Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
This Kind of Love |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Hoping to avoid the fate of his anti-Fascist father, an Italian leaves his community to marry a nobleman's daughter. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Този вид любов |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Филмът на Алберто Бевилакуа изследва трудностите, когато се опиташ да избягаш от истинската си същност. Федерико е син на антифашистки деец от 30-те, който е пострадал много заради убежденията си. Като се надява да се откъсне от мъката и състраданието към баща си, и да не сподели неговата съдба, Фредерико решава да се омъжи за разглезената дъщеря на богат благородник. Той обаче не се чувства добре в новия си дом и скоро избягва, за да се върне в къщата на баща си. Историята е разказана с помощта на ретроспективни епизоди, които дават яснота защо Федерико опитва да обгради истинската си същност със стена. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Esa clase de amor |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Federico y Giovanna es una joven pareja en crisis, él (Ugo Tognazzi) interpreta al hijo de un honesto hombre anti-fascista de los años 30 (también interpretado por Tognazzi), que ha sufrido muchísimo por sus creencias, a causa de sus ideas de libertad y de justicia. Ella es la hija de un industrial muy rico, alguien bastante superficial. Él quiere despojarse de todos los sentimientos de compasión que le embargan, no quiere estar atormentado de la misma forma que su padre. Tognazzi se apresura a casarse con la hija malcriada (Jean Seberg), de un hombre rico. La miseria que asiste a este emparejamiento conduce a Tognazzi a desertar de su recién adquirido y protegido estilo de vida. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Questa specie d'amore |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Federico e' sposato con la ricca Giovanna. Vivono nella casa del padre di lei, a Roma. Giuseppe, il padre di lui, e' un artigiano che fu un coraggioso antifascista e vive nella natia Parma, in un ?mondo? ben diverso. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Osobliwa miłość |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Federico jest synem mężczyzny, którego prześladowano w latach 30. za przeciwstawienie się faszyzmowi. Federico chce zostawić za sobą trudne wspomnienia. Postanawia wziąć ślub z córką niezwykle bogatego i wpływowego bieznesmena. Federico przekonuje się, że życie, które zyskał, nie jest tym, o jakim marzył. Zdesperowany, postanawia powrócić do rodzinnej wioski i odnaleźć swoją tożsamość. |
|
||||
|