翻訳 32
アゼルバイジャン語 (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dis |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Il giornalista e conduttore Wallace Bryton scompare nelle foreste di Manitoba mentre sta intervistando Mr. Howe, un misterioso avventuriero con alle spalle storie incredibili e una curiosa predilezione per i trichechi. Il collega e co-conduttore Teddy Craft decide allora di rintracciarlo, facendo coppia per le ricerche con Allison, la fidanzata di Wallace. |
|
||||
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бивень |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Коли популярний подкастер Воллес Брайтон пропадає безвісти в лісовій глушині Манітоби, беручи інтерв'ю у таємничого мореплавця на ім'я Говард Гов, його кращий друг Тедді Крафт разом з дівчиною Воллеса намагаються знайти його. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Wallice (Justin Long) is een podcaster die mensen met eigenzinnige verhalen interviewt. Uit nieuwsgierigheid reageert hij op een vreemde advertentie vanuit Canada omtrent een oude zeeman met een verhaal over een walrus. Maar sinds zijn bezoek aan de zeeman lijkt Wallice spoorloos te zijn verdwenen. Zijn vriendin Allison (Genesis Rodriguez) en zijn vriend en mede-podcaster Teddy gaan op onderzoek uit. |
|
||||
|
カタロニア語; バレンシア語 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Wallace Bryton és un periodista que busca històries estranyes. Un dia contacta amb un home misteriós, el senyor Howe, que diu que té moltes històries per explicar-li. Així doncs, en Wallace decideix anar a entrevistar el senyor Howe a casa seva, que està en mig d'un bosc perdut al Canadà. Però les coses es compliquen: Howe, que no està bé del cap, segresta en Wallace. La seva nòvia i el seu millor amic, davant l'absència de notícies del periodista, decideixen anar a buscar-lo. |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χαυλιόδοντας |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο δημοσιογράφος και podcaster Γουάλας Μπρίτον χάνεται στα δάση της Μανιτόμπα, ερευνώντας για έναν μυστηριώδη ναυτικό ονόματι Κο Χόου, ο καλύτερος του φίλος και η κοπέλα του ενώνουν τις δυνάμεις τους με έναν πρώην αστυνομικό για να τον βρουν. |
|
||||
|
グルジア語 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ეშვი |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
ჟურნალისტი უოლას ბრაიტონი ინტერვიუსთვის წავიდა და სამუდამოდ გაუჩინარდა. მისი მეგობარი უოლესის შეყვარებულთან ერთად მიდის მის მოსაძებნად. ძებნა წყვილს მიჰყავს გადამდგარი პოლიციელთან, რომელმაც მრავალი წელი გაატარა დაკარგული ადამიანების ძებნაში და რომელიც ეუბნება მათ, რომ დაკარგული ადამიანების გარკვეული ნიმუში არსებობს. ადამიანები ქრებიან, შემდეგ კი მათი დამახინჯებული ძვლები იპოვეს. პოლიციელი ფიქრობს, რომ ეს ყველაფერი სერიული მკვლელის საქმეა. სჯეროდა, რომ უოლესი როგორღაც ხელში ჩაუვარდა, სამება მიჰყვება მანიაკის კვალს, ვერც კი წარმოიდგენს, რომ სიმართლე, რომელიც მათ უნდა გაიგონ, იმდენად საშინელია, რომ მისი დაჯერება უბრალოდ შეუძლებელია. |
|
||||
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
När hans bästa vän och podcast-medvärd försvinner i Kanadas skogar, ger sig en ung man ut med sin väns flickvän för att leta efter honom. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tusk |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
“¡No quiero morir en Canadá!”, suplica Wallace Bryton, un popular podcaster que cruza la frontera de Canadá para entrevistar a Howard Howe, que una vez fue salvado por una morsa. Misántropo extremo, Howe secuestrará a Wallace para sacarle su lado más “animal”. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En Un Lugar de Canada |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
“¡No quiero morir en Canadá!”, suplica Wallace Bryton, un popular podcaster que cruza la frontera de Canadá para entrevistar a Howard Howe, que una vez fue salvado por una morsa. Misántropo extremo, Howe secuestrará a Wallace para sacarle su lado más “animal”. |
|
||||
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Populárny moderátor sa vybral do Kanady natáčať rozhovor. Počas cesty sa však dostal do tajomného domu záhadného invalida, ktorý mu začal rozprávať podozrivé námornícke príbehy o svojom stroskotaní na ostrove s mrožom... |
|
||||
|
セルビア語 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зубати |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Када подкастер Волас Брајтон нестане у шуми код Манитобе док интервјуише тајанственог поморца по имену Хауард Хоув, његов најбољи пријатељ Теди и девојка Алисон удружују се с бившим полицајцем да га траже. |
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mroží muž |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Příběh vypráví o partičce lidí, kteří hledají jednoho ztraceného kamaráda v lesích kanadské Manitoby. Během hledání naráží na muže (Michael Parks), který nabízí bezplatné ubytování komukoliv, kdo je ochoten se převléknout za mrože. |
|
||||
|
デンマーク語 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Podcasteren Wallace Bryton, der tager ud for at interviewe verdensmanden Howard Howe, der nu er bundet til sin kørestol. Han har dog masser af spændende historier at fortælle, og Wallace lytter intenst. Men så bliver han svimmel og besvimer. Da han vågner op, går det op for ham, hvilken forfærdelig rolle han har at spille i Howard Howes liv! |
|
||||
|
トルコ語 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İşkence Gecesi |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Çok yakın arkadaşının kaybolan kız arkadaşını bulmak için Kanada'nın kuytu ormanlarını arşınlayan genç bir adamın öyküsü. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Für seinen Podcast reist Wallace durch Amerika und trifft sich mit vielen interessanten Menschen, die ihm ihre Lebensgeschichte erzählen wollen. Eines Tages erhält er einen Brief von einem alten Seefahrer namens Howard Howe und Wallace folgt der Einladung des alten Mannes nach Kanada. Als er dort eintrifft, offenbart im Howard eine schier unglaubliche Geschichte. Noch bevor der Journalist seinen Tee austrinken kann, fällt er betäubt in Ohnmacht und wird von Howard auf dessen Anwesen festgehalten, um von diesem Stück für Stück transformiert zu werden - in ein Walross! Während dieser Zeit sorgen sich Wallace Freundin Ally und sein bester Freund Teddy um ihn und entschließen sich, seinem Verschwinden auf den Grund zu gehen. |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agyar |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Wallace Bryton és Teddy Craft a legjobb barátok, akik együtt készítenek egy népszerű podcast-sorozatot, amiben megalázó netes videókon gúnyolódnak. Egyik ilyen szereplőjük, a Kill Bill-kölyök a mutatványa közben megvágja a lábát a kardjával, Wallace pedig úgy gondolja, jó móka lesz meglátogatni őt Kanadában és meginterjúvolni. A film közbeni visszaemlékezésekből kiderül, hogy Wallace egy sikertelen stand up komikus, aki a bunkó stílusával lett végül népszerű, és hogy a rajongóival rendszeresen megcsalja barátnőjét, Allyt. |
|
||||
|
フィン語 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Nykyaikaan sijoittuvassa hirviöelokuvassa lehtitoimittaja löytää sensaatiomaisen juttuaiheen tutustuessaan Howard Hoween - mieheen, jolla on kerrottavanaan uskomattomia tarinoita maailmanmatkoiltaan sekä kummallinen mieltymys mursuihin. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Un célèbre podcaster rend visite à un vieil homme totalement fasciné par les morses. La rencontre va très vite dégénérer... |
|
||||
|
フランス語 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Un célèbre podcaster rend visite à un vieil homme totalement fasciné par les morses. La rencontre va très vite dégénérer... |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ניבים |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
וואלס ברייטון הולך לאיבוד ביערות מניטובה באמצע ראיון עם ימאי מסתורי בשם הווארד האו. בעקבות כך יוצאים לחפש אחריו חברו הטוב טדי וחברתו אליסון יחד עם שוטר לשעבר. |
|
||||
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Răng Nanh |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Wallace Bryton, narrador de um podcast, desaparece misteriosamente no interior do Canadá. O seu melhor amigo e parceiro, Teddy, decide procurar por ele, com a ajuda da namorada do desaparecido, Allison. O que eles não imaginam é que Wallace está nas mãos do misterioso Howard Howe, que tem o estranho plano de criar uma morsa humana. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tusk: A Transformação |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Um americano escritor de podcasts impetuoso vai corajosamente à selva canadense para entrevistar um idoso com um passado incrível e descobre que o segredo sombrio deste homem envolve uma morsa. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kieł |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Wallace Bryton shwoman prowadzący autorki podcast, którego celem jest wyszydzenie wszystkiego i wszystkich bez jakichkolwiek ograniczeń ludzką przyzwoitością, wybiera się do Kanady, gdzie zamierza przeprowadzić wywiad z jedną z ofiar swojego czarnego poczucia humoru. Jak się okazuje koleś strzelił samobója, a Wallace został bez materiału. Przypadkowo natrafia na ogłoszenie, w którym starszy mężczyzna oferuje pokój do wynajęcia, zaznaczając, że jest samotny i nie ma komu opowiedzieć historii ze swojego długiego życia. Wallance łyka haczyk i trafia do domostwa starego wilka morskiego, który to raczy go niesamowitymi opowieściami. Howard Howe ma w zanadrzu nie tylko szaloną przeszłość, ale i jeszcze bardziej popieprzone plany na przyszłość. Wallace staje się ofiarą jego traumy, która każe Howardowi przemieniać ludzi w ... morsy. |
|
||||
|
ラトヴィア語 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ilknis |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бивень |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Журналист Уоллес Брайтон уехал брать интервью и исчез навсегда. Его друг вместе с девушкой Уоллеса отправляется на поиски. Поиски приводят пару к полицейскому в отставке, который много лет занимался поиском пропавших людей и который рассказывает им, что есть некая закономерность в пропаже людей. Люди пропадают, а потом находят их обезображенные кости. Полицейский думает, что всё это дело рук серийного убийцы. Считая, что Уоллес каким-то образом попал в его руки, троица идёт по следу маньяка, даже не представляя себе, что правда, которую им предстоит узнать, настолько ужасна, что в неё просто невозможно поверить. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长牙 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
贾斯汀·朗(Justin Long)饰演的播客(Podcast)主持人华莱士(Wallace)去采访环球探险家Mr. Howe(Michael Parks 饰演),结果被后者变成了半人半海象的怪物。而华莱士失踪后,哈里·乔·奥斯蒙特(Haley Joel Osment)所饰演的他的搭档Teddy Craft偕同华莱士的女友(Genesis Rodriguez 饰演)一同出发去寻找他。据说,约翰尼·德普(Johnny Depp)扮演的角色叫Guy Lapointe,是一名加拿大法语区的侦探。 |
|
||||
|
中国語 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人型海象 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr.タスク |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
人間とセイウチの融合を目論む老人の狂気を、「クラークス」「ドグマ」のケビン・スミス監督が描いたホラー。ポッドキャストを運営するウォレスは、航海の話を聞いてほしいという老人の家を取材のため訪れる。ハワードと名乗るその老人から手厚いもてなしを受けたウォレスだが、出された紅茶に睡眠薬が含まれており、気を失ってしまう。目が覚めると足の感覚がなく、パニックに陥るウォレスに対し、ハワードは「これから君はセイウチになるんだ」と告げる... |
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
터스크 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
팟캐스터인 월레스는 전 세계를 탐험한 베테랑 하워드를 인터뷰하러 캐나다로 떠난다. 전혀 들어 본 적 없는 놀라운 이야기를 풀어내는 하워드의 이야기에 월레스는 감탄한다. 월레스는 술을 몇 잔 마신 후 다음 날 하워드의 집에서 깨어나지만 몸이 잘 움직여지지 않는 것을 깨닫는다. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tusk |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
When his best friend and podcast co-host goes missing in the backwoods of Canada, a young guy joins forces with his friend's girlfriend to search for him. |
|
||||
|