Traduceri 6
Bulgară (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грубо пробуждане |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В края на 60-те, двама хипари са принудени да напуснат средата си и приятелите си, защото ФБР ги издирва. Решават да се укрият в джунглата за 20 години и в края на 80-те научават секретна информация за подготвяна война в Щатите, затова решават да излязат на бял свят и да предупредят хората за това. Когато се завръщат по родните места, те са шокирани от картината, която се разкрива пред очите им - всичките им приятели са станали богати юпита, интересуват се само как да увеличат доходите си и на никого не му пука за задаващата се война. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rude Awakening |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the later 1960s, two hippies are forced to leave their friends as they are wanted by the FBI, who sees them as criminals. They hide in the jungle for 20 years, secluded from the outside world. In the later 1980s, the find out that a secret war is about to start in the US, and decide to return to New York to tell someone about it. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brusco risveglio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na twintig jaar isolatie in Centraal-Amerika keert een tweetal hippies in 1989 terug naar de bewoonde wereld, waar zij ontdekken dat hun vroegere vrienden totaal veranderd zijn en dat geld heel belangrijker is geworden in de wereld. Toch blijken hun vroegere vrienden blijken nog steeds bereid om de hippie-gedachte uit te dragen, wat nu echter minder effect blijkt te hebben dan twintig jaar eerder. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Внезапное пробуждение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1969 год. Расцвет движения хиппи. Фред и Хесус решили уехать от цивилизации и ФБР в Центральную Америку, где и зажили коммуной вдали от мировых проблем. 20 лет спустя они находят в дремучих джунглях мертвого агента ЦРУ с планами военного вторжения в Штаты. Считая своим долгом остановить беду, Фред и Хесус возвращаются в Нью-Йорк - но времена переменились, да еще как! Их подружки Петра и Сэмми забыли о всеобщей любви, став жадными до денег материалистками. Для Фреда и Хесуса это было грубым пробуждением, но, возможно, они все-таки смогут спасти мир… |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Qué mal te lo montas, tío! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En los años sesenta, dos hippies se esconden en la jungla huyendo del FBI. Cuando vuelven a Nueva York en los años ochenta, sus compañeros y amigos hippies resulta que se han convertido en ricos yuppies. |
|
||||
|