Translations 15
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yatterman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gan and his girlfriend Ai are mild-mannered toy shop owners by day but, when evil lurks, they transform into superheroes Yatterman 1 & 2. With the help of a dog-shaped robot, Yatterwoof, they take on the Doronbow gang, lead by the sexy Lady Doronjo. Together, they must stop the evil gang from finding the four magical skull pieces that will allow them to control the world! |
|
||||
|
bułgarski (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ятърмен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е създаден по мотиви от популярен анимационен сериал, от края на 70-те години на ХХ век. Режисьорът Такаши Миике, емблематичен за този жанр, ни представя фантастичната екшън -комедия, с участието на Шо Сакурай, Садао Абе и др. Ятърмен са група герои, които се противопоставят на бандата на Доронбо, които искат да унищожат света. Те водят война с тях, с помощта на роботите меха. Доронбо са под егидата на бога на крадците Докуробе и задачата им е да се опитат да му намерят всички части от древна машина, с която той да стане непобедим. |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小双侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高田玩具店老板的独生子小刚(樱井翔 饰)秉承了父辈的基因,发明出可以用来战斗的巨型机器狗“小狗侠汪汪”。他和女友小爱(福田沙纪 饰)组成正义的“小双侠”,为保护世界和平不断努力。他们的主要对手是杜伦布贼党,分别由女贼头多龙芝(深田恭子 饰)及其一胖一瘦两个随从童兹拉(小林剑道 饰)和波亚基(生濑胜久 饰)组成。多龙芝效力于盗贼之神骷髅贝,他们奉命四处寻找传说中可以实现任何愿望的骷髅石碎片。 少女翔子(冈田杏理 饰)的父亲海江田博士(阿部隆史 饰)是一位考古学家,他在寻找骷髅石的过程中突然失踪。从翔子那里得知详情的小双侠为阻止骷髅贝灭亡世界的阴谋,与多龙芝一众展开连番精彩激烈的战斗…… |
|
||||
|
chiński (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
正義雙俠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自70年代動畫,由三池崇史執導真人版電影,櫻井翔擔綱男主角,深田恭子則代替原本囑意的安吉莉娜裘莉,演出當中的重要配角─惡女多龍姐,性感表現引起不少話題,而機械和角色設定則邀請知名漫畫家寺田克也操刀。 故事敘述兩個小飛俠並肩作戰抵抗以多龍芝﹝深田恭子飾﹞為首的壞蛋們,小飛俠們是否能成功打敗超級惡霸呢?! |
|
||||
|
chiński (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小雙俠真人版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高田玩具店老板的獨生子小剛(櫻井翔飾)秉承了父輩的基因,發明出可以用來戰鬥的巨型機器狗“小狗俠汪汪”。他和女友小愛(福田沙紀飾)組成正義的“小雙俠”,為保護世界和平不斷努力。他們的主要對手是杜倫布賊黨,分別由女賊頭多龍芝(深田恭子飾)及其一胖一瘦兩個隨從童茲拉(小林劍道飾)和波亞基(生瀨勝久飾)組成。多龍芝效力於盜賊之神骷髏貝,他們奉命四處尋找傳說中可以實現任何願望的骷髏石碎片。少女翔子(岡田杏理飾)的父親海江田博士(阿部隆史飾)是一位考古學家,他在尋找骷髏石的過程中突然失蹤。從翔子那裏得知詳情的小雙俠為阻止骷髏貝滅亡世界的陰謀,與多龍芝一眾展開連番精彩激烈的戰鬥…… |
|
||||
|
czeski (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jattáman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opulentní dobrodružství, křiklavé barvičky, rozjařilé skotačení a gigantičtí roboti s falickými aparaturami či olbřímími bradavkami – prostě ultimativní rodinný film z Japonska. Komiksově stylizované vyprávění se odehrává v nadčasovém prostoru, kde se potkává dětství s dospíváním, ale zastřešujícím principem zůstává svobodomyslná nevázanost. Snímek roztáčí naivně radostný koloběh megalomanské výstavby a totální destrukce, v němž trojčlenný tým neschopných zlounů svádí bláznivé bitvy s duem neohrožených maskovaných hrdinů, které tvoří -náctiletý konstruktér robotických hraček a jeho přítelkyně. Jattáman coby hraná verze stejnojmenného ztřeštěného anime seriálu ze 70. let nabízí nonstop jízdu plnou bezprostředních atrakcí, divoké nadsázky a fantasmagorických sekvencí. Klasicky „neškodný" svět dětských filmů prostupují lascivní gagy a podvratný humor obnažující absurditu žánrových klišé. (44th KVIFF) |
|
||||
|
duński (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yatterman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gan-chan og Ai-chan er to almindelige teenagere, der kan lide at rode med robotter ? når de ikke lige er i færd med at redde verden! Med hjælp fra deres androide-venner kæmper superhelte-parret under navnet Yatterman for at holde gaderne sikre. Men da den skurkagtige femme fatale Doronjo retter blikket mod den legendariske Kranium-sten får Yatterman problemer? den kan nemlig få tiden til at gå i stå og verden til at gå op i røg! |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yatterman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux adolescents dirigent un magasin de jouet de haute technologie. Ce magasin leur sert de couverture pour leur lutte contre le crime en tant que héros masqués. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yatterman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yatterman cuenta la historia del trío de villanos conocido como La Banda Dorombo, quienes persiguen la leyenda de una misteriosa gema llamada Piedra cráneo que es capaz de revelar el más grande yacimiento de oro en el mundo. |
|
||||
|
japoński (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヤッターマン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ガンちゃんは父の遺志を継ぎ、犬型の巨大ロボット“ヤッターワン”を完成させた。そしてアイちゃんと力を合わせ、愛と正義の味方ヤッターマン1号・2号としてドロンジョ率いるドロンボー一味と戦うことに。ある日、一味が探しているのは何でも願いがかなう伝説のドクロストーンだと判明する。 |
|
||||
|
koreański (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이겨라 승리호! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
타카다 완구점의 외동아들 간과 여자친구 아이는 거대한 개 모양의 로봇 야터우프와 함께 세계를 구하기 위한 팀을 만든다. 그들은 전설의 도쿠로스톤을 찾아 나서는데, 섹시한 여자두목인 도론죠를 포함한 도론보 일당 역시 도쿠로스톤을 쟁취하기 위한 경쟁에 나선다. 간과 아이는 쇼코의 의뢰로 도쿠로스톤을 찾다가 실종된 카이에다 박사도 찾아 나선다. |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yatterman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerika hat Superman, Japan hat: Yatterman. Gan Takada und seine Freundin sind mutige Helden, die in bunten Kostümen gegen das Böse ankämpfen - und das heißt gegen die Doronbo-Bande von Lady Doronjo nebst Schweinenase Tonzra und Rattenfresse Boyacky. Nun nehmen sie den Auftrag an, einem jungen Mädchen zu helfen, deren Vater Dr. Kaieda wiederzufinden, der hinter den vier Teilen eines Kristallschädels her war. Zusammengepuzzelt erfüllt der Schädel jeden Wunsch. Nur, die Doronbo-Bande ist auch hinter jenem Schatz her. Eine heikle Mission zwischen irren Robotern in Häusergröße, Nippelraketen und Busenbomben. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Яттерман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это история про супергероя, который спасает мир вместе со своей подругой и машиной-роботом, а в свободное время чинит игрушки… |
|
||||
|
tajski (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คู่แฝดอภินิหาร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yattaman - Il film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ganchan e la sua ragazza Janet costruiscono straordinari robot e quando il mondo è in pericolo si trasformano nei supereroi Yattaman. L'occasione per una nuova impresa si presenta quando la giovane Shoko chiede il loro aiuto per ritrovare il padre, scomparso in Egitto mentre era sulle tracce di uno dei quattro frammenti della potente Pietra Dokrostone. Qualcun altro è infatti alla ricerca della mitica Pietra. Si tratta degli acerrimi nemici degli Yattaman: il trio Drombo, composto dalla bellissima e perfida Miss Dronjo, e dai suoi tirapiedi Boyakki e Tonzula. I Drombo, con l'aiuto del misterioso Dottor Dokrobei ingaggiano con gli Yattaman una dura battaglia per il possesso della Dokrostone... e per il destino del mondo. |
|
||||
|