Traducciones 34
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mitternachtszirkus - Willkommen in der Welt der Vampire |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Darren und Steve sind nicht zuletzt deswegen Freunde, weil sie beide die Vorliebe für Horrorgeschichten aller Art eint. So kommt der düstere itternachtszirkus „Cirque du Freak“ wie gerufen. Die beiden schleichen sich eine Mitternachtsvorstellung, wo sie die seltsamsten und absonderlichsten Künstler sehen. Den Spinnenbeschwörer jedoch, der durch den Abend führt, identifiziert Steve als Larten Crepsley - und als Vampir. Begeistert bewirbt sich Steve als Assistent bei Crepsley, doch der wählt Darren, der sich nach kurzer Bedenkzeit tatsächlich zum Halbvampir machen läßt. Doch damit fängt nicht nur der Spaß an, denn Steve ist mehr als erbost über die Zurückweisung und Darren erfährt von einem Konflikt zwischen zwei Arten von Vampiren, denen die ihre Opfer töten und diejenigen, die nur von ihnen trinken. Und er spielt eine Rolle in diesem Konflikt... |
|
||||
|
Birmano (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ဒီဇာတ်ကားမှာ ဒယ်ရန်နဲ့စတိဗ်တို့ဟာ ငယ်သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ကြပါတယ်။ဒယ်ရန်ဟာ မိဘစကားနားထောင်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးကျောင်းစာမှာလည်း ထူးချွန်တဲ့သူပါ။ စတိဗ်ကတော့ မိဘမေတ္တာငတ်နေတဲ့ ကောင်လေးဖြစ်ပြီး ခပ်ဆိုးဆိုးနေတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒယ်ရန်ဟာ ပင့်ကူတွေကို စွဲလမ်းနေတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးစတိဗ်ကတော့ ဗန်ပိုင်းယားတွေကို အင်မတန်စိတ်၀င်စားတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။တစ်နေ့မှာ သူတို့မြို့ကို နှစ် ၅၀၀ သက်တမ်းရှိတဲ့ လူထူးဆန်းတွေရဲ့ ဆပ်ကပ်အဖွဲ့ ရောက်လာတဲ့အခါ သူတို့နှစ်ယောက်လည်း စိတ်၀င်တစားသွားကြည့်ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီအဖွဲ့မှာ ဗန်ပါးယားတစ်ယောက်ပါနေပြီး ဗန်ပါးယားရဲ့ပင့်ကူလေးကို ဒယ်ရန်တစ်ယောက် မျက်စိကျသွားတဲ့အချိန်မှာ ဘာတွေများ ဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကိုတော့ |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Циркът на кошмарите: Чиракът на вампира |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Историята проследява съдбата на тийнейджър, който неволно нарушава 200-годишно примирие между два вампирски клана. Захвърлен сред фантастичния свят на пиршества, изроди и гротескни нощни създания, момчето ще изостави безопасното си и отегчително съществуване, за да изпълни съдбата си насред едно място, пропито от кошмари. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Upírův pomocník |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Čtrnáctiletý Darren byl stejný jako většina dětí z jeho sousedství. Potloukal se se svým nejlepším kamarádem, ze školy nosil dobré známky a většinou se držel od problémů v bezpečné vzdálenosti. Jednoho dne však se svým kamarádem narazí na podivnou kočovnou šou a od té chvíle se chlapec začne měnit. Vše se stane přesně v okamžiku, kdy ho upír Larten Crepsley promění v bytost, která žízní po krvi. Darren se stane neživým a připojí se ke kočovníkům a jejich atrakcím plným monstrózních kreatur, včetně hadího chlapce, vlkodlaka a vousaté dámy. Darren se sžívá se svou nově získanou silou ve světě plném temnoty a stane se cenným pěšákem mezi upíry a jejich smrtelnými protějšky. Podaří se jim z něj vysát zbytek jeho lidskosti? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
奇趣马戏团:吸血鬼的助手 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Darren Shan是一个普通的十几岁的孩子。他和他的朋友史提夫发现了一个怪异的演出来到城里,努力寻找票。他们这样做,然后一起去“怪圈怪圈”,在那里他们看到许多奇怪的行为,包括一个狼男人和一个胡子女人。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
틴에이지 뱀파이어 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
14살의 대런 (Chris Massoglia) 은 다른사람과 다르지 않았다. 그러던 그가 공부는 못하지만 문제아는 아닌 친구 스티브(Josh Hudson)와 함께 어떤 서커스에 구경을 가게 된다. 스티브는 이 떠돌이 서커스단에서 자신이 아는 뱀파이어를 만나게되고, 라텐 크렙슬리 에게 그의 제자가 되고 싶다고 말하지만, 거절당한다. 몇일후, 스티브는 죽을 위기에 처하고, 대런은 라텐을 찾아가 스티브를 살려달라고 하는 대신에 자신이 반 뱀파이어가 되어 조수가 되어 서크 뒤 프리크에 들어가게 된다. 대런은 자신이 죽은척 위장을 하여 자신이 살던곳을 떠나게된다. 다른 뱀파이어와 자신이 처한 상황은 점점 안좋아지고, 대런은 고난을 헤치며 살아남으려고 한다. 이 영화는 대런 오쇼그네시의 작품을 원작으로 한 뱀파이어 영화이다. $80,000,000 가 들었으며 John Marshall High School와 Lusher Charter School 그리고, 루이지아나가 촬영지로 쓰였다. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Et hæsblæsende eventyr, der bygger på Darren Shans bestsellere. Da den 16-årige Darren besøger et omrejsende freak show, bliver han bidt af en vampyr (John C. Reilly). Som nyudklækket udød slutter han sig til Cirque Du Freak og føres ned i en fantastisk verden, der vrimler af vidunderlige vandskabninger – spillet af blandt andre Salma Hayek og Willem Dafoe. Vampyrerne er på randen af krig mod deres grusomme fjender, og menneskehedens skæbne afhænger af en enkelt drengs mod. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Upírov učeň |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Šestnásťročný Darren žije svoj nudný, predmestský život a túla sa ulicami. To sa však zmení v deň, keď sa ako divák dostaví na groteskné predstavenie čudných a nepredstaviteľných stvorení. Darren je očarovaný svetom tak odlišným od toho, v ktorom vyrástol. Dochádza k rozhodnutiu a necháva sa zasvätiť ako učeník upíra Lartena Crepsleyho. S jeho novo nadobudnutými schopnosťami sa však stáva stredobodom súboja medzi dvoma znepriatelenými klanmi nemŕtvych. Je iba na Darrenovi, aby sa v prostredí plnom zvaru stretol ešte so svojou temnú podstatou. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El circo de los extraños |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
El joven Darren Shan se parece a la mayoría de los chicos de su barrio residencial. Pasa mucho tiempo con su mejor amigo, Steve, saca buenas notas y no suele meterse en líos. Pero el destino quiere que un circo ambulante se cruce en el camino de Darren y de su amigo, y algo empieza a cambiar en su interior. A partir de ese momento, un vampiro llamado Larten Crepsley (John C. Reilly), ofrece convertirse en su mentor uniéndose al Circo de los Extraños, un espectáculo con criaturas monstruosas como el Chico Serpiente, un Hombre Lobo, la mujer barbuda Madame Truska y un gigantesco presentador llamado Mr. Tall (Sr. Alto). Darren empieza a hacer sus pinitos en este nuevo y oscuro universo, pero no tarda en convertirse en una codiciada presa entre los vampiros y sus letales enemigos, los "vampenezes". En su lucha por la supervivencia, intentará desesperadamente impedir que la inminente guerra acabe por devorar la poca humanidad que le queda |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El aprendiz de vampiro |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
El joven Darren Shan se parece a la mayoría de los chicos de su barrio residencial. Pasa mucho tiempo con su mejor amigo, Steve, saca buenas notas y no suele meterse en líos. Pero el destino quiere que un circo ambulante se cruce en el camino de Darren y de su amigo, y algo empieza a cambiar en su interior. A partir de ese momento, un vampiro llamado Larten Crepsley (John C. Reilly), ofrece convertirse en su mentor uniéndose al Circo de los Extraños, un espectáculo con criaturas monstruosas como el Chico Serpiente, un Hombre Lobo, la mujer barbuda Madame Truska y un gigantesco presentador llamado Mr. Tall (Sr. Alto). Darren empieza a hacer sus pinitos en este nuevo y oscuro universo, pero no tarda en convertirse en una codiciada presa entre los vampiros y sus letales enemigos, los "vampenezes". En su lucha por la supervivencia, intentará desesperadamente impedir que la inminente guerra acabe por devorar la poca humanidad que le queda |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Friikkisirkus: Vampyyrin oppipoika |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sirkuksen pimeään ja arvaamattomaan maailmaan viehättynyt 16- vuotias Darren joutuu kovan päätöksen eteen ja päättää vaihtaa tavallisen elämänsä tullakseen kuolemattomaksi vampyyriksi. Tutustuessaan hurjiin uusiin voimiinsa ja kohdatessaan vaarallisia vihollisia hän ymmärtää vampyyrina olemisen suuret haasteet ja jatkuvasti vaanivat uhkat. Onko hän kuitenkaan valmis kohtaamaan häntä uhkaavista vihollisista vaarallisimman? |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'Assistant du vampire |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Darren est un adolescent de 14 ans comme tous les autres. Il traîne avec ses copains, travaille pas trop mal à l'école et évite les embrouilles. Mais quand il tombe un beau jour sur un cirque de monstres ambulant, les choses commencent soudain à changer, et ce exactement au moment où le vampire Larten Crepsley le change en une créature...assoiffée de sang. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cirque du Freak : L'assistant du vampire |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Darren est un adolescent de 14 ans comme tous les autres. Il traîne avec ses copains, travaille pas trop mal à l'école et évite les embrouilles. Mais quand il tombe un beau jour sur un cirque de monstres ambulant, les choses commencent soudain à changer, et ce exactement au moment où le vampire Larten Crepsley le change en une créature...assoiffée de sang. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ერთი ვამპირის ისტორია |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
დარენ შენი – ჩვეულებრივი სკოლის მოსწავლე იყო მანამ, სანამ არ წავიდა ცირკში ფრიკების წარმოდგენაზე. სანამ არ შეხვდა მადამ ოკტუს… და სანამ პირისპირ არ გადაეყარა ღამის მოჩვენებას. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Στη φρικιαστική παράσταση ενός πλανόδιου θιάσου, ο Ντάρεν συναντά ένα μυστηριώδη άνδρα, που τελικά είναι βρικόλακας. Μετά το δάγκωμα του, ο νεαρός μετατρέπεται σε βαμπίρ και αναγκάζεται να ακολουθήσει το περιπλανώμενο Τσίρκο των Τεράτων. Σε έναν κόσμο διαφορετικό, γεμάτο ανατριχιαστικά όντα με υπερφυσικές δυνάμεις, ο νεαρός εγκλωβίζεται σε μια διαμάχη αιώνων ανάμεσα στις φατρίες των βρικολάκων. Ενώ ο πόλεμος μαίνεται γύρω του, θα καταφέρει να διατηρήσει όποια ψήγματα ανθρωπιάς του έχουν απομείνει... |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
שוליית הערפד |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
הסרט עוקב אחר דארן, אשר מחליט יחד עם חברו הטוב ביותר, להכנס לתוך תוכנית טלוויזיה הזויה. על מנת להציל את חייו של חברו, נאלץ דארן להיות שולייתו של ערפד ולהתנתק מחייו ומשפחתו לנצח. דארן מצטרף לשאר יצורי התוכנית ומוצא עצמו מסתובב עם ערפדים ואויבים אחרים. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Darren Shan is een gewone schooljongen, tot hij de Grote Freakshow bezoekt. Daar komt hij terecht in een bizarre wereld van vampiers, weerwolven, monsters en bebaarde vrouwen. Maar zal Darren het terrein weer kunnen verlaten of moet hij zich bij het gezelschap voegen... |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rémségek cirkusza |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A tizennégy éves Darren semmiben sem különbözik a kertvárosi kölyköktől. Ám mindez megváltozik, miután a barátjával találkoznak egy utazó cirkusszal. A kamaszt megigézi a Rémségek cirkuszának és szörnyeinek világa. Nem csoda, hogy igent mond a Larten Crepsley nevű vámpírnak, amikor az felajánlja neki, hogy őt is vérszomjassá változtatja. Az újdonsült vérszívó csatlakozik a cirkusz förtelmes társulatához, és ezzel együtt belecsöppen a vámpírok és a még náluk is veszedelmesebb ellenfeleik, a vérszipolyok között folyó ádáz küzdelembe. |
|
||||
|
Indonesio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Darren Shan is a regular teenage kid. He and his friend Steve find out about a Freak Show coming to town and work hard at trying to find tickets. They do, and together they go to "Cirque du Freak" where they see many strange acts including a wolf-man and a bearded lady |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Aiuto vampiro |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Il sedicenne Darren si reca a un misterioso circo itinerante insieme al migliore amico Steve. Qui i due si imbattono nel vampiro Larten Crepsley che decide di mordere Darren trasformandolo in un succhiasangue. Il ragazzo è così costretto a unirsi al Cirque Du Freak, spettacolo nomade dove si esibiscono mostruose creature quali l'uomo serpente, il lupo mannaro, la donna barbuta e il gigante forzuto. Mentre Darren impara pian piano a conoscere e controllare i suoi nuovi poteri, finisce nel bel mezzo di una guerra tra vampiri. Il ragazzo si troverà così a dover lottare per salvaguardare la propria incolumità preservando l'ultimo briciolo di umanità rimastogli. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ダレン・シャン |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
سیرک عجایب : دستیار خون آشام |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
درن شان، پسر نوجوانی است که برخلاف میلش و برای نجات جان دوستش مجبور به انجام کاری می شود که زندگی اش را به کلی تغییر می دهد. و آن کار چیزی نیست جز، تبدیل شدن به یک خون آشام! |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Asystent wampira |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Młody chłopiec imieniem Darren spotyka na pokazie "dziwaków" tajemniczego mężczyznę, który okazuje się być wampirem. Po serii pewnych wydarzeń, Darren musi porzucić swoje dotychczasowe życie i ruszyć w dalszą drogę z Cirque du Freak i stać się wampirem. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Circo dos Horrores: O Assistente do Vampiro |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Inspirado na série popular dos livros de Darren Shan, o filme conta a história de um adolescente que inconscientemente quebra o pacto de trégua de 200 anos entre duas facções de vampiros. Levado para uma vida fantástica de espetáculos incompreendidos e cheio de criaturas grotesca da noite, o adolescente perde a segurança de uma existência entediante e vai seguir o seudestino em um lugar misterioso. Darren, 16 anos, é como os outros garotos de sua vizinhança. Sai com os amigos, tira notas boas na escola e não se envolve em confusão. Mas quando ele e seu amigo descobrem um Circo dos Horrores, as coisas começam a mudar para Darren. É nesse momento que um Vampiro chamado Larten Crepsley o transforma em alguma coisa...bem...sedenta de sangue. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Circo dos Horrores - Aprendiz de Vampiro |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Darren, de 16 anos, era igual aos outros miúdos do seu bairro suburbano. Saía com os amigos, tinha boas notas na escola e raramente arranjava problemas. Mas quando ele e o seu melhor amigo descobrem um Circo dos Horrores ambulante, as coisas começam a mudar para Darren. É nesse preciso momento que um vampiro chamado Larten Crepsley o transforma em algo, bem sedento de sangue. O novo morto-vivo irá juntar-se ao Circo dos Horrores, um espectáculo ambulante cheio de criaturas monstruosas, desde um miúdo-cobra e um lobisomen, a uma mulher de barbas ou um apresentador gigante. Enquanto Darren vai descobrindo os seus poderes neste mundo sombrio, ele torna-se numa precioso peão entre vampiros e os seus mortíferos antagonistas. E na luta pela sobrevivência, tentará impedir que seja destruído aquilo que resta da sua humanidade. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
История одного вампира |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Даррен Шэн был обычным школьником. Пока однажды не отправился на представление в цирк уродов… Пока не встретил мадам Окту… Пока не столкнулся лицом к лицу с призраком ночи.. Вскоре Даррен и его друг Стив оказываются в смертельной ловушке. Даррен заключает сделку с существом, которое одно только и может спасти Стива. Правда сделка эта замешана на крови… |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Циркус наказа: Вампиров помоћник |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ово је прича о тинејџеру који случајно прекида 200 година старо примирје између две супарничке групе вампира. Увучен у фантазијски живот несхваћених фрикова и гротескних ноћних бића, један тинејџер ће напустити безбедност досадног постојања и испунити своју судбину на месту које врви од ноћних мора. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Vampire's Assistant |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En ung pojke vid namn Darren Shan träffar en mystisk man på en "freak show", en man som verkar vara en vampyr. Efter en serie av händelser måste Darren lämna sitt vanliga liv och ge sig av på vägarna med Cirque Du Freak och bli en vampyr. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
เซิร์ก ดู ฟรีก ผจญโลกแวมไพร์มรณะ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
เมื่อดาร์เรน แชนไปดูละครสัตว์ที่เต็มไปด้วยโชว์แปลกประหลาด เขาได้พบกับแวมไพร์และโดนกัดเข้าที่คอซึ่งจะเปลี่ยนชีวิตเขาไปตลอดกาล |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ucubeler Sirki: Vampirin Çırağı |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Birbiriyle savaş halinde olan 2 vampir grubu arasındaki 200 yıllık ateşkesi farkında olmadan bozan bir gencin korkunç hikayesi anlatılıyor.Gecenin grotesk canlıları ve yanlış anlaşılan ucubelerin fantastik hayatı içine çekilen bir genç, sıkıcı bir hayatın güvenli ortamından uzaklaşacak ve kâbuslardan fırlamış gibi görünen bir yerde kaderini yaşayacak. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Асистент вампіра |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Даррен Шен був звичайним школярем. Поки одного разу не вирушив на показ в цирк фриків... Поки не зустрів мадам Окту... Поки не зіткнувся віч-на-віч з привидом ночі... Незабаром Дарен і його друг Стів опиняються у смертельній пастці. Дарен укладає угоду з істотою, яка тільки і може врятувати Стіва. Правда угода ця замішана на крові... |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gánh Xiếc Quái Dị: Đệ Tử Ma Cà Rồng |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Chớp cơ hội thoát khỏi sự nhàm chán ở vùng ngoại ô của Los Angeles, một thiếu niên 16 tuổi hòa vào cuộc sống trong rạp xiếc cùng cộng đồng gồm những người có sức hút bị ruồng bỏ. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
قابل دارين. إنه في السادسة عشرة من عمره خالد. دارين شان طفل مراهق عادي. يكتشف هو وصديقه ستيف عرضا غريبا قادما إلى المدينة ويعملان بجد في محاولة للعثور على تذاكر. يفعلون ذلك ، ويذهبون معا إلى "سيرك دو فريك" حيث يرون العديد من الأعمال الغريبة بما في ذلك رجل ذئب وسيدة ملتحية |
|
||||
|