1917. De jonge Will Stoneman heeft een ijzeren wil. Zijn vader is overleden en tot overmaat van ramp dreigt faillissement voor zijn moeder. Will is van plan de deurwaarder weg te houden door een sleehondenrace te winnen die van Winnipeg (Canada) naar Saint Paul, Minnesota (Verenigde Staten) voert. De hoofdprijs bedraagt namelijk tienduizend dollar, die hij zo hoopt binnen te sleeën.

When Will Stoneman's father dies, he is left alone to take care of his mother and their land. Needing money to maintain it, he decides to join a cross country dogsled race. This race will require days of racing for long hours, through harsh weather and terrain. This young man will need a lot of courage and a strong will to complete this race.

Железният Уил ще ви отведе в страхотния свят на Дисни с приключенския дух на своите герои. След смъртта на баща си Уил поема задълженията, присъщи за главата на семейството. За да спаси семейното имущество, той решава да участва в надпревара с шейни, теглени от кучета. Състезанието е опасно и рисковано, но въпреки това Уил и верните му хъскита се впускат в приключение, предлагащо им нечувани опасности и изпитания.

Afin de subvenir aux besoins de sa mère après le décès de son père, un jeune homme se lance dans une course de chiens de traîneaux.

Für den tapferen, jungen Will Stoneman gibt es kein Zurück! Er muss, ganz auf sich gestellt, den härtesten Hundeschlitten-Marathon aller Zeiten gewinnen, der quer durch die eiskalte, mörderische Wildnis Kanadas führt. Das Preisgeld bedeutet für seine Familie das Überleben und er hat nur diese eine Chance! Aber es gibt noch andere, die vor nichts zurückschrecken, um an das Geld zu kommen. Es beginnt ein Kampf auf Leben und Tod...

אחד מכלבי המזחלות שוויל סטונמן יורש מאביו משתתפים במירוץ ארוך וקשה.

El joven Will Stoneman parece destinado a un brillante futuro hasta que se produce una catástrofe y su padre muere en un río helado. Inesperadamente, él y su madre se encuentran al borde de la pobreza, y Will debe abandonar su sueño de estudiar en la universidad. El chico se ve así convertido de repente en un adulto, con la responsabilidad de sacar a su familia del aprieto en que se encuentra. Participar en una durísima carrera de trineos de perros para ganar el premio de 10.000 dólares, se convierte un su único objetivo...

El joven Will Stoneman parece destinado a un brillante futuro hasta que se produce una catástrofe y su padre muere en un río helado. Inesperadamente, él y su madre se encuentran al borde de la pobreza, y Will debe abandonar su sueño de estudiar en la universidad. El chico se ve así convertido de repente en un adulto, con la responsabilidad de sacar a su familia del aprieto en que se encuentra. Participar en una durísima carrera de trineos de perros para ganar el premio de 10.000 dólares, se convierte un su único objetivo...

Nel 1917 (la storia è vera) il ragazzo Will Stoneman partecipa a una durissima gara invernale di slitta da Winnipeg (Canada) a St. Paul (Minnesota) _ più di 500 miglia _ per vincere i 10000 dollari in palio. Film Disney per famiglie in cadenze di fiaba edificante che esalta i pilastri del mito americano dell'"uomo che si fa da sé": tenacia, forza di volontà, spirito di sacrificio, fiducia in sé stessi. Oltre ai paesaggi, c'è K. Spacey, come giornalista, a tener su il racconto.

故事发生在1917年，威尔（麦肯齐·阿斯丁 Mackenzie Astin 饰）过着和父亲杰克（约翰·泰瑞 John Terry 饰）相依为命的生活，不幸的是，意外发生了，杰克失去了生命，留下形单影只的威尔，他不仅要想方设法自己照顾自己，还要想办法照看父亲位于南达科他州的农场，他最需要也最缺少的，就是钱。

为了赚钱，威尔决定去温尼伯参加奖金丰厚的雪橇犬马拉松比赛。尽管获得了奈德（奥古斯特·斯彻伦伯格 August Schellenberg 饰）的帮助，但威尔依旧面临着巨大的挑战。恶劣的天气，频发的事故，五百英里的遥远路途，在重重的困难之间，身形单薄的威尔能够顺利到达终点，完成自己的愿望吗？

故事發生在1917年，威爾（麥肯齊·阿斯丁Mackenzie Astin飾）過著和父親傑克（約翰·泰瑞John Terry飾）相依為命的生活，不幸的是，意外發生了，傑克失去了生命，留下形單影隻的威爾，他不僅要想方設法自己照顧自己，還要想辦法照看父親位於南達科他州的農場，他最需要也最缺少的，就是錢。

為了賺錢，威爾决定去溫尼伯參加獎金豐厚的雪橇犬馬拉松比賽。 儘管獲得了奈德（奧古斯特·斯徹倫伯格August Schellenberg飾）的幫助，但威爾依舊面臨著巨大的挑戰。 惡劣的天氣，頻發的事故，五百英里的遙遠路途，在重重的困難之間，身形單薄的威爾能够順利到達終點，完成自己的願望嗎？

傑克史東曼為兒子威爾規劃了光明的未來，打算送他上大學。但當傑克在冰冷的河裡溺亡，威爾唯一的希望就是參加一場艱苦的雪橇犬比賽，贏得一萬美元的獎金，以幫助他的家人度過即將面臨的財務危機。面對比自己更加身體強壯、訓練有素的對手，威爾毅然踏上了從加拿大溫尼伯到明尼蘇達州聖保羅 522 英里的路途。

아버지의 비극적 죽음으로 윌의 가족은 경제적 어려움에 처하고, 가족을 돕기 위한 윌의 유일한 희망은 개 썰매 대회에 나가서 1만 달러의 상금을 받는 것이다. 훨씬 강하고 훈련도 많이 한 남자들과 경쟁해야 하는 윌은 마치 늑대 소굴에 들어간 강아지 같다. 가족 농장을 구하려면 윌은 용기를 내서 험난한 경주에서 이겨야 한다.

Mirus tėvui, berniukas Vilas imasi rūpintis motina ir ūkiu. Jiems labai trūksta pinigų, tad reikia dalyvauti šunų kinkinių lenktynėse… Šios lenktynės trūks keles valandas, per atšiaurų orą ir vietovę. Šiam jaunuoliui reikės daug drąsos ir valios bei noro, kad užbaigtų lenktynes... Kaip jam seksis? Kokie iššūkiai jo laukia?

Az ifjú Will Stoneman jövője veszélybe kerül, amikor apja belefullad a jeges folyóba és Will az édesanyjával kilátástalan anyagi helyzetbe kerül. A félárva Will továbbtanulása érdekében úgy dönt, hogy benevez egy olyan maratoni kutyaszánversenyre, amelyben a győztesnek 10.000 dollár üti a markát. A feladat több mint embert próbáló: csikorgó hidegben kell több száz kilométert megtenni a kanadai Winnipegtől az amerikai St. Paulig, amely több napos út. Willnek minden képzeletet felülmúló erőpróbát kell kiállnia és kizárólag önmagában, valamint hűséges kutyái segítségében bízhat.

Після смерті батька, Вілл Стоунмен залишається без гроша. Оскільки йому потрібно піклуватися про матір і продовжувати працювати на своїй землі, Вілл вирішує приєднатися до національної гонки на собачих упряжках. Ця гонка вимагатиме багато годин втомливого змагання у важких погодних умовах. Віллу знадобиться вся його мужність і сила волі, щоб закінчити гонку...

17-letni Will Stoneman zarabia na życie, rozwożąc saniami listy. Pewnego dnia odkrywa, że jedna z przesyłek jest zaadresowana do niego. Władze college'u zawiadamiają Willa, że dostał się do szkoły. Chłopak cieszy się z sukcesu, ale wkrótce zaczyna się wahać. Nie chce opuszczać rodziców. Zdaje sobie sprawę, że będą musieli wydać na jego naukę wszystkie oszczędności. Ojciec nakłania syna, aby wykorzystał szansę. Pewnego dnia dochodzi do wypadku. Mężczyzna, jadąc na saniach, wpada do lodowatego potoku. Chłopak jest zrozpaczony.

Quando o pai falece, Will Stoneman tem que cuidar da mãe e de suas terras. Para salvar sua familia da ruína financeira o rapaz de dezessete anos se inscreve em uma corrida de trenó de 522 milhas.

Para salvar sua fazenda, depois da morte do pai, Will inscreve-se na maratona de trenós puxados por cães, uma jornada de 780 quilometros na neve. Um desafio tão mortal quanto a fúria da natureza e a ambição humana. Will conta apenas com sua determinação e a lealdade de seus fantásticos cães. Juntos, eles vão tentar realizar o impossível: vencer a corrida e ganhar o prêmio de 10.000 dólares. As dificuldades são enormes, mas Will sempre encontra coragem para continuar. Sua vontade de ferro chama a atenção de todo o país que torce para que ele vença.

В то время, как сверстники Уилла Стоунмена собираются поступать в колледж, он отправляется в смертельно опасное путешествие. Вместо теплых аудиторий юношу ждет холодная бескрайняя пустыня, которую он должен пересечь в гонке на собачьих упряжках. Когда страшные сотни километров остались позади, Уилл оказывается на финишной прямой вместе со своим самым заклятым врагом…

Jack Stoneman, oğlu Will için, onu üniversiteye göndermeyi de içeren parlak bir gelecek planlar. Jack buzlu bir nehirde boğulduğunda, Will'in ailesini içine düştükleri maddi krizden çıkarmak için tek umudu, 10.000 dolarlık büyük ödülü olan, yorucu bir kızak köpek yarışına girmektir.

Když Willovi Stonemanovi zemře otec, musí se sám postarat o matku a jejich ranč. Aby získal nějaké peníze, rozhodne se zúčastnit psích závodů na trase z Winnipegu do St. Paul. Tato trasa je určená jen pro ty nejsilnější muž, kteří musí obstát v konkurenci i za zlého počasí a složitého terénu. Willovi se až na pokraji sil podaří zdolat cíl jen díky jeho úžasné vůli a vytrvalosti...

Koiravaljakkokilpailu voi pelastaa Willin perheen tuholta. Jack Stoneman kuolee, ja hänen poikansa ainoa toivo on osallistua valjakkokisaan ja voittaa 10 000 dollaria. Will kilpailee vahvempien ja kokeneempien kanssa 840 kilometrin reitillä. Selviytyminen riippuu uskollisten koirien voimista ja rohkeudesta. Johtajakoirana on isän suosikki Gus, ja kun heidän kestävyyttään koetellaan, Will ja Gus oppivat luottamaan toisiinsa. Lehtijutut tekevät Willistä Amerikan kansallissankarin. Voiko Will voittaa ankarasta säästä, maastosta ja vaarallisesta kilpailijasta, Borg Guillarsonista huolimatta?