الترجمات 15
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шестиструнний Самурай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У 1957-му впала атомна бомба та світ минулого перестав існувати. Росіяни висадилися на території колишніх Штатів. Цивілізація загинула. Останнім оплотом свободи та рокенролу є місто Лост Вегас, в осаді залишків колишньої червоної армії. І правив ним Король Елвіс, але Король помер. Пустоші заполонилися покликом до нового короля. Відгукнулося багато. Але справжнім Королем рокенролу зможе стати тільки один - Вуйко з Канадщини, також колись відомий як Чотириокий. Світ гине, а наш герой споглядає на все це крізь скло пляшки. Та доля має на всіх свої плани... На світі існує тільки одна людина, здатна вбити так багато росіян... (ц) |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holocausto Samurái |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de Buddy, un tipo misterioso y fuerte que resulta tan hábil con la guitarra como con su espada de samurai. Tras una espectacular pelea, Buddy salva la vida de un chico: Ahora los dos tratan de escapar de sus enemigos y llegar a “Lost Vegas”, la capital del rock`n´roll en este mundo del futuro. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Six-String Samurai |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a post-apocalyptic world where the Russians have taken over a nuked USA and Elvis is king of Lost Vegas, Buddy is a '50s rocker and wandering warrior rolled into one, too-cool package. Armed with his six-string in one hand and his sword in the other, Buddy is on his way to Vegas to succeed Elvis as King. Along the way, he saves an orphan who decides to tag along. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самураят китарист |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самураят китарист е приключенски екшън с музикални елементи, който разказва за Бъди - мистериозен и изненадващо силен мъж, който се опитва да открие Изгубения Вегас в един опасен постапокалиптичен свят. Освен с китарата Бъди е истински майстор и със самурайския си меч, което го превръща в кошмар за враговете му и бродещите престъпници. След поредната си впечатляваща битка Бъди спасява живота на младо момче и заедно с него той продължава своето издирване на Изгубения Вегас. По пътя си двамата се изправят пред голям брой препятствия и предизвикателства, но това не отказва Бъди от намерението му да достигне на всяка цена рокенрол столицата на бъдещия свят. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Droga sześciu strun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stany Zjednoczone po zagładzie nuklearnej; nie ma już demokracji, Eda Wooda i hamburgerów, a jedyny ocalały automat do Coca Coli rdzewieje pośrodku pustkowia. Ostatnim bastionem wolności jest Lost Vegas - miasto rządzone przez Elvisa Presleya. Jednak Król umiera, a mieszkańcy potrzebują nowego władcy, dlatego też każdy śmiałek, który potrafi grać na gitarze oraz posługiwać się mieczem, ma szansę w Vegas zagrać koncert swojego życia. Jednym ze straceńców jest rock'n'rollowiec Buddy, który razem z przypadkowo spotkanym Dzieciakiem przemierza pustynię, by objąć tron. Obaj na swej drodze napotkają Kręglarzy, El Mariachi, Wiatrakowych Ludzi, Szpinakowe Monstrum, Piekło oraz sowiecką armię. Ich śladami podąża również Śmierć - pustynny duch kroczący ścieżką heavy metalu. Całość okraszona znakomitą muzyką syberyjskiej kapeli "The Red Elvises". |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kıyamet sonrası dünyasında, Ruslar bir saldırıya uğrayan ABD'yi ele geçirirken Elvis, Lost Vegas'ın kralı olan Buddy, 50'li yılların rockçı ve dolaşıp giden savaşçısı, çok güzel bir paket haline geldi. Bir elinde altı telli, diğerinde kılıcı olan Buddy, Vegas'ta Elvis'i kral olarak ele geçirmek üzere yola çıktı. Yol boyunca, birlikte etiketlemeye karar veren bir yetim kurtardı. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elvis nebo Samuraj? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elvis je po smrti a Ameriku v roce 1957 proměnila atomová apokalypsa v nehostinnou poušť. Civilizace se však jako zázrakem zachovala v podobě rokenrolové metropole Lost Vegas, jejímž králem Elvis býval. V rádiu se náhle ozývá hlas DJ, který vyhlašuje soutěž uchazečů o místo krále nového. A právě tady začíná příběh možná posledního hrdiny jménem Buddy, virtuózně ovládajícího kytaru a samurajskou katanu, který se vydá na cestu za královskou korunou božského Elvise podivným světem mutantů, kanibalů, zombie, šílených muzikantů a opravdových samurajů. Ani sama Smrt, tolik připomínající Slashe z Guns’N Roses, ho nezastaví. Na své bizarní pouti též potká osamoceného sirotka, jenž mu na dobrodružné cestě bude dělat společnost, a možná právě v duši malého chlapce nalezne to, co doopravdy znamená být králem |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шестиструнный самурай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мир после конца света превратился в бескрайнюю пустыню. Банды дикарей и головорезов в жестоких схватках пытаются истребить друг друга. Противостоять им может только классический супергерой. Он виртуозно играет на гитаре и владеет самурайским мечом. У него есть одно заветное желание — добраться до новой рок-н-рольной столицы мира — затерявшегося в песках Лас Вегаса. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吉它武士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在20世纪60年代内华达州,途中迷失拉斯维加斯摇滚摇滚乐武士的后启示录世界需要他的保护,死亡和在他们之后他metalhead骑士追逐下一个年轻的孤儿。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סמוראי ששת המיתרים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פארודיה על סרטים עתידניים. לאחר שארה"ב מופצצת בפצצת אטום, ואלוויס - שהפך למלך האמיתי - מת, לוחםנועז יוצא לתפוס את מקומו. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une réalité alternative, l'URSS a mis fin à la guerre froide par divers bombardements nucléaires sur les États-Unis, réduisant la toute-puissante nation à l'état de désert où traînent encore quelques radiations. L'Armée rouge a pris le contrôle des ruines, et les quelques survivants ont refait leur vie tant bien que mal. Lost Vegas est la dernière cité encore debout et est régie par Elvis, dernière autorité connue et King du rock'n'roll. Mais voilà, la radio annonce qu'après des années de règne, le King est mort. Les guitaristes survivants convergent alors tous vers Lost Vegas pour prétendre à la couronne. Buddy (Jeffrey Falcon), un sosie de Buddy Holly doucement alcoolique et asocial s'engage lui aussi dans l'aventure, armé de sa caisse creuse et de son vieux katana. Mais la traversée du désert est longue et la Mort pourchasse les éventuels successeurs du King pour instaurer le règne du heavy metal… |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une réalité alternative, l'URSS a mis fin à la guerre froide par divers bombardements nucléaires sur les États-Unis, réduisant la toute-puissante nation à l'état de désert où traînent encore quelques radiations. L'Armée rouge a pris le contrôle des ruines, et les quelques survivants ont refait leur vie tant bien que mal. Lost Vegas est la dernière cité encore debout et est régie par Elvis, dernière autorité connue et King du rock'n'roll. Mais voilà, la radio annonce qu'après des années de règne, le King est mort. Les guitaristes survivants convergent alors tous vers Lost Vegas pour prétendre à la couronne. Buddy (Jeffrey Falcon), un sosie de Buddy Holly doucement alcoolique et asocial s'engage lui aussi dans l'aventure, armé de sa caisse creuse et de son vieux katana. Mais la traversée du désert est longue et la Mort pourchasse les éventuels successeurs du King pour instaurer le règne du heavy metal… |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6현의 사무라이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국과 러시아가 첨예하게 대립하던 시기, 러시아는 핵폭탄을 투하하여 미국을 정복한다. 그러나 단 한 곳은 러시아에 점령되지 않고 평화를 누리고 있었다. 모든 이들이 꿈꾸는 자유가 있고 음악을 비롯한 예술이 넘쳐흐르는 그 곳을 사람들은 '로스트 베가스'라고 불렀다. 소련의 점령 후 40년이 지나자 베가스의 지도자로서 평화를 유지했던 엘비스 황제가 사망한다. 이에 각국의 내로라하는 전사들이 지도자가 되려는 야심을 품고 베가스에 몰려든다. 특유의 검과 기타 하나를 둘러 맨 전설적인 아메리칸 전사 버디(Buddy: 제프리 팰콘 분)도 그곳으로 향한다. 그의 앞에는 피비린내 나는 싸움과 역경이 기다리고 있었다. 베가스로 가던 버디는 무법자에게 엄마를 잃은 키드(The Kid: 저스틴 맥과이어 분)를 만난다. 버디는 좋아하게 된 어린 키드는 말없이 그를 뒤따르며 그와 동행이 되고자 한다. 험한 여정에서 키드를 떼어내려고 했던 버디는 그의 등살에 못 이겨 함께 가기로 결정한다. 이들에게 데쓰(Death: 스티븐 고거 분)라는 별명의 중절모 일당이 끈질기게 싸움을 걸며 버디의 베가스 입성을 저지하려고 한다. 또한 여러 나라의 전사들이 곳곳에서 나타나 버디를 공격한다. 그때마다 버디는 현란한 검술 실력으로 중과부적의 싸움에서 승리를 거두고 위기를 탈출한다. 천신만고 끝에 베가스 입구에 도착한 버디, 그러나 수 백명의 소련 전사들이 자신을 가로막고 버티자 버디는 혼신의 힘을 다해 마지막 칼을 갈아 그들을 제거한 후 탈진해 쓰러진다. 키드의 간호 덕분에 기운을 회복한 버디는 눈앞에 펼쳐진 베가스로의 입성을 서두른다. 그때 버디를 쫓아온 데쓰는 키드를 인질로 잡는다. 키드의 목숨을 담보로 한 격렬한 대결을 하던 중 키드를 보호하려던 버디는 그들이 무차별로 쏘아대는 화살에 맞아 숨을 거둔다. 결국 혼자 남은 키드는 버디의 검과 기타를 가지고 베가스에 홀로 입성한다. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rock and roll szamuráj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az elképzelt távoli jövőben az oroszok atomháborúban győznek az amerikaiak felett, de Elvis, a király még mindig él... Titokzatos és erős, ahogyan csak a mesebeli hősök, Buddy éppen olyan ügyes a szamuráj karddal, mint csodás hangú gitárjával. Megment egy árva fiút a bűnözők karmaiból és együtt menekülnek a jövő csillogó zenei fővárosa felé. Úton-útfélen azt kell hallaniuk, hogy a rock and roll halott, pedig... |
|
||||
|