Traductions 9
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kiss Me Again |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A married couple decides to test the boundaries of their relationship with a seductive Spanish woman. When an unlikely relationship ensues, all three are forced to rethink their definition of love. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kiss Me Again |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cuando Julian, un profesor universitario felizmente casado, se da cuenta de que se está enamorando de Elena, una bella estudiante española, sus principios comienzan a tambalearse. Impulsado por el deseo, Julian le propone a su esposa Chalice un trío para mejorar su relación. Lo que Chalice no sabe es que Julián ya sabe quién es la tercera persona para el trío. Sorprendentemente, las cosas no van como él espera y su propuesta tendrá inesperadas repercusiones. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
再吻我 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
一对已婚的夫妇决定用一位有诱惑力的西班牙美女检验他们关系可以承受的开放界限。当一种不大可能的关系产生,这三个人被迫去重新审视他们爱情的定义。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un couple marié décide de tester à quel point le lien qui les unit est fort avec une jeune femme espagnole. Quand une relation inattendue en découle, tous les trois sont amenés à remettre en question leur définition de l'amour. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
אהבה משולשת |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
דרמה אירוטית על משולש אהבה. גבר ואישה נשואים מכניסים אישה לחייהם ולמיטתם. ג'וליאן (ג'רמי לונדון, "שולחן לחמישה"), הוא פרופסור שגר בלופט בניו יורק עם אשתו היפה והחכמה צ'אליס (קת'רין וויניק) וחברתה הביסקסואלית מאליקה (אלייזה דונובן). כשהוא מחליט לעורר את נישואיהם הרדומים, אשתו ניאותה. הם מחליטים לפרסם מודעה בעיתון והוא מציע לאלנה, אחת התלמידות שלו, להיענות למודעה. "אהבה משולשת" היא דרמה מרתקת ואנושית על תשוקה ומערכות יחסים, כשכל אחת מהדמויות צריכה לבחון מחדש את תפיסותיה בנושא האהבה. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Um Amor Repartido |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ele nunca sonhou que isto pudesse acontecer. "Um Amor Repartido" é um divertido e provocante filme de William Tyler Smith que teve a sua estreia mundial no Festival de Tribeca 2006. Jeremy London representa Julian, um professor exemplar que tem um casamento perfeito com Chalice (Katheryn Winnick). Um dia, descobre que desenvolveu uma atracção mútua pela sua sedutora e inteligente aluna espanhola Elena (Mirelly Taylor) e acaba por questionar as suas mais sinceras promessas de amor matrimonial. Após uma conversa aberta com a mulher, o casal decide testar os limites das suas fantasias e liberdades sexuais convidando a jovem Elena para uma "ménage à trois". Quando o improvável relacionamento acontece, os três envolvem-se emocionalmente e são forçados a repensar a sua definição de amor. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Поцелуй меня |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Профессор политологии Джулиан счастлив с красавицей женой. И хотя у них все нормально с личной жизнью, он считает, что всегда есть место для экспериментов. Он «западает» на свою студентку испанку Элену, лишенную всяких комплексов. Джулиан предлагает своей жене поэкспериментировать с «любовью втроем», не предполагая, в какую бездну противоречивых чувств он ввергает себя и своих партнерш. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Švédská trojka |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Julian je pohledný a úspěšný vysokoškolský profesor, který je šťastně ženatý s Chalice. Do jejich života se ale připlete krásná studentka ze Španělska Elena. Julian se do ní bláznivě zamiluje a svou ženu podvádí, i když nerad. Rozhodne se proto k uskutečnění bláznivého plánu a přesvědčí manželku, že by si mohli zkusit sex ve třech. Samozřejmě že tou třetí je Elena. Chalice souhlasí, ale věci nejdou tak, jak Julian původně předpokládal. Začíná mít pocit, že je pátým kolem u vozu a ženy si vystačí samy. |
|
||||
|