![체이싱 파피](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/mdn6NwGZChgaSuWHQzYKYO1KBL6.jpg)
체이싱 파피 (2003)
← Повернутися на головну
Переклади 20
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Chasing Papi |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Playboy Thomas Fuentes has so far been able to skate by in life on good looks and charm alone. But when his duplicitous relationships with three women -- impassioned waitress Cici, meticulous lawyer Lorena and bored socialite Patricia -- spiral out of control, he suffers a mental breakdown. His doctor recommends that he choose just one girlfriend -- but can he choose in time before they discover his deception? |
|
||||
|
болгарська (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Хванете Папи |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Симпатичният директор на рекламна агенция Томас "Папи" Фуентес е безумно влюбен... в три красиви жени в три различни града. Това са моралистката Патрисия в Ню Йорк, прекрасната Лорена в Чикаго и знойната Сиси в Маями. Но когато и трите пристигат едновременно в Лос Анжелис, за да изненадат любимия си в дома му, положението не просто става напечено, а направо експлодира! |
|
||||
|
данська (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Tre Piger - En Elsker! |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Thomas 'Papi' Fuentes har en gave! Kvinder - meget smukke kvinder - elsker ham. Og heldigvis bringer hans job ham vidt omkring. Så i Chicago hedder veninden Lorena, i Miami Cici og i New York, Patricia. En dag ser de alle det samme astrologiske program i TV, og følger dagens gode råd: uden tøven at opsøge deres elskede. Så bare få timer efter træder hver af de tre skønheder - stille, og kun iført identisk rødt lingeri - ind i Papis soveværelse... Og så går den vilde jagt ud over stepperne... |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
脚踏三条船 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
체이싱 파피 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
한꺼번에 세 여자를 동시에 만나며 스케쥴 관리에 바쁜 바람둥이 '파피'는 LA에 살고 있다. 그는 마이애미의 칵테일 웨이트리스, 부유한 뉴요커, 시카고의 변호사 등 세 여자와 동시에 데이트를 즐긴다. 어느 날 드디어 그의 긴 꼬리가 밟힌다. 그녀들은 자신들이 같은 남자친구를 가지고 있음을 깨닫고는 후끈한 라틴 음악을 배경으로 좌충우돌 코믹 복수극을 펼쳐나간다. |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Eine Affäre zu viert |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Geschäftsmann Papi (Eduardo Verastegui) ist immer unterwegs. Also hält er sich in drei Städten jeweils eine Freundin. Als alle gleichzeitig beschließen, ihrem Lover einen Besuch abzustatten, gibt's Ärger. Die drei Betrogenen tun sich zusammen und flüchten in Papis Auto. Was sie nicht wissen: Papi arbeitet für das FBI und hat eine Tasche voller Geld im Kofferraum, auf die ein paar Gangster scharf sind. - Turbulent-vergnügliche Liebeskomödie mit Pfiff. |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Papi i dziewczyny |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Trzy różne kobiety - prawniczka z Chicago, kelnerka z Miami oraz zamożna mieszkanka Nowego Jorku, odkrywają, że jednak mają ze sobą coś wspólnego, a mianowicie wszystkie spotykają się z tym samym latynoskim kochankiem. Gdy się o tym dowiadują, postanawiają odegrać się na swoim "papi chulo" i dać mu porządną nauczkę. Wszystko w końcu zamienia się w dziką przygodę, podczas której trafiają na wspaniałe widowisko, festiwal taneczny i wplątują się w niebezpieczne zatargi z podejrzanymi typami. |
|
||||
|
португальська (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Confusões Amorosas |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Tomas "Papi" Fuentes (Eduardo Verastegui), um charmoso executivo de publicidade, está verdadeira e profundamente apaixonado... por três fantásticas mulheres em três cidades diferentes: a requintada Patricia (Jaci Velasquez) em Nova Iorque, a adorável Lorena (Rosely sanchez) em Chicago e a ardente Cici (Sofia Vergara) em Miami. Mas quando as três chegam ao mesmo tempo a Los Angeles para fazer uma surpresa a Papi em sua casa, a situação não fica apenas difícil: transforma-se em uma verdadeira explosão! Com lindas mulheres, ritmos latinos e muita paixão, Confusões Amorosas é um filme realmente delicioso. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Confusões Amorosas |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Thomas Fuentes leva uma vida boa e namora três mulheres - a garçonete apaixonada Cici, a meticulosa advogada Lorena e a entediada socialite Patricia. Quando as três chegam juntas a LA para fazer uma surpresa para Papi, ele fica em maus lençóis. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
В погоне за Папи |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Трое женщин думают, что они нашли идеального мужчину. Для нью-йоркской наследницы Патрисии он - дикий авантюрист, предлагающий ей свободу от её надоедливой матери. Для Лорены из Чикаго он такой же идеалист, как она, любитель поэзии. Наконец для жгучей Сиси из Майами он такой же страстный, как и она. Подстрекаемые страстью и гороскопом от знаменитого астролога Уолтера Меркадо, составленным как будто под каждую из них, Сиси, Лорена и Патрисия отправляются в Лос-Анджелес, не подозревая о существовании друг друга. Но когда они встречаются у фасада одного дома, оказывается, что трое их возлюбленных на самом деле один человек - рекламный агент Томас Фуэнтес. И после знакомства девчонки решают отомстить своему любвеобильному приятелю... |
|
||||
|
турецька (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Papi'nin Peşinde |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Yakışıklı reklam ajansı yöneticisi Tomas “Papi” Fuentes (Eduardo Verastegui) gerçekten ve derinden aşık olmuştur… hemde üç farklı şehirde yaşayan üç farklı kadına! Ama her üç kadında Papi’ye sürpriz yapmak için Los Angeles’e geldiklerinde, durum bambaşka bir hal alır! Latin ritmleri, tutku ve güzel vücutlarla dolu Chasing Papi sizi çok eğlendirecek… |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Nő a köbön |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Thomas a legsármosabb férfi a világon, így érthető, hogy nem éri be egyetlen nővel. Egyszerre hárommal is jár, akik szépek, szenvedélyesek és főleg bosszúállók. Egy véletlen folytán felfedezik egymást a megcsalt szeretők, az okos Lorena, az úrilány Patricia és a táncosnő Cici, akik összefognak a hűtlen férfi ellen. Ám legyenek bármilyen elszántak az összefogásban, titokban mind a hárman arra számítanak, hogy Thomas őket választja majd. Közben egy FBI-ügynök is követi a csapatot, aki legalább olyan bombanő, mint a vetélytársnők. |
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
У погоні за Папі |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Троє жінок думають, що вони знайшли ідеального чоловіка. Для нью-йоркської спадкоємиці Патрісіі (Яси Веласкуез) він - дикий авантюрист, що пропонує їй волю від її докучливої матері. Для Лорени (Розелин Санчез) із Чикаго він такий же ідеаліст, як вона, аматор поезії. Нарешті для пекучої Сісі (Софія Вергара) з Майамі він такий же жагучий, як і вона. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Bomba Latina |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Les déboires d'un hommes engagé avec trois femmes dans trois états différents des Etats-Unis. |
|
||||
|
чеська (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Všechny chtějí Papiho |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Playboy Thomas Fuentes zatím proplouval životem jen díky svému vzhledu a šarmu. Když se mu však jeho dvojsmyslné vztahy se třemi ženami - vášnivou servírkou Cici, pečlivou právničkou Lorenou a znuděnou společenskou smetánkou Patricií - vymknou kontrole, psychicky se zhroutí. Jeho lékař mu doporučí, aby si vybral jen jednu přítelkyni - ale dokáže si vybrat včas, než odhalí jeho podvod? |
|
||||
|
японська (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
ワタシにキメテ |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
іврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
לתפוס את פאפי |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
שלוש נשים שונות לגמרי, האחת עורכת דין מכופתרת משיקגו, השנייה מלצרית קוקטלים ממיאמי ואילו השלישית מליונרית מניו-יורק, מגלות יום אחד שיש ביניהן משהו אחד משותף.... החבר! גם הן, כמו רבות אחרות, נפלו בקסמו של הג'יגולו המקסים מלוס אנג'לס, אשר ידע לדלג ביניהן במומחיות רבה. הן מחליטות ללמד אותו לקח אחת ולתמיד, אך להפתעתן התוכנית משתבשת והבנות מוצאות את עצמן עמוק בתוך הרפתקאה פראית ומסוכנת. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Un joven mujeriego, ejecutivo de una agencia de publicidad, mantiene relaciones con 3 mujeres latinas de 3 diferentes estados. Pero cuando, por un descuido, arregla un encuentro con ellas en la misma ciudad, el mismo fin de semana, las cosas no sólo se calentarán... sino que explotarán. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Un amante para tres |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Un joven mujeriego, ejecutivo de una agencia de publicidad, mantiene relaciones con 3 mujeres latinas de 3 diferentes estados. Pero cuando, por un descuido, arregla un encuentro con ellas en la misma ciudad, el mismo fin de semana, las cosas no sólo se calentarán... sino que explotarán. |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Papi Chulo |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Tre ragazze vorrebbero mettere le mani sul dongiovanni che le ha illuse. Lorena, attraente avvocato di Chicago, Cici, barman in un locale di Miami, e la ricca newyorkese Patrizia scoprono di essere tutte e tre sposate con Papi, playboy losangelino di origine sudamericana. Le tre ragazze decidono di unire le proprie forze per dargli una lezione. Su consiglio di Walter Mercado, noto astrologo titolare di una rubrica televisiva di successo, si recano a Los Angeles. Lorena, Cici e Patrizia si troveranno ben presto nel bel mezzo di una scatenata avventura e avranno a che fare con strani e pericolosi personaggi. |
|
||||
|