy rok na MIT. Chłopacy w wolnych chwilach zajmują się hakerstwem. Pewnego dnia Nick wraz ze swoją dziewczyną - Haley (Olivia Cook) i najlepszym przyjacielem decyduje się odnaleźć rywalizującego z nim komputerowcem o pseudonimie Nomad. Kiedy odnajdują hakera, dochodzi do przerażającej konfrontacji... |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sinal: Frequência do Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três amigos estão em uma viagem pelo sudoeste americano à procura de um gênio da computação, que conseguiu invadir os computadores do MIT e expôr uma série de falhas de segurança. Eles acabam indo parar em uma área isolada, onde, de repente, tudo fica escuro. Quando Nic (Brenton Thwaites) enfim desperta, logo percebe que está em meio a um pesadelo. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sinal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três amigos estão em uma viagem pelo sudoeste americano à procura de um gênio da computação, que conseguiu invadir os computadores do MIT e expôr uma série de falhas de segurança. Eles acabam indo parar em uma área isolada, onde, de repente, tudo fica escuro. Quando Nic (Brenton Thwaites) enfim desperta, logo percebe que está em meio a um pesadelo. |
|
||||
|
Rumänisch (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Semnalul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сигнал |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История о трёх студентах, которые стали целью некоего соревнования хакеров. Ребят обманом заставляют совершить путешествие до заброшенной хижины, расположившейся аккурат посреди пустыни. |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Signál z neznáma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ak počujete tento signál, vybrali si vás. A váš život už nebude nikdy ako predtým. Dvaja mladí hackeri s priateľkou sa vydajú po stopách záhadného signálu. Stretnutie s počítačovým rivalom navždy zmení ich doterajšie pokojné životy. Až príliš neskoro pochopia, že všetko je inak, než si doteraz mysleli. Nick a Jonah, študenti prestížnej univerzity MIT, chcú vystopovať záhadného brilantného hackera, ktorý si hovorí Nomad a v škole im spôsobil obrovské problémy. Na ceste juhozápadom USA ich sprevádza Nickova priateľka Haley. Rivalov signál ich zavedie do nevadskej púšte, kde uprostred divočiny objavia odľahlý rozpadnutý dom. Keď sa trojica priblíži a skúša budovu preskúmať, z nevysvetliteľných dôvodov sa okolo nich začnú odohrávať podivné úkazy. Nick a Haley stratia vedomie a Jonah bez stopy zmizne. Neskôr sa Nick prebudí uväznený v podzemnom výskumnom komplexe. Netuší, čo sa stalo s jeho priateľmi a neznámy vedec mu kladie znepokojujúce otázky. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La señal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres estudiantes desaparecen sin dejar rastro cuando estaban investigando la pista de un hacker de ordenadores. Todo empieza cuando Nic, su novia Haley y su mejor amigo Jonah, que viajan por carretera a través del Suroeste, dan un rodeo para localizar a un genio informático que ya ha conseguido colarse en los sistemas del MIT y sacar a la luz fallos de seguridad. Los jóvenes han despertado la curiosidad del misterioso hacker y viceversa. Al ponerse en contacto, de repente, todo se oscurece. Cuando Nic recobra el conocimiento, tiene la impresión de estar viviendo una pesadilla: sus amigos no aparecen y a él lo está interrogando el Dr. Wallace Damon. Mientras se libra una batalla de ingenios entre ambos, Nic busca un modo de liberarse. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La señal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres estudiantes universitarios en un viaje por carretera por el suroeste experimentan un desvío - el rastreo de un genio de la computadora que ya ha hackeado el MIT y ha expuesto fallas de seguridad. Cuando el trío se encuentra atraído por una zona extrañamente aislada, de repente todo se oscurece. Cuando uno de los estudiantes recupera la conciencia, se encuentra en una pesadilla despierta. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไซไฟเขย่าขวัญ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Signál z neznáma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva mladíci, Nic a Jonah, doprovázejí Haley na výletě na středozápad USA. Cestou se rozhodnou vyhledat počítačového hackera, který jim nedávno způsobil spoustu nepříjemností v jejich škole. Vypraví se tedy na adresu, kterou se jim podařilo zjistit. Na místě, uprostřed divočiny, objeví pouze rozpadající se budovu. Když se ji trojice pokusí blíže prozkoumat, z nevysvětlitelných důvodů se kolem nich najednou začnou dít podivné věci. Všichni tři ztratí vědomí a později se probudí jenom Nic. Zjišťuje, že se všichni tři nachází kdesi v podzemním komplexu a že spolu se svými přáteli přišel do kontaktu s mimozemskou civilizací. Všichni tři jsou tam drženi proti své vůli a podrobeni testování. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinyal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nick ve Jonah MIT’de hackleme tutkusu olan iki birinci sınıf öğrencisidir. Nick’in kız arkadaşı Hailey ile birlikte Nevada’dan başladıkları ülke turunda büyük rakipleri Nomad’in çok yakınlarında olduklarını fark ederler. Çölün ortasında Nomad ile yaptıkları korkunç yüzleşmeden sonra üçlü uyandıklarında kendilerini hapis bulurlar. Neden hapis olduklarını anlamakta zorluk çekerken kendilerinden çok daha önemli bir hikâyenin sadece bir bölümü olduklarını anlarlar... |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сигнал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Троє студентів-хакерів несподівано починають отримувати таємничі повідомлення від незнайомця під ніком Кочівник. Але вони навіть не підозрюють, що мають справу не з людиною, а з позаземним розумом. Після серії незрозумілих подій друзі тікають з небезпечної пастки, але тут же стають об'єктами полювання «людей в чорному», які вважають, що після контакту хакери можуть становити загрозу для всього людства ... |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Jel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az év sci-fije a semmiből érkezik? A Sundance-en már bemutatták, a kritikusok pedig nem győznek szuperlatívuszokban beszélni róla. És még Laurence Fishburne is szerepel benne. Egyesek máris a folytatást követelik, mások csak szimplán a District 9 óta készült legeredetibb sci-finek mondják. A The Signal szinte teljesen ismeretlen rendező, William Eubank munkája, aki mindössze egyetlen művet, a Szeretet (Love) című, szintén sci-fit hozta tető alá 2011-ben. Az Angels & Airwaves azonos című albuma nem a véletlen műve. A főszerepben a szinte teljesen ismeretlen Brenton Thwaites, és a bármennyire is meglepő, de szintén szinte ismeretlen Olivia Cook, bár ő azért valamennyire ismerős lehet a Bates Motel-sorozatból. |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tín Hiệu Kích Động |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tín Hiệu Kích Động kể về Nick và Jonah là các tân sinh viên của Viện công nghệ Massachusetts với 1 lòng yêu thích được trở thành những hacker tài ba. Trong 1 lần cùng đi chơi xa có cô bạn gái của Nick, họ tình cờ lần theo dấu tích của tay hacker đối thủ và chọn ra 1 địa điểm bí mật. Sau 1 cuộc chạm trán nảy lửa giữa hoang mạc, cả ba người thức giấc dậy và phát hiện mình đang bị cầm tù, và cả chuyện này là một âm mưu to hơn cả hình dung của họ. |
|
||||
|