الترجمات 7
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿¡Y tú qué sabes!?: Dentro de la madriguera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después del éxito cosechado por “¿¡Y tú qué sabes!?” y tras una gira interminable por Estados Unidos de proyecciones de la película acompañadas de coloquios maratonianos, los creadores de la película se dieron cuenta de que la gente, básicamente, quería más. “¿¡Y tú qué sabes!?: Dentro de la madriguera” es la consecuencia de todo este embrollo. Una versión extendida de 2 horas y media de duración en la que, por fin, se pudieron incluir todos los temas que se querían incluir desde el principio: nuevas animaciones, nuevas entrevistas y nuevos conceptos para añadir si cabe, más leña al fuego de la física cuántica y sus infinitas posibilidades. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What the Bleep! Down the Rabbit Hole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Interviews with scientists and authors, animated bits, and a storyline involving a deaf photographer are used in this docudrama to illustrate the link between quantum mechanics, neurobiology, human consciousness and day-to-day reality. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quem Somos Nós? - Uma Nova Evolução |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ne Biliyoruz Ki! Tavşan Deliğinden Aşağı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Günlük yaşamınız birbirinin içine geçmiş, karmaşık olduğu kadar da basit formüllerle ifade edilebilseydi. Aşkın kimyası ve formülleri tartışıla dursun ya gerçekten yaşam bilim adamlarının açıklayabileceği kadar basitse. Kocasının kendisini aldatmasıyla büyük bir depresyon geçirmeye başlayan Amanda mesleğinden ve hayattan giderek soğumaktadır. Günün birinde kendisine hayatın sandığı kadar komplike olmadığı söylenir. Harikalar Diyarı'ndaki Alice gibi kendini tuhaf bir maceranın içinde bulan Amanda'ya, içinde bulunduğu durumun nedenleri bilimsel olarak anlatılmaya başlanır. Sıradan hayatın içinde işleyen düzen, bilinmeyene yapılan bir yolculukla keşfedilecektir. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Покрытое тайной 2: Вниз по кроличьей норе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хочешь узнать, насколько глубока Кроличья нора? Может быть, все вокруг нас — это лишь выдумка, иллюзия… Перед Вами две капсулы — красная и синяя. Выберешь первую — и. .. тебе просто необходимо посмотреть этот фильм. Живые и наглядные сцены фильма ярко демонстрируют то, что ученые сухо называют Квантовая физика. И это не какие-то трехэтажные математические выкладки, это мы, мир вокруг нас, наша жизнь. Беспристрастный взгляд на Человека. Создатели фильма показывают нам историю Аманды, фотографа. Она недавно порвала с мужем и находится в депрессии. Вместе с ней мы путешествуем по вполне обычному городу и узнаем множество необычных вещей. |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בליפ: במורד המחילה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שילוב של מיסטיקה והמדע בסרט שמרחיב את הדיון בפיזיקת הקוואנטים ובהשלכות הניו-אייג'יות שלה, ואשר מוסיף קטעי אנימציה חדשים. לכן אז מסתבר שהחיים זה מה שאנחנו בוחרים לעשות מהם ושיש אינסוף אפשרויות, ואין אמת אחת. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi a csudát tudunk a nyúl üregéről? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egyhangú, unalmas életet él Amanda, az elvált fényképész. Ám minden a feje tetejére áll, amikor egy nap az élete - szó szerint - elemeire bomlik, felfedve azokat a sejteket, sőt, molekuláris és kvantumvilágokat, amelyekből áll. Amanda úgy érezheti magát, mint Alice Csodaországban. Különböző személyekkel és különös helyzetekkel találkozik, amelyek arra késztetik, hogy átgondolja emberi kapcsolatait, a férfiakhoz való viszonyát, az élethez való hozzáállását. Eközben tudósok és misztikusok mondják el véleményüket a világról, a vallásról, a tudományról. A film sajátos kísérlet, hogy bejárjuk az emberi öntudat eddig még feltérképezetlen területei. A 2004-es eredeti film kibővített felirattal ellátott változata, szinkronizált változat nem készült. |
|
||||
|