Es war für den Ex-Kriminellen Paul Maguire wie ein Faustschlag ins Gesicht: Dem Verbrechen den Rücken gekehrt führt er mit seiner Familie ein beschauliches Leben als erfolgreicher Geschäftsmann. Doch die kaltblütige Ermordung seiner über alles geliebten Tochter wirft ihn von einem auf den anderen Moment komplett aus der Bahn. Mit einer russischen Pistole der Marke Tokarev TT33 wurde sie mit einem Kopfschuss regelrecht hingerichtet. Schnell wird klar: Seine alten Feinde wollen noch offene Rechnungen begleichen! Außer sich vor Wut kann er seiner eigenen, dunklen Vergangenheit nun nicht mehr entkommen. Mit seinen alten Kollegen kennt er nur ein Ziel: Vergeltung für den Tod seiner Tochter! Bis an die Zähne bewaffnet ziehen sie in einen halsbrecherischen Rachefeldzug gegen die Mörder. Die Täter werden bezahlen: Mit ihrem Leben!

When the Russian mob kidnaps the daughter of a reformed criminal, he rounds up his old crew and seeks his own brand of justice.

Сюжетът ни представя историята на един бивш престъпник, чиято дъщеря е отвлечена от руската мафия, след като я е оставил сама с приятели. Малко по-късно е открита мъртва и сега Токарев е принуден да събере своята стара банда, за да търси възмездие. Той няма да се спре пред нищо докато не убие и последния виновен за смъртта на любимата си дъщеря, дори това да струва живота му.

En Paul Maguire és un bon home. Empresari respectat, pare i bon marit, però tots amaguem algun secret. Una nit, mentre sopa amb la seva dona, uns criminals entren a la seva casa i ataquen a la seva filla. Els pecats del seu passat tornen per portar-li al mateix infern, ja que en realitat Paul és un antic criminal reformat. Quan tot indica que la màfia russa ha iniciat una espiral de venjança, Paul decideix reunir a la seva antiga banda amb violents resultats.

성공한 사업가이자 딸바보인 폴. 멋진 남편이자 아버지로 살아가고 있던 그에게 어느 날 갑자기 날벼락 같은 일이 벌어진다. 바로 친구들과 놀고 있던 딸 케이틀린이 무장괴한들에게 납치를 당한 것. 아무런 단서도 용의자도 없는 가운데, 폴은 전직 마피아였던 자신의 과거와 사건이 연결되어 있음을 짐작한다. 이에 파트너였던 친구들을 모아 사건을 추적하게 되는데… 범인들을 향한 잠들어있던 그의 살인본능이 깨어난다!

Paul Maguire je cijenjeni biznismen i voljeni otac koji živi mirnim životom sve dok ga njegova nasilna prošlost ne počne progoniti. Kada mu ubiju kćer tinejdžericu Paul sakupi svoju staru ekipu kako bi mu pomogli u osveti onima koji su krivi za njenu smrt. Njegovo traganje za pravdom odvodi Paula na mračan i krvav put osvete, izdaje i duboko sakrivenih tajni.

Paul Maguire,(Nicolas Cage) er efter alt at dømme, en anstændig mand. Han er en søjle i sit samfund, og en familie mand. Hans kone Vanessa,(Rachel Nichols) og hans datter Caitlin,(Aubrey Peeples) forguder ham. Men det har ikke altid været sådan. Paul er faktisk en reformeret kriminel, der stadig holder kontakten med sine gamle samarbejdspartnere, især Kane,(Max Ryan) og Doherty,(Michael McGrady). En aften tager Paul og Vanessa ud til middag med nogle venner, og efterlader deres datter Caitlin hjemme med sine venner Mike og Evan. I midten af ​​deres middag, opsøger detective St. John,(Danny Glover) dem i restauranten og fortæller, at der er sket noget med Caitlin. Til Pauls store rædsel går det op for ham, at der ikke er tale om en tilfældighed. Pauls fortid har indhentet ham - og hans familie....

Napravený kriminálnik Paul McGuire sa vracia domov, kde zisťuje, že jeho dcéra bola unesená ruskou mafiou. Zvoláva preto starú partiu zo svojej kriminálnej minulosti a pokúsi sa dcéru vyslobodiť. Pri plnení tejto úlohy sa riadi vlastným kódexom spravodlivosti.

Paul Maguire je vzoren mož in oče, ki s svojo družino živi mirno življenje, dokler ga ne začne preganjati njegova kriminalna preteklost. Ko nekega večera umorijio njegovo najstniško hčerko Caitlin, se Paulu podre ves svet, saj verjame, da so za to kriva njegova pretekla dejanja. Odloči se, da bo maščeval njeno smrt, zato ponovno zbere svojo staro ekipo. Na plano zopet privre njegov morilski nagon in nihče ga ne bo ustavil, dokler ne bo zadoščeno pravici.

Tras salir de la cárcel, el criminal Paul Maguire, interpretado por Nicolas Cage ('La Búsqueda', 'Kick-Ass'), es un hombre nuevo. Reformado y con la intención de encaminar su vida, vuelve a casa para reunirse con su hija. Pero la desolación y la irá se apoderarán de él cuando se de cuenta de que su pequeña ha sido secuestrada por la mafia rusa. Repleto de venganza, acude a su antiguo equipo para una última misión. En su camino por rescatar a la joven, emprenderá paralelamente una lucha personal contra quienes se atreven a quebrantar de esa forma la ley. No hay reglas ni normas, solo su propia visión de la justicia y su empeño por la supervivencia de su familia. Entre la espada y la pared, buscará y encontrará la forma de ignorar lo que se debería hacer y actuar conforme a sus propias normas morales. Gangsters armados hasta los dientes se interponen entre él y su hija, pero no será suficiente para hacer lo que haga falta con tal de rescatarla y darles una lección.

Un respetado hombre de negocios de pasado oscuro busca venganza después de que su hija sea secuestrada por unos hombres que quieren saldar viejas deudas. Ante sus amigos y familiares, Paul Maguire (Nicolas Cage) es un hombre familiar y trabajador, pero desconocen que Paul tiene un pasado muy diferente, en el que la vida era barata y las deudas se pagaban con sangre.

Paul Maguire on entinen rikollinen, joka viettää nykyään rehtiä ja tuottavaa elämää perheensä kanssa. Kun venäläiset mafiosot kidnappaavat hänen tyttärensä, joutuu hän kokoamaan vanhat gansterikumppaninsa ja palaamaan väkivallan maailmaan pelastaakseen tyttärensä hengen.

Paul Maguire est un homme d'affaires respectable et un père aimant qui mène une vie paisible, jusqu'au jour où son passé violent revient le hanter. Lorsque sa fille se fait kidnapper, Paul réunit son ancienne équipe pour l'aider à la retrouver... par tous les moyens nécessaires. Sa quête de justice le mène sur la voie sombre et sanglante de la vengeance, de la trahison et des secrets enfouis depuis longtemps.

Paul Maguire est un homme d'affaires respectable et un père aimant qui mène une vie paisible, jusqu'au jour où son passé violent revient le hanter. Lorsque sa fille se fait kidnapper, Paul réunit son ancienne équipe pour l'aider à la retrouver... par tous les moyens nécessaires. Sa quête de justice le mène sur la voie sombre et sanglante de la vengeance, de la trahison et des secrets enfouis depuis longtemps.

Ο Πολ Μαγκουάιρ είναι ένας πρώην κακοποιός που έχει πλέον πάρει τον ίσιο δρόμο. Αυτό, όμως, μέχρι που η ρωσική μαφία απαγάγει την κόρη του. Τώρα, ο Μαγκουάιρ ανασυντάσσει όλη την παλιά του συμμορία για να αποδώσει δικαιοσύνη.

פול, עבריין שהשתקם, מנהל עסק בנייה מצליח ומגדל משפחה לתפארת. כאשר בתו בת ה-16 נחטפת מתגלה לא הרבה זמן לאחר מכן גופתה ירויה על ידי אקדח טוקארב רוסי. פול יוצא לנקום את מותה ולסגור חשבון עם "חבריו" משכבר הימים.

A jó útra tért korábbi bűnöző (Nicolas Cage) lányát elrabolják és ő összeszedi a régi bandát, hogy megkeresse. Az orosz maffiára gyanakodnak, így levadásznak párat közülük, ami természetesen nem tetszik a maffia főnökének.

Paul Maguire è un imprenditore stimato in tutta la comunità, ha moglie e una figlia che lo adorano. Il suo passato di delinquente però, tornerà a tormentarlo quando un gruppo di gangster russi rapirà e ucciderà la figlia. Paul getterà via le vesti di brava persona e comincerà una folle ricerca per compiere la propria personale vendetta.

ポール･マグワイアは、過去に何件もの凶悪犯罪に手を染めながら現在は足を洗い妻と娘と幸せに暮らしていた。しかしある日、家に何者かが押し入り愛する娘がさらわれ後に無残な姿で発見される。怒りに震えるポールは、過去のギャング仲間の力を借りて娘の命を奪った者たちへの復讐を決意する。

Buvęs nusikaltėlis vardu Polas bando pasitaisyti ir tapti geresniu žmogumi, nei buvo anksčiau. Vieną dieną grįžęs namo jis sužino, kad rusų nusikaltėlių gauja pagrobė jo dukterį. Polui tenka sugrįžti prie seno gyvenimo būdo, kad išgelbėtų savo mylimą dukterį. Vyras surenka savo buvusią gauja ir ruošiasi įvykdyti teisingumą savo dukros pagrobėjams.

Paul Maguire (Nicolas Cage) en zijn vrienden Kane (Max Ryan) en Doherty (Michael McGrady) leven in een wereld van criminaliteit. Op een nacht lokken ze een Russische gangster in de val die op weg is om geld naar zijn baas te brengen. De opbrengst is groter dan ze dachten en met een koffer vol geld en een Tokarev (Russische wapen) vluchten ze. De misdaad zorgt echter voor een langdurige oorlog tussen hun Ierse familie en de Russische maffia. Jaren later, wanneer Paul zijn criminele verleden achter zich heeft gelaten en een gezin gesticht heeft, wordt zijn dochter ontvoerd.

Paul Maguire (Nicolas Cage) to były gangster, który po śmierci żony próbuje prowadzić legalne interesy i wieść normalne życie z nastoletnią córką i nową wybranką. Jego plany zostają pokrzyżowane kiedy córka zostaje uprowadzona, a porywacze nie zostawiają żadnych śladów. Paul za wszelką cenę chce ustalić kto i dlaczego dokonał ataku na jego rodzinę.

Paul Maguire (Nicolas Cage) esteve envolvido durante muito tempo com o mundo do crime, mas hoje ele tenta viver uma vida tranquila, protegendo a sua filha. Um dia, no entanto, a garota é sequestrada pelos líderes da máfia russa. Paul decide reunir os amigos de antigamente e se vingar dos sequestradores.

Paul Maguire (Nicolas Cage) esteve envolvido durante muito tempo com o mundo do crime, mas hoje ele tenta viver uma vida tranquila, protegendo a sua filha. Um dia, no entanto, a garota é sequestrada pelos líderes da máfia russa. Paul decide reunir os amigos de antigamente e se vingar dos sequestradores.

Paul Maguire (Nicolas Cage) duce o viață de infractor alături de tovarășii săi, Kane (Max Ryan) și Doherty (Michael McGrady), până într-o noapte când fură banii unui mafiot rus care-i iese în cale tocmai când se ducea la șeful lui să-i ducă niște bani. Captura e mult prea mare ca să-I lase indiferenți, așa că alege să fugă cu banii. Maguire pleacă cu o geantă în care se află banii, dar și un pistol Tokarev. Însă gestul lui declanșează un război în toată regula între familia lor de infractori irlandezi și mafia rusă. Paul îi instruiește pe cei doi amici să stea ascunși până se calmează lucurile, urmând ca apoi să împartă banii frățește. Șaptesprezece ani mai târziu, Paul are o afacere legală în construcțiie însurat cu o femeie ambițioasă, Vanessa (Rachel Nichols), și e un fată devotat fiicei sale adolescente, Caitlin (Aubrey Peeples).

Пол Магуаер — бывший гангстер, а теперь добропорядочный бизнесмен и примерный семьянин. Но когда его дочь похищают, он вынужден поднять свои старые связи и снова вернуться на скользкую дорожку…

När den ryska maffian kidnappar dottern till en före detta kriminell, söker han upp sitt gamla gäng för att utkräva hämnd.

Paul Maguire ailesiyle birlikte sıradan bir hayat yaşayan rehabilite edilmiş bir suçludur. Ne var ki Paul geçmiş günahlarından asla tam olarak kaçamayacağını anlamak üzeredir. Kızı Caitlin kaçırılıp, gençliğinde işlediği suçlarının intikamı olarak öldürüldüğünde yaşamakta olduğu yeni hayatı alt üst olur. Eski çetesini toplayan Paul Rus mafyasına karşı savaş açar ve kendine özgü adaletini gerçekleştirene kadar da durmayacaktır...

Když Nicolas Cage zjistí, že byla jeho dcera unesena ruskou mafií, svolá starou partu kriminálníků, kteří jsou pro přítele ochotni riskovat i život...

Пол Маґвайр - колишній ґанґстер, а тепер добропорядний бізнесмен і зразковий сім'янин. Але коли його дочку викрадають, він змушений підняти свої старі зв'язки і знову повернутися на слизьку доріжку...

家庭美满、事业有成、有娇妻有女儿的前杀手男主因为女儿的死亡，重返杀戮之路，寻求复仇与正义，最后却陷入了自我执迷和偏执的毁灭之路。一把苏制托卡列夫手枪到底隐藏着什么玄机？看凯奇大叔如何演绎前黑帮分子与柔情老爸的双重纠结身份。

電影敘述保羅·麥奎爾過去曾是名和朋友凱恩、丹尼一同作亂的叛徒，但在遇上俄羅斯黑手黨的埋伏後雙方發生衝突，中途保羅得到了把TT手槍和裝滿現金的公文包，這原能使他們脫離罪犯的生活，但他們卻幫愛爾蘭犯罪家族與俄羅斯黑幫之間的血腥持久戰搧風點火。保羅教導他的朋友來隱藏這些錢，直到事情平息。而後即使雙方兩敗俱傷，保羅三人便將偷來的錢平分後各自離去。幾年後保羅有了一個美麗的妻子凡妮莎與女兒凱特琳，但在一晚幾個蒙面歹徒闖入保羅家中打傷了和凱特琳共同夜宿的朋友並將凱特琳綁走，後遭到殺害。保羅懷疑是過去的敵人所為而前去找他過去的朋友，試圖查出真相，但也為了幫女兒復仇使得保羅在這復仇之路上變得越來越暴力且無法控制...。

曾是名罪犯的保羅（尼可拉斯凱吉 飾演）在童年和年輕時期都過得很淒慘，但在第一任妻子去世後，他決定為了女兒凱特琳洗心革面。沒想到天不從人願，凱特琳不僅被綁架，還慘遭撕票！ 保羅認為這一切都是過去的仇敵所為，因此他召集曾一起出生入死的夥伴，抽絲剝繭找出幕後黑手。然而，潛藏在保羅內心的噬血性格，卻讓這場追緝行動演變為血腥復仇，他開始一連串無法遏止的暴力制裁... 瑞秋妮可拉斯在片中飾演妻子凡妮莎，她以保羅為傲，欣賞他是個關心妻小的愛家男人，並幫助他過著正派生活。然而，當保羅顯露出以暴制暴的復仇面，她也逐漸失去信念。 丹尼葛洛佛在片中則飾演聖約翰警探，他知道保羅的過往和所有關聯，他的職責是解開凱特琳的謀殺案、保護保羅不傷害自己及避免其他人陸續死亡。