Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fist of the North Star - The Forbidden Fist |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Nach einem Atomkrieg ist die Erde nur noch eine gigantische Wüste. Für die Überlebenden bedeutet jeder Tag ein grausamer Kampf um die noch wenigen verbliebenen Wasserquellen. Diese werden von dem Tyrannen Sanga und seinen Söldnern kontrolliert, die mit brutaler Gewalt die Bevölkerung ausbeuten. Doch eines Tages erscheint ein Fremder am Horizont und stellt sich auf die Seite der Schwachen! Sein Name ist Kenshiro - Die Faust des Nordsterns! |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
신 북두의 권 - 제 2화 금지된 권법 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
"도하"는 병에 걸렸고, 며칠 안에 희귀한 혈청을 받지 못하면, 그는 분명히 죽는 상황. 혈청을 구하기 위해선 지프를 이용하더라도 4일이나 걸리지만, "사라"는 클리프랜드를 가로지르는 더 짧은 길이 있지만 사악한 악마가 출몰한다는 사실을 알려준다. "켄시로"는 클리프랜드로 용감하게 길을 나서자, "세이지"라는 이름의 새로운 전사가 "라스트랜드"에 나타나는데... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
New El puño de la estrella del norte: El puño prohibido |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shin Hokuto no Ken : La Technique interdite |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La Dernière Terre s'est effondrée aux mains de Kenshiro, mais pour sauver le jeune Lord Doha, le puissant héros doit voyager à travers une terre hantée par des démons meurtriers dans cette suite de l'anime frappé Poing de l'étoile du Nord. Lord Doha est tombé malade, et s'il ne reçoit pas un sérum rare d'ici quelques jours, il mourra certainement. Bien que le sérum soit un voyage de deux jours dans les deux sens, Sara révèle qu'il y a un chemin plus court qui traverse Cliffland, mais il est hanté par des démons vicieux. Alors que Kenshiro cède courageusement la place à la redoutée Cliffland, un nouveau combattant nommé Seiji arrive en Terre Dernière, poursuivi par les méchants Clifflanders et jurant de récupérer l'héritage de Sanga. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
New Fist of the North Star: The Forbidden Fist |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
New Fist of the North Star: The Forbidden Fist |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The Last Land has crumbled at the hands of Kenshiro, but in order to save the young Lord Doha, the powerful hero must travel through a land haunted by murderous demons in this sequel to the hit anime Fist of the North Star. Lord Doha has fallen ill, and if he doesn't receive a rare serum within a few short days he will certainly die. Though the serum is a two-day trip in both directions, Sara reveals that there is a shorter path running through Cliffland but it is haunted by vicious demons. As Kenshiro bravely makes way for the dreaded Cliffland, a new fighter named Seiji arrives in Last Land pursued by evil Clifflanders and vowing to reclaim Sanga's legacy. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ken il guerriero: La trilogia - La tecnica proibita |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nonostante la morte di Sanga, l'ombra della pazzia sembra non essersi allontanata da Lastland e dai suoi ignari abitanti: adesso devono infatti accogliere il giovane figlio del dittatore, Seiji, come nuovo tiranno. Quest'ultimo, profondamente adirato per essere stato in passato abbandonato dal genitore, ha deciso di impossessarsi dei suoi demoni, cosa che gli riesce facile data la momentanea assenza di Kenshiro, allontanatosi per cercare un siero immunizzante contro il tetano che sta uccidendo Bista. Durante la sua corsa contro il tempo, Kenshiro incontra Clifflander, misteriosi bonzi ritiratisi dal mondo per custodire uno spaventoso segreto. Proprio da costoro viene a conoscenza dell'esisitenza di un Clifflander fuggito e in possesso di una spaventosa tecnica di Kenpo, ovvero l'ambizioso e freddo Seiji. Sarà dunque l'Hokuto a ergersi a giudice del traditore? |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
新・北斗の拳 - 禁じられた拳 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Новый Кулак Северной звезды: Запретная техника |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Главный герой обладатель легендарной техники Хокудо Кен Шин в сериале не ходит в вразвалочку как прежде, а все больше гоняет на «джипе», по-прежнему немногословен, исповедует принцип чистоты бойцовского душа и лозунга: «меньше слов - больше дела». И надо признать, работы по низвержению очередных тиранов и диктаторов, лезущих как грибы-мутанты после радиоактивного дождя у него и в прям невпроворот. После атомной войны, вода стала самым дорогим, что осталось на изуродованной войной Земле. В борьбе за драгоценную жидкость, от руки безжалостного Санга, страдают те немногие,что выжили после ядерной катастрофы. Только Кеньширо - одинокий воин, владеющий легендарной техникой боя Хокуто Шин Кен, решается выступить против тирана и его армии убийц... |
|
||||
|