![Kurbaan](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/eLG5R5pgVpTMFQbVeGhcUu1xSH1.jpg)
Kurbaan (2009)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Курбан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Делхи. Съдбата среща двама университетски преподаватели - Авантика и Ехсаан, които се влюбват един в други и както завършва всяка романтична история - се женят, въпреки че тя е хиндуистка, а той мюсюлманин. Заедно те заминават за Ню-Йорк, за да живеят и работят там. Установяват се в индийски квартал, запознават се с нови хора, градят планове за бъдещето... И тук завършва романтичната част и започва мистериозната, кървава история. Хората, с които се запознава младото семейство, се оказват терористи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亲密有罪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个女人发现她的邻居是恐怖分子,而她的丈夫并不是他声称的那个人。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurbaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a handsome young Indian couple (Saif Ali Khan and Kareena Kapoor) moves into the suburbs to claim their stake in the American dream, they are shocked to discover that they've become enmeshed in a secretive terrorist plot. But as tensions escalate, the bride begins to wonder if her husband has told her everything he knows. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მსხვერპლი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
პროფესორი ავანტიკა ხვდება თავის კოლეგას ეჰსან ხანს და შეუყვარდება იგი. ისინი ქორწინდებიან, გადადიან ნიუ-იორკში და ყიდულობენ სახლს ინდურ კვარტალში. ავანტიკას სამყარო მალე თავდაყირა დადგება, როცა გაიგებს, რომ მათი მუსლიმი მეზობლები არიან ტერორისტები, რომელთაც სურთ შური იძიონ უდანაშაულო ერაყელი და ავღანელი მშვიდობიანი მოქალაქეების სიკვდილზე, რომლებიც მოკლეს ბრიტანელი და ამერიკული ძალების მიერ. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νέα γυναίκα, εκπαιδευτικός, γνωρίζει και τελικά υποκύπτει στο έντονο φλερτ ενός νεοφερμένου συναδέλφου. Ο δεσμός καταλήγει σε γάμο και εγκυμοσύνη. Ξαφνικά όμως ανακαλύπτει ότι οι γείτονες της είναι τρομοκράτες και ο άνδρας της δεν είναι αυτός που έλεγε ότι ήταν. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
क़ुरबान |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurbaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avantika, docente universitaria negli States, ritorna a Delhi dopo la morte di suo padre. Qui incontra Ehsaan Khan anche lui docente all'università di Mumbai. L'iniziale antipatia tra i due si trasforma presto in un sentimento più intenso... tra i due nascerà un amore forte ma che nasconde atroci segreti. La vita di Avanika non sarà più un bel sogno e si tramuterà in una triste realtà... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurbaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Avantika leciona na universidade e se apaixona por seu colega Ehsaan Khan. O par se casa e se mudam para a cidade de Nova Iorque. Lá Avantika se torna testemunha a algumas operações terroristas em seu bairro, liderado por um fundamentalista muçulmano. Logo ela percebe que ela é um peão em uma enorme conspiração. Ela busca ajuda secretamente em um repórter de televisão, Riyaaz que tenta se infiltrar na equipe terrorista para anular o grande plano deles. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacrificiul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жертва |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Авантика — преподаватель в университете в Дели.Она приехала из Нью-Йорка,где она работала,пока ухаживала за отцом, который перенес сердечный приступ. В течение этого периода,она встречает профессора по имени Эхсаан Кхан. Несколькими месяцами позже,Авантика получает звонок из ее университета в Нью-Йорке,ее просят вернуться на работу. Авантика сообщает новости Эхсаану. Он в свою очередь, сообщает ей,что он не может переехать в другую страну, не имея там работы. Сначала они должны пожениться. Они уезжают, чтобы начать новую жизнь в Нью-Йорке. Они обустраивают свой дом,а их консервативные мусульманские соседи, Хамид и Анджам приглашают их на ужин. Позже к ней приходит соседка Салма, которая сообщает ей, что она находится в серьезной опасности. Салма умоляет Авантику, чтобы помочь ей. Что следует потом-череда событий,которые подвергают Авантику в опасность и интриги. Когда ее жизнь выходит из под контроля,Авантика понимает, что она-заложник в большой игре. И никому нельзя доверять |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurbaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La profesora de la Universidad de Delhi, Avantika Ahuja, conoce al profesor Ehsan Khan, y ambos se enamoran. Su padre, que había preferido que ella se casara con un hindú, de mala gana les permite casarse. Lo hacen, y posteriormente se reubican en los Estados Unidos. Compran una casa, se establecen allí, y son recibidos por sus vecinos, Hamid y Anjum. Unos días más tarde, el mundo de Avantika cambiará cuando descubra que sus vecinos son terroristas que quieren vengar la muerte de inocentes civiles iraquíes y afganos masacrados por las fuerzas británicas y estadounidenses, y que su marido no es quien dice ser. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurban / Kurbaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avantika, genç öğretmenin hasta babasına bakmak için uzun süre çalıştığı New York'tan Delhi'ye geldi. Hindistan'a bir gezi, kızın hayatındaki en mutlu an olur - Profesör Ehsaan Khan ile tanışır ve gençler arasında parlak bir duygu ortaya çıkar. Ancak birkaç ay sonra Avantika tekrar New York'a çağrılır, ancak sevgilisi onunla gidemez. Düğünden sonra gençler, oldukça tehlikeli komşularla çevrili oldukları Hint mahallesinde yeni bir daire satın alırlar. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bí Mật Kinh Hoàng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avantika Ahuja sống tại Hoa Kỳ cô về Delhi thăm quê hương và cô gặp Ehsaan Khan, một giáo sư Đại học ở Mumbai. Tình yêu nở hoa giữa bầu trời đầy ước hẹn. Bất chấp mọi sự ngăn cản họ đến Mỹ kết hôn và mong muốn có một cuộc sống lâu dài và ổn định. Avantika giúp Ehsaan nhận được một công việc tại trường đại học nơi cô dạy và Ehsaan được bổ nhiệm làm giáo sư dạy Hồi giáo và thế giới hiện đại. Cuộc sống tưởng chừng như hạnh phúc mỹ mãn thì khi cô đang mang thai cô lại tình cờ biết được bí mật thật khủng khiếp về Ehsaan Khan điều đó có thể phá vỡ tình cảm giữa hai người... Hình ảnh chết chóc, bom đạn ám ảnh cô từng đêm dần dần cô lịm dần trong tuyệt vọng. |
|
||||
|