Traduccions 9
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Lupin the Third: Princess of the Breeze |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
After a chaotic heist, Lupin and Jigen find themselves becoming caretakers of a baby boy, while a young sky pirate called Yutika is after their loot. Yutika is an inhabitant of the city-state of Shahalta, which has recently fallen to a shady minister. Soon, Lupin's gang and Yutika join forces to uncover one of Shahalta's greatest treasures, facing off against both Shahaltan authorities and Zenigata. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
루팡 3세: 프린세스 오브 더 브리즈 ~숨겨진 공중 도시~ |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
프랑스의 바스티유에서는 버본 왕조의 보물이 도난당한다. 의심 할 여지없이 루팡이라고 생각한 제니가타와 프랑스 경찰은 트럭을 추격한다. 그러나 범인은 실제로 전례가없는 여성...... 그다음 진짜 루팡이 나타나는데..... 루팡은 성공적으로 트럭 보물을 훔치지만 납치 당한다. 후지코는 또한 세계적으로 유명한 보석 인 "황소의 눈"을 훔치려 고 잡혀 인질로 잡혀있다. 후지코를 구하기 위해 루팡은 마지 못해 지겐과 고에 몬과 함께 전 세계에서 가장 큰 보안을 자랑하는 프랑스 박물관 인 그랜드 바투에서 불스 아이를 훔치려고 한다. 모든 것이 여기에서 시작! 여성 도둑 베키, 악당 Malchovich 및 루팡 ... 야망, 인간 관계 ... 이 시리즈의 가장 높은 스펙터클 로맨스가 펼쳐지며 프랑스를 무대로 진행 된다. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Edgar de la Cambriole : Princess of the Breeze |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Lupin s'infiltre dans une exposition dédiée à l'ancienne civilisation de Shaharta pour y dérober le fameux trésor des shahartiens. Mais tout ne se passe pas comme prévu, d'autres voleurs volent le trésor avant lui et laissent sur place... un bébé. Lupin, accompagné de son nouveau compagnon, va tout faire pour retrouver ces voleurs. |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Lupin III: La principessa della brezza - La città nascosta nel cielo |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Lupin si reca con la sua banda in Europa per trovare i quattro tesori nazionali di Shahalta, una piccola nazione indipendente che sorge nel cuore delle Alpi italiane, e che ha fondato la sua prosperità economica sulla tecnologia per la costruzione di avveniristiche aeronavi alimentate da un particolare tipo di elio. I quattro tesori, se riuniti, potrebbero condurre all'anima di Shahalta, il tesoro perduto della nazione, la cui famiglia reale è stata spodestata diciassette anni prima da un colpo di Stato che ha trasformato il Paese in una repubblica. |
|
||||
|
japonès (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
ルパン三世 princess of the breeze ~隠された空中都市~ |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
オランダ・アムステルダム上空。多くの宝物を乗せた巨大飛行船で「シャハルタ共和国開国記念レセプションパーティー」が開催された。そこに現れたのは小型飛行船に乗った空賊たち。狙いは巨大飛行船に展示されているある水晶。会場に潜り込んでいたルパンは、お宝を奪うために空賊と争奪戦に。女性空賊・ユティカとのお宝の入ったバッグを奪い合った末、ルパンはバッグごと飛行船から落下してしまう。無事にパリのアジトにたどり着いたルパンだったが、バッグの中身は赤ん坊のラームと空のケースだった。 |
|
||||
|
polonès (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Lupin III: princess of the breeze - Kakusareta Kuuchuu Toshi |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
portuguès (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Lupin III: Princesa da Brisa - Cidade Escondida no Céu |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
鲁邦三世:微风公主~隐藏的天空之城 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
电影在法国开始,反派和空中都市的王子(诹访部顺一配音)带着婴儿在一架飞艇上,空贼潜入飞艇把婴儿劫走,鲁邦三世半路杀出夺宝。少女空贼尤缇卡(石川由依配音)阻拦不成反被袭胸,恼羞成怒之际扇了鲁邦一耳光,鲁邦从飞艇上掉进了塞纳河......鲁邦带着婴儿和一块记载了空族宝藏所在地的水晶跑回了据点,发现包里装着一个婴儿后,鲁邦与次元大介两个大男人的噩梦到了。毕竟偷盗是工作,鲁邦与次元两人带着婴儿又干了好几票盗窃案。直到钱形幸一警部跟着鲁邦的脚步来到了罗马。因为与鲁邦有关,反派和王子就叫来钱形去夺回婴儿。另一方面,反派的秘书竟是峰不二子。在一次盗窃中,鲁邦与次元被老叔追得逃进了古罗马斗兽场。尤缇卡乘机夺回婴儿逃回基地,不曾想鲁邦尾随而至,更意外的是空贼内部出了叛徒,最后族长(菅生隆之配音)把基地炸掉同归于尽,鲁邦次元带着婴儿与女主逃掉了...... |
|
||||
|
xinès (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
魯邦三世:微風公主~隐藏的天空之城 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
電影在法國開始,反派和空中都市的王子(诹訪部順一配音)帶着嬰兒在一架飛艇上,空賊潛入飛艇把嬰兒劫走,魯邦三世半路殺出奪寶。少女空賊尤缇卡(石川由依配音)阻攔不成反被襲胸,惱羞成怒之際扇了魯邦一耳光,魯邦從飛艇上掉進了塞納河......魯邦帶着嬰兒和一塊記載了空族寶藏所在地的水晶跑回了據點,發現包裏裝着一個嬰兒後,魯邦與次元大介兩個大男人的噩夢到了。畢竟偷盜是工作,魯邦與次元兩人帶着嬰兒又幹了好幾票盜竊案。直到錢形幸一警部跟着魯邦的腳步來到了羅馬。因爲與魯邦有關,反派和王子就叫來錢形去奪回嬰兒。另一方面,反派的秘書竟是峰不二子。在一次盜竊中,魯邦與次元被老叔追得逃進了古羅馬鬥獸場。尤缇卡乘機奪回嬰兒逃回基地,不曾想魯邦尾随而至,更意外的是空賊内部出了叛徒,最後族長(菅生隆之配音)把基地炸掉同歸于盡,魯邦次元帶着嬰兒與女主逃掉了...... |
|
||||
|