![向陽處的她](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8azsgnUyYpQBauiJ6b61TrTDwiJ.jpg)
向陽處的她 (2013)
← Back to main
Translations 12
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girl in the Sunny Place |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A new salesman named Kosuke Okuda happens to meet Mao Watarai, a friend from his middle school days. Back then, Mao was called stupid and bullied, but now she is an attractive woman. Kosuke and Mao fall in love and decide to marry, but Mao has a secret. |
|
||||
|
కొరియన్ (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
양지의 그녀 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
업무 미팅 자리에서 마주친 ‘고스케’와 ‘마오’ 중학생 때 괴롭힘을 당하던 마오를 고스케가 도우며 두사람은 첫사랑의 감정 갖지만, 3학년 때 고스케의 전학으로 헤어지게 된다. 여전히 마오를 좋아하지만 고백을 주저하던 고스케는 그들의 만남은 우연이 아닌 마오의 노력이었다는 이야기를 듣는다. 햇살 가득한 사랑을 다시 시작한 두사람 하지만, 마오에겐 아무도 모르는 비밀을 가지고 있는데… |
|
||||
|
చెక్ (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hidamari no kanojo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do třídy, ve které studoval neprůbojný Kosuke Okuda, přišla kdysi nová spolužačka Mao Watarai. Místo, aby se představila před všemi, šla přímo k němu a představila se pouze jemu. Byla trochu zvláštní, ale Kosuke ji začal ochraňovat a cítit k ní lásku. Před deseti lety se jejich cesty rozešly. Nyní se Mao opět objevuje - ještě krásnější, než byla dřív. Kosuke si sice vůbec není jist, zda ho bude chtít, Mao se však projeví aktivně. Při nejbližší příležitosti ho políbí a svým rodičům oznámí, že se chtějí vzít. |
|
||||
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
向阳处的她 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
供职于某广告代理公司的青年奥田浩介 跟随前辈拜访客户,谁知竟在对方的公司重逢了青春时代的初恋女友渡来真绪。当年浩介 在江之岛念书,班里突然转来一个长相可爱但是头脑和运动神经都不太灵光的女孩真绪。在真绪受欺负的时候,浩介果断出手相助,此后他们俩在一起学习、聊天、接吻,青涩的恋情在阳光下悄然绽放,直到浩介突然搬家离开。十年的时间并未隔断浩介和真绪的牵念,他们的爱情重新注满热情与温度。两人相恋相爱,结为夫妇。当一切看似驶向幸福的彼岸之际,真绪的身体却突然迅速衰弱。浩介还不知道,他将发现一个令他无法释怀的感伤秘密…… |
|
||||
|
చైనీస్ (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寵愛情人夢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
浩介 因工作關係與舊同學真緒 再度相遇。喪失13歲前所有記憶及有時會一個人裸身漫步街頭的真緒,曾被同學欺侮並譏笑為「數一數二的傻瓜」,唯一挺身而出幫助她的就是浩介。漸漸地,浩介和真緒之間產生了淡淡的情愫。然而隨著浩介轉學,兩人的戀情只得無疾而終。闊別10 年後再度重逢,真緒已搖身一變為美麗能幹的女性,兩人火速再墮愛河並隨即閃婚。婚後兩人生活美滿,但家中卻時有怪事發生…直至某天,真緒竟不辭而別!浩介為了尋找妻子,決定探訪真緒父母,豈料卻打開了她不為人知的祕密… |
|
||||
|
చైనీస్ (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
向陽處的她 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
浩介 睜大眼睛看著眼前這位美麗的職場女強人真緒,不敢相信竟然就是國中時曾經飽受霸凌的同班同學!浩介因為替她打抱不平受到連累與排擠,最後只好獨自黯然轉學。暌違十年的重逢,兩人之間的情愫急速升溫,沒想到這段戀情卻遭到真緒的養父母堅決反對!兩人還是不顧一切地結婚了。新婚生活有如童話般完美,可是真緒突然身體出現異狀,日漸虛弱。在一個出乎意料的突發事件後,浩介才終於了解,原來十年後的相遇並非偶然,看似單純的真緒,其實揹負著不能說的祕密…… |
|
||||
|
చైనీస్ (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
向阳处的她 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
供职于某广告代理公司的青年奥田浩介 跟随前辈拜访客户,谁知竟在对方的公司重逢了青春时代的初恋女友渡来真绪。当年浩介 在江之岛念书,班里突然转来一个长相可爱但是头脑和运动神经都不太灵光的女孩真绪。在真绪受欺负的时候,浩介果断出手相助,此后他们俩在一起学习、聊天、接吻,青涩的恋情在阳光下悄然绽放,直到浩介突然搬家离开。十年的时间并未隔断浩介和真绪的牵念,他们的爱情重新注满热情与温度。两人相恋相爱,结为夫妇。当一切看似驶向幸福的彼岸之际,真绪的身体却突然迅速衰弱。浩介还不知道,他将发现一个令他无法释怀的感伤秘密…… |
|
||||
|
జపనీస్ (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陽だまりの彼女 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
取引相手を訪ねた新人営業マンの浩介 は、そこで同じ中学校に通っていた幼なじみの真緒 と10年ぶりの再会を果たす。学年有数のバカとして名をはせ、何かといじめられていた彼女が、当時の姿から想像がつかないほど魅力的な女性になったことに驚く浩介。再会に運命めいたもの感じた二人は惹(ひ)かれ合うようになり、結婚を決意するまでに。だが、真緒は誰にも知られてはならない、とんでもない秘密を持っていて……。 |
|
||||
|
డచ్, ఫ్లెమిష్ (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een nieuwe verkoper genaamd Kosuke Okuda ontmoet toevallig Mao Watarai, een vriend uit zijn middelbare schooltijd. Destijds werd Mao gepest en dom genoemd, maar nu is ze een aantrekkelijke vrouw. Kosuke en Mao worden verliefd en besluiten te trouwen, maar Mao heeft een geheim. |
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl in the Sun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por acaso, um novo vendedor chamado Kosuke Okuda reencontra Mao Watarai, uma amiga de seus tempos de escola secundária. Naquela época, Mao era chamada de boba e tímida, mas agora ela é uma mulher atraente. Kosuke e Mao se apaixonam e decidem se casar, mas Mao tem um segredo. (e 12 - Estimado 12 Anos) |
|
||||
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girl In The Sunny Place |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Okuda Kosuke travaille dans une agence de publicité. Un jour, alors qu'il doit réaliser une campagne pour une marque de sous-vêtements, sa collaboratrice chez son client se retrouve être une ancienne camarade de classe du collège. Et même plus qu'une camarade puisque Watarai Mao était devenue sa petite amie après qu'il l'eut prise sous sa protection face aux moqueries des autres élèves de la classe. Séparés à l'époque par un déménagement, les deux jeunes gens se retrouvent ainsi par hasard plus d'une dizaine d'années plus tard. Ils ne tardent pas à se remettre ensemble et même à se marier. Mais Mao a parfois un comportement bizarre et semble cacher quelque chose... |
|
||||
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка на солнце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Косуке Окуда повстречал свою школьную знакомую — Мао Ватараи. В школе Мао считали глупой и издевались над ней, но теперь она стала привлекательной женщиной… |
|
||||
|