![High Fidelity](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/e2LZGB62GMhv3Fo8tDZjY87I81a.jpg)
High Fidelity (2000)
← Back to main
Translations 33
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Момичета от класа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Роб Гордън е собственик на полуфалирал музикален магазин на задна уличка в Чикаго. Той продава музика по старомодния начин - на плочи, заедно с двама свои шантави помощници - смехотворния рок маниак Бари и своенравния неудачник Дик. Но не само бизнесът на Роб е на ръба - той напълно излиза от релси, когато гаджето му Лора го зарязва. Това го кара да преосмисли последните си провалени романтични връзки както той си знае! |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alta fidelitat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En aquesta comèdia romàntica i mordaç, Rob Gordon és l'amo d'una botiga de discos de Chicago, la peculiaritat de la qual és que ven, sobretot, discos de vinil. Rob diu que és un veritable fanàtic de la música, i es passa tot el temps al Championship Vinyl amb els seus dos empleats, Dick i Barry, dos tipus d'allò més peculiar. Tot i que tots tres coneixen a fons el món de la música popular, i els encanten els concerts i la idea de fer llistes de les cinc millors cançons de tots els temps per categories específiques, Rob està passant per un mal moment: la seva relació amb la Laura, la seva núvia actual, es trenca. I a partir d'aquell moment Rob comença a reflexionar sobre els seus desenganys amorosos, el que ell anomena "les cinc principals", és a dir, les noies que han deixat empremta a la seva vida. Això sí, sense deixar de banda la música, l'autèntica passió de la vida, juntament amb les dones. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失恋排行榜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗伯(约翰·库萨克 John Cusack 饰)是个音乐狂热爱好者,他经营着一家唱片店,店里的两名店员迪克和伯利都是音乐爱好者。一天,罗伯的女友罗拉(艾本·叶尤 Iben Hjejle 饰)跟他提出分手,他甚至搞不清楚原因。为此他做起自己的“失恋排行榜”,回顾一路以来失败的恋爱。他发现自己总是充当被甩的一方,于是他决定重新联系这些前女友,询问她们当初选择分手的原因。 与此同时,罗拉因为要搬出罗伯的住处而与他一直保持着联系。一次,罗伯从罗拉的朋友口中得知,罗拉居然开始和住在自家楼上的伊安(蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins 饰)约会。这让罗伯大受打击,他开始不停地打电话骚扰罗拉和伊安,在他们楼下徘徊。终于有一天,转机到了,罗拉告诉罗伯,她父亲去世了…… ©豆瓣 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失戀排行榜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Cusack 飾演羅伯戈登,一間唱片舖的老闆。這間半倒閉的唱片舖位於芝加哥後街,專賣舊式黑膠唱片。他有兩個古怪的職員:一個是易於激動但很有趣的搖滾愛好者柏利(Jack Black 飾),另一個是比較安靜但很頑固的迪克(Todd Luiso 飾)。羅伯不僅事業面臨失敗,愛情也出現危機,因為與他相交多年的女友勞拉(Iben Hjejle 飾)離開了他。他不得不用他所知道的唯一方式來審視自己過去失敗的愛情經歷!想要度過一段充滿搖滾的快樂時光,就看看《失戀排行榜》吧! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všechny moje lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob si ve svých třiceti letech uvědomuje, že neví, kam ve svém životě směřuje. Po odchodu přítelkyně Laury se Rob dostává do krize a přemýšlí o tom, co vedlo k tomu, že ho všechny dívky opustily, že nedokončil vysokou školu, a že skončil jako majitel obchůdku s gramodeskami, kde zaměstnával dva podivínské hudební fandy. Rob začne přerovnávat svou soukromou sbírku gramodesek a rekapituluje jednotlivé okamžiky svého sexuálního životy spojené s různými songy a hudbou, kterou v té době poslouchal. Postupně ale dochází k závěru, že jeho neúspěch se ženami není jeho prokletím, ale jen výsledkem nedorozumění. Jeho snaha získat Lauru zpět je přeci jen korunována úspěchem a zdá se, že krize konečně ustupuje... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Gordon er enlig. En enlig, der er omgivet af tusindvis af LP’er, både i sit hjem og i sin egen pladeforretning. Kæresten Laura har netop forladt ham og er blevet til endnu et nummer i hans statistik over ødelagte forhold. Hvorfor har han aldrig kunne holde på et forhold? Er det på grund af pladerne - eller er det helt enkelt hans personlighed, der er for trist? Desperat og patetisk begynder han at lede efter svaret, og selv hans eksveninder fra folkeskolen slipper ikke fri. Samtidig har han et forhold, som han ikke kan slippe ud af. Det er til vennerne, der arbejder i pladeforretningen. Skønt den bedrevidende Barry og den generte musikekspert Dick næppe har det svar, Rob søger. I deres verden staves kærlighed v-i-n-y-l. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een ruzie met z'n vriendin vertelt Rob, eigenaar van een platenzaak, wat z'n top-5 van pijnlijkste "break-ups" is. Tussendoor bespreekt hij z'n problemen met z'n collega's, gaat 'ie op bezoek bij z'n exen en beleeft 'ie ondertussen een nieuwe romance. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Fidelity |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When record store owner and compulsive list-compiler Rob Gordon gets dumped by his long-time girlfriend, Laura, because he hasn't changed since they met, he revisits his top five breakups of all time in order to figure out what went wrong. As he examines his failed attempts at romance and happiness, the process finds him being dragged, kicking and screaming, into adulthood. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Gordon on sinkku. Sinkku, jota ympäroivät tuhannet LP-levyt sekä kotona että hänen omistamassaan levykaupassa. Tyttöystävä Laura on juuri jättänyt Robin ja lisännyt uuden luvun hänen epäonnistuneiden romanssiensa historiikkiin. Rob ei voi ymmärtää miksi hän ei ole koskaan onnistunut pitämään hengissä yhtään suhdetta. Johtuuko se hänen levykokoelmastaan vai onko hänen persoonallisuudessaan jotakin kerta kaikkiaan pielessä? Rob alkaa eipätoivoisesti etsiä vastauksia kysymyksiinsä, eivätkä edes hänen peruskouluaikaiset tyttöystävänsä pääse häneltä karkuun. Samalla Robin on hoidettava suhteita ihmisiin, joita hänen on tavattava, vaikkei haluaisikaan - nimittäin levykaupassa työskenteleviin kavereihin. Mutta itsekeskeinen viisastelija Barry ja ujo musiikkiasiantuntija Dick eivät osaa auttaa Robia tämän rakkaussotkuissa. Heidän elämässään näet "rakkaus" lausutaan v-i-n-y-y-l-i. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir enduré moult ruptures et peines de cœur, Rob Gordon se voit brusquement plaqué par sa compagne Laura. Encore sous le choc, il s'efforce de comprendre les raisons de cette nouvelle débâcle. Dressant le Top 5 des ruptures qui l'ont le plus marquées, il décide de relancer ses ex dans l'espoir qu'elles lui fourniront la clé de l'énigme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rob Gordon ist in den Dreißigern, sein Leben plätschert vor sich hin, er ist seit einiger Zeit mit Laura zusammen und verdient sein Geld mit seinem Plattenladen „Championship Vinyl“, wo mit dem sehr zurückhaltenden DJ Dick und dem extrovertierten Rockstar in spé Barry zwei absolute Musik-Nerds für ihn arbeiten. Ex-DJ Rob hat sich mit seinem Leben arrangiert, er verabschiedet sich langsam von seinen Träumen und verlebt seine Tage, ohne dabei sonderlich unglücklich zu sein. Sicher, die Dinge könnten besser laufen, aber eben auch schlechter. Die Zeit wird es schon regeln… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Υψηλή Πιστότητα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Ρομπ Γκόρντον, ιδιοκτήτης ενός παλιομοδίτικου δισκάδικου, μη θέλοντας να αποδεχτεί το γεγονός ότι η φιλενάδα του τον άφησε για κάποιον άλλον, αποπειράται να βρει κάποιες παλιές ερωμένες του, που επίσης τον εγκατέλειψαν, για να κάνει μια αποτίμηση της ερωτικής του ζωής |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נאמנות גבוהה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה רומנטית שנונה, המביאה את סיפורו של רוב גורדון בעל חנות תקליטים משומשים קטנה בשיקגו. רוב עדיין מוכר מוסיקה בשיטה הישנה - על גבי תקליטים. רוב מכור למוסיקה ומבלה את זמנו בתחרויות על האליפות בזיהוי תקליטים ושירים עם שני עובדיו בחנות, דיק וברי. לשלושת אלה ידע אנציקלופדי ענק במוסיקת פופ. הם שקועים בתוך עולם המוסיקה ועסוקים כל הזמן בדירוג רשימות חמשת השירים הגדולים לפי נושאים. הסרט עוסק גם במערכות יחסים, מפוספסות לרוב, בין גברים לנשים ומיועד לא רק לחובבי מוזיקה בלבד.תקציר: "בלוקבסטר" |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pop, csajok, satöbbi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pörög az élet, mint a lemezjátszó. Rob Gordon szimpatikus pasi, két lábon járó rockenciklopédia. Lemezboltja igazi kincsesbánya a hasonszőrű zenefanatikusoknak, ám az üzlet mégsem megy elég jól. Két furcsa alkalmazottja csak azért tart ki mellette, mert ők is a bakelitek megszállottjai. Az élet meredek helyzeteire is rögtön össze tudnak állítani egy alkalomhoz illő slágerlistát. Így tengetik napjaikat a felnőttség határán egyensúlyozva. Rob hirtelen elveszíti biztonságérzetét, mikor barátnője, Laura elhagyja. Reménytelen önvizsgálatba kezd a szerelem és a boldogság kérdéseiről. Az alkalmi slágerlisták pedig egyre csöpögősebbek. Nick Hornby nagysikerű regényének méltó filmváltozata. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alta Fedeltà |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rob Gordon, proprietario a Chicago del Championship Vinyl, anomalo negozio di dischi pop, è scaricato dall'amata Laura. L'abbandono lo porta a un bilancio dei suoi fallimenti sentimentali, e a crescere. Dal romanzo (1995) di Nick Hornby, sceneggiato in quattro tra cui J. Cusack, anche coproduttore. Strutturata su monologhi spiritosi e un po' autolesionistici, detti dal protagonista guardando in macchina, l'aguzza e garbata commedia si sviluppa a 2 livelli: il negozio con i due maniacali amici-commessi (il calvo Louiso e il frenetico Black) e la sfilata, in flashback o al presente, delle Top Five, le cinque fanciulle che, secondo lui, gli hanno spezzato il cuore. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハイ・フィデリティ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英国の作家、ニック・ホーンビィの同名ベストセラー小説に惚れ込んだジョン・キューザックの情熱から生まれた意欲作。自ら製作・脚本・音楽監修を担当している。キャスティングも豪華そのもの。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑도 리콜이 되나요 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
롭 고든(Rob Gordon: 존 쿠삭 분)은 레코드 가게 '챔피언쉽 비닐'을 운영하는 30대의 노총각이다. 노총각이라고는 해도 같이 지내는 여자 친구도 있고, 음악광이기 때문에 현재 직업에도 그런대로 만족하는 편이다. 함께 일하는 배리(Barry: 잭 블랙 분)와 딕(Dick: 토드 루이소 분) 역시 엄청난 음악광들인데, 각종 음반과 노래의 제목, 순서까지 정확하게 기억하는 등, 그야말로 걸어다니는 팝뮤직 백과사전이라고 할 만한 친구들이다. 하지만, 느슨하게 삶을 즐기던 롭에게도 위기의 순간이 닥쳐왔다. 오랜동안 사귀어온 여자친구 로라(Laura: 이벤 헤이즐 분)가 갑작스레 이별을 선언하고 집을 나간 것이다. 게다가, 꼴사나운 늙은이(Ian Raymond: 팀 로빈스 분)의 집으로 거처를 옮겨오고... 그는 번번이 여자들에게 차이기만 하는 자신의 처지를 개탄한다. 그리고 그녀들을 찾아나서는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visos jos tokios! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robas Gordonas - į ketvirtą dešimtį įkopęs muzikos įrašų parduotuvės savininkas, kurį metė mergina. Bandydamas suvokti, kodėl jį vis palieka, nusprendžia susirasti penkias buvusias merginas, su kuriomis patyrė skaudžiausius išsiskyrimus. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Fidelity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Gordon er singel. En singel omgitt av tusenvis av LP-plater, både hjemme og i platebutikken han eier. Kjæresten Laura har akkurat forlatt ham og blitt enda et nummer i hans bedrøvelige statistikk over eks-kjærester. Hvorfor klarer han aldri å holde på et eneste forhold? Er det platene og musikken, eller er det fordi han rett og slett er en dovenpels? Desperat og patetisk begynner han å lete etter årsaken til fiaskoen. Ingen slipper unna. Selv ikke klassevenninner fra barneskolen! Snart innser han at det bare finnes ett eneste forhold han ikke bare blir i, men faktisk ikke klarer å komme ut av. Nemlig det til kameratene i platebutikken. Men den egosentriske besserwisseren Barry og den sjenerte musikk-eksperten Dick har ikke snøring på hva Rob søker. I deres verden staves nemlig kjærlighet med fem bokstaver: V-I-N-Y-L. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przeboje i podboje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Gordon (John Cusack - Być jak John Malkovich) prowadzi niewielki sklepik muzyczny gdzieś, na jednej z mniejszych ulic Chicago. Oczekując na klientów, Rob zabija czas gawędząc ze swymi dwoma pomocnikami - dobrodusznym Dickiem i aroganckim snobem Barrym (Jack Black). Interesy nie idą najlepiej, a na domiar złego Roba porzuca jego długoletnia narzeczona Laura. Wpędza go to w prawdziwą depresję, tym większą, gdy uświadamia sobie, że jego związki z kobietami nigdy nie należały do udanych. Czy Robowi uda się stawić czoła własnej niedojrzałości i wreszcie uwierzyć w siebie? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alta Fidelidade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Gordon (John Cusack) o dono de uma loja de música beira da falência, que apenas vende discos em vinil. Azarado no amor e ao mesmo tempo uma enciclopédia ambulante sobre música pop, os caminhos da vida terminam por levá-lo a analisar suas escolhas e prioridades, fazendo com que alcance a maioridade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alta Fidelidade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rob Gordon é o dono de uma loja de música beira da falência, pois apenas vende discos em vinil. Azarado no amor e ao mesmo tempo uma enciclopédia ambulante sobre música pop, os caminhos da vida terminam por levá-lo a analisar suas escolhas e prioridades, fazendo com que se torne uma pessoa mais madura. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fidelitate ridicată |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фанатик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Роб — истинный фанатик своего дела, но к сожалению, этим любимым делом оказывается не шпионская деятельность или полет в космос, а обычная продажа пластинок. Так же как эти пережитки прошлого, его будни спокойно идут по кругу. Но однажды игла его судьбы с визгом соскакивает: любимая девушка Роба ушла к другому! Теперь одержимому меломану придется прокрутить свою жизнь назад, чтобы найти фальшивую ноту, ведь где-то он должен был совершить ошибку. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Висока верност |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Роб је зависник о популарној музици и власник посрнуле продавнице грамофонских плоча. Његова девојка, Лора, управо га је преварила са комшијом са спрата, а то је Робу донело и патњу и олакшање. Напослетку, да ли је могао да живот проведе с неким ко не слуша квалитетну музику? Роб ће потражити уточиште у друштву необичних радника у његовој продавници, који бескрајно причају о омиљеним филмовима и најбољим епизодама серије Кафић ’Уздравље’. Роб ће покушати и да се упусти у везу са младом певачицом, али ће шватити да није увек добро заљубити се у неког ко се професионално бави музиком. Онда ће поново срести Лору и почети да размишља како можда није толико лоше скрасити се и засновати породицу... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex, dievčatá, čokoľvek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Gordon je majiteľom obchodu s hudobninami v Chicagu a a ako milovník hudby sa špecializuje na vinylové platne. Celé dni trávi v obchode so svojimi dvoma pomocníkmi - Dickom a Barrym. pri hľadaní pravej lásky sú však Robovi encyklopedické znalosti z oblasti hudby málo platné, čo zistí, keď ho opustí posledná priateľka Laura a on spočiatku netuší, prečo tak urobila. Rekapituluje svoj vzťah k nej, ale aj zaoberá sa aj mnohými predchádzajúcimi a s nimi spojenými rozchodmi. Zdá sa, že je načase, aby konečne dospel a uvedomil si, ktorých päť vecí v živote je preňho najdôležitejších. Konečne už tuší, čo od života a od žien chce, čo im môže ponúknuť a ako sa konečne usadiť... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alta fidelidad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En esta comedia romántica y mordaz, Rob Gordon es el dueño de una tienda de discos de Chicago, cuya peculiaridad es que vende, sobre todo, discos de vinilo. Rob dice ser un verdadero fanático de la música, y se pasa todo el tiempo en el Championship Vinyl con sus dos empleados, Dick y Barry, dos tipos de lo más peculiar. Aunque los tres conocen a fondo el mundo de la música popular, y les encantan los conciertos y la idea de hacer listas de las cinco mejores canciones de todos los tiempos por categorías específicas, Rob está pasando por un mal momento: su relación con Laura, su actual novia, se rompe. Y a partir de ese momento Rob empieza a reflexionar sobre sus desengaños amorosos, lo que él llama "las cinco principales", es decir, las chicas que han dejado huella en su vida. Eso sí, sin dejar de lado la música, la auténtica pasión de su vida, junto a las mujeres. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alta Fidelidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Gordon (John Cusack) tiene en Chicago una tienda de discos de vinilo que está a punto de quebrar. Comparte su afición por el vinilo con sus dos empleados, Dick (Todd Louiso) y Barry (Jack Black). En la tienda, los tres reflexionan y discuten sobre la música que aman. Pero Rob tiene otro problema: quiere volver con su antigua novia Laura (Iben Hjejle), que está saliendo con otro chico. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Fidelity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detta är filmen om Rob, en musikfanatisk man i 30-årsåldern vars förhållande med flickvännen Laura gått kraschat av olika anledningar. Robs mesta tid går åt till att driva skivaffären Championship Vinyl där han gnabbas med sina två anställda och hittar på topp 5-listor om allt möjligt. Mitt i krisen med Laura gör Rob en topp 5-lista över sina värsta dumpningar och får för sig att han ska leta upp sina gamla flickvänner för att komma underfund om vad som egentligen gick snett i kärlekslivet... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หนุ่มร็อค หัวใจสะออน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Fidelity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünya çapında en çok satan romanlar arasında yer alan High Fidelity (Sensiz Olmaz), tüm neşesiyle sinemaya aktarıldı. John Cusack (Being John Malkovich - Con Air), Chicago'nun arka sokaklarında batmak üzere olan bir müzik marketin sahibi Rob Gordon'u canlandırmaktadır. İki çatlak elemanı, rock müzik delisi, inanılmaz komik Barry (Jack Black) ve sessiz ama saman altından su yürüten Dick (Todd Louiso) ile birlikte modası geçmiş yöntemlerle albüm satmaya çalışmaktadır. Ancak, Rob'un hayatını batıran bir tek işi değildir. Uzatmalı sevgilisi Laura (Iben Hjelje) tarafından terkedilince ibresi tamamen şaşar. Bu olay, Rob'un aşk konusunda başarısızlıkla sonuçlanan geçmiş ilişkilerini gözden geçirmesine sebep olur. Gerçekten eğlenceli bir zaman geçirmek istiyorsanız High Fidelity'e bir şans verin. Şimdiye kadar seyrettiğiniz en iyi ilk beş komediden biri olacağı şüphesiz! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли власника магазину звукозаписів Роба Гордона кидає його подруга, Лора, він досліджує свої перші п’ять розлучень у спробі з’ясувати, що пішло не так. Шукаючи своїх колишніх, щоби з’ясувати, чому вони пішли, Роб продовжує докладати зусиль, аби знову бути разом із Лорою. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Từ Khi Gặp Em |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Với những ai đang tìm một khởi đầu mới hoặc một cơ hội để đặt lại mục tiêu cho cuộc sống, đây chính là bộ phim dành cho bạn. Rob Gordon (John Cusack ), một quản lý cửa hàng âm nhạc có một giai đoạn dậy thì dài vô tận. Đã qua cái tuổi 30 nhưng Rob vẫn là một anh chàng độc thân và không có gì trong tay cho đến khi gặp được Laura... Lần gặp đó đã khiến Bob thay đổi suy nghĩ sống của mình với mong ước chuyển mình từ một người sống cô độc đến với cuộc sống của người đàn ông trong gia đình... Liệu Bob có làm được điều đó hay không? |
|
||||
|